ترجمة "الكمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Violin Fiddle Violinist Cello Violins

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعزف الكمان.
I play violin.
صوت الكمان جميل جدا .
The sound of the violin is very sweet.
إنها تعزف على الكمان بمهارة.
She plays the violin very well.
سيرينا هوانغ تبهر الحضور على الكمان
Sirena Huang dazzles on violin
يوزوكو هوريجوم مع الكمان الخاص بها.
Yuzuko Horigome and her violin.
بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان
By the way, do you play the violin?
رجل يعزف الكمان لمتظاهر في مترو كييف.
A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage.
عازفة الكمان سيرينا هوانغ تقدم أداء رائعا وعاطفيا ودقيقا . في وقفة ساحرة، الفتاة ذات ال 11 عاما تثني على التصميم الراقي لآلة الكمان خاصتها.
Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance. In a charming interlude, the 11 year old praises the timeless design of her instrument.
نتالي ماكماستير تعزف على الكمان مع رقصة اسكتلندية مباشرة
Natalie MacMaster fiddles in reel time
ما الفرق بين الكمان والبيانو البيانو يحترق مدة أطول.
What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
الكمان مصنوع في الاساس من صندوق خشبي وأربعة أوتار رئيسية.
The violin is basically made of a wood box and four main strings.
قبل ذلك الوقت كان الكمان قد بدأ بالانتشار خلال أوروبا.
By this time, the violin had already begun to spread throughout Europe.
و هي طفلة تعلمت لورير العزف علي الكمان والكمان الكبير.
As a child, Laurer learned to play both the violin and cello.
أمين مقداد، عازف الكمان من الموصل، يعزف أغنية شعبية موصلية تقليدية.
Ameen Mukdad, violinist from Mosul, plays a traditional Maslawi folk song.
إن عازف الكمان , كما نسمع , الذى أتم 10000 ساعة من التدريب على الكمان , أحد مناطق التحكم فى تحرك الأصابع تتغير كثيرا , تزيد من تدعيم سرعة التواصل بين خلايا الجهاز العصبى .
A violinist, as we heard, who has done 10,000 hours of violin practice, some area that controls the movements of fingers in the brain change a lot, increasing reinforcement of the synaptic connections.
الثلاثي آون فى عزف معاصر على آالات البيانو, و الكمان, و التشيللو
Ahn Trio A modern take on piano, violin, cello
أذكر حينما كنت صغيرة سألتني أمي، هل تريدين لعب الكمان أم البيانو
I remember when I was little my mom asked me, would you like to play the violin or the piano?
بعد سنوات قليلة لاحقا سمعت نكتة عن أعظم عازفي الكمان، جاسشا هيفيتز.
A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.
الكمان الأحمر هو فيلم دراما تم إنتاجه في كندا وإيطاليا وصدر في سنة 1998.
The Red Violin is a 1998 Canadian drama film directed by François Girard.
درس الكمان في مدرسة جامعة إنديانا جاكوبس للموسيقى، في حين تمكنت من التخرج من المدرسة العليا بلومينغتون الشمالية في عام 1984، وفي عام 1989، حصل على دبلوم بيل الفنان في الأداء الكمان من جامعة انديانا.
He studied the violin at the Indiana University Jacobs School of Music and graduated from Bloomington High School North in 1984, In 1989, Bell received an Artist Diploma in Violin Performance from Indiana University.
وبمجهوده, ودعم أمه, وعائلته, ومجتمعه, أصبح عضو رئيسي في قسم الكمان في أوركسترا برلين الفيلهارمونية.
With his effort, and the support of his mother, his family and his community, he became a principal member in the double bass segment of the Berlin Philharmonic Orchestra.
بل كان على طفلتيها قضاء ساعات طويلة يوميا في ممارسة العزف على البيانو أو الكمان.
They had to spend hours every day practicing the piano or violin.
وكان هذه الأخيرة واحدة من أهم وأكثر تآليف آلة الكمان تأثيرا في تاريخ الموسيقى الغربية.
The latter was one of the most significant and influential publications of compositions for violin in the history of Western music.
قام أكثر من 5,400 شخص بالتوقيع على عريضة لمطالبة جمارك مطار فرانكفورت بإعفاء الكمان من الجمارك.
Some 5,400 people signed a petition on Change.org asking Frankfurt Airport Customs to release the violin without requiring any payment.
قدم الأستاذ في في سوبرامانيام محاضرة توضح كيف تعبر وتمثل آلة الكمان عن جوهر وروح الموسيقى.
Professor V.V. Subramaniam presented a lecture demonstration on how the essence of music is interpreted and performed on the violin.
جوشوا ديفيد بيل، من مواليد 9 ديسمبر 1967، هو عازف الكمان الأمريكي الحائز على جائزة غرامي.
Joshua David Bell (born December 9, 1967) is an American Grammy Award winning violinist and conductor.
بعد حفل السيد هيفيتز جاءت فتاة وأثنت ..، أوه ، السيد هيفيتز، آلة الكمان خاصتك بدت عظيمة للغاية الليلة.
After Mr. Heifetz's concert a lady came over and complimented, Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight.
وكان السيد هيفيتز شخصا لطيفا للغاية لذا فقد مسك الكمان وقال، مضحك، أنا لا أسمع أي شئ.
And Mr. Heifetz was a very cool person, so he picked up his violin and said, Funny, I don't hear anything.
الجرس أيضا ظهور له في الفيلم موسيقى من القلب، قصة عن قوة الموسيقى، مع عازفي الكمان بارزة أخرى.
Bell made an appearance in the movie Music of the Heart , a story about the power of music, with other notable violinists.
وفيلمه الأخير (الذي كتبه وأخرجه) كان كنسكي باجانيني (1989)، وفيه لعب دور عازف الكمان الأسطورينيكولو باجانيني (Niccolò Paganini).
His last film (which he wrote and directed) was Kinski Paganini (1989), in which he played the legendary violinist Niccolò Paganini.
ستيفاني أو ربما سيرينا هوانغ تريد ان تتعلم بعض الالحان علي آلة الكمان، وآينشتاين يمكن تشاركها بغناء بعض الاوبرا
SW Or maybe Sirena Huang would like to learn some arias on her violin, and Einstein can sing along with some opera?
قالت إحدى عازفات الفيولين (الكمان) أن أغلبنا لا يصدقون هذه الدعاية الحزبية التي تقول إن الموسيقى تسمو فوق السياسة .
A violinist was quoted as saying that a lot of us are not buying into this party line that music transcends the political.
تخيل كم الوقت الذي قد يحتاج إليه الشخص البالغ لتعلم التحدث بلغة جديدة أو الموسيقي لإتقان العزف على الكمان.
Consider how long it takes an adult to learn to speak a language or a musician to master the violin.
إذن لا نعرف بذلك القدر بخصوص تاريخ عازفي الكمان لكننا نعرف أنه حين ندخل ولاية نيوجرسي هناك تنام في العنف.
So we don't know that much about the history of violinists but we do know that when we entered the state of New Jersey there is an uptick in violence.
عازفة الكمان نتالي ماكماستير والموزع الموسيقي ل تيد توماس دولبي يؤديان سوية بصورة بارعة أغنية أزرق كالنهر مع قليل من الرقص
Violinist Natalie MacMaster and TED Musical Director Thomas Dolby play Dolby s original song Blue Is a River in this ethereal duet with a little dancing.
والأورغن اليدوي هو الآلة الموسيقية الوحيدة التي تستخدم ذراع تدوير لتحريك عجلة تقوم بدورها بفرك الس لاسل، تماما مثل قوس الكمان، لإنتاج الموسيقى.
The hurdy gurdy is the only musical instrument that uses a crank to turn a wheel to rub strings, like the bow of a violin, to produce music.
ويمكن فقط بتغيير وتفسير الأحاسيس أن أقوم بتحويل الكمان إلى صوت أو إلى أوركسترا كاملة أو إلى شيء لم يسمعه شخص من قبل
And just by changing the interpretation and the feeling, I can turn my cello into a voice, or into a whole orchestra, or into something that nobody has ever heard before.
وفي 19 و 20 قرون، كان هناك ظهور الكمان الرئيسية، مثل هنري Vieuxtemps، أوجين Ysaÿe وآرثر Grumiaux، في حين اخترع أدولف ساكس ساكسفون في عام 1846.
In the 19th and 20th centuries, there was an emergence of major violinists, such as Henri Vieuxtemps, Eugène Ysaÿe and Arthur Grumiaux, while Adolphe Sax invented the saxophone in 1846.
وقال انه هناك اوقات تمنى فيها لو انه يستطيع العودة والعزف على الاورغن بالطريقة التي اعتادها وبالنسبة لي كلية الطب تستطيع ان تنتظر لكن الكمان لا يستطيع ببساطة
And he said that there were still times when he wished he could go back and play the organ the way he used to, and that for me, medical school could wait, but that the violin simply would not.
إذا كنت هنا أعزف الكمان أو أتشارك موسيقاي معكم لكنت قادرا على عرض إظهار أشياء عن نفسي لا أستطيع التعبير عنها بالكلمات أشياء شخصية أكثر ، ربماا أشياء أكثر عمقا
If I were here playing cello, or playing on a synth, or sharing my music with you, I'd be able to show things about myself that I can't tell you in words, more personal things, perhaps deeper things.
الموسيقي المبتكر اندرو بيرد يحلق بماركته المسجلة تقنية الكمان بالسيكسفون ,الغناء , و الحلقات الالكترونية المتخصصة. يضيف قدرته الخارقة على جعل اي شيء يصفر , ومن ثم اصبح رائد الاوركيسترا الفردية.
Musical innovator Andrew Bird winds together his trademark violin technique with xylophone, vocals and sophisticated electronic looping. Add in his uncanny ability to whistle anything, and he becomes a riveting one man orchestra.
في الجزء الأول، أرسين ريغولو سوف يعزف موسيقى من أوكرانيا باثنين من آلات الكمان والغيتار، ثم نتابع مع مجموعة تاراف ألجار التي تقدم موسيقى الكلزمر، وأغاني الغجر من موروثات البلقان.
In the first part, Arsène Rigoulot will play music from Ukraine with two violins and a guitar, and then the Taraf'Algar group will take over with Klezmer, Gypsy and Balkan repertoire.
بدأ بيل أخذ دروس الكمان في سن الرابعة بعد والدته اكتشفت ابنها قد اتخذت المطاط عصابات من جميع أنحاء المنزل وامتدت لهم عبر مقابض الدرج مضمد له على اقتلاع الموسيقى انه سمع لعب لها على البيانو.
Bell began taking violin lessons at the age of four after his mother discovered that her son had taken rubber bands from around the house and stretched them across the handles of his nine dresser drawers to pluck out music he had heard her play on the piano.
تقوم كارولين فيليبس بعزف موسيقي بإستعمال آلة شعبي ة نادرة الإستعمال الأورغن اليدوي، وي عرف أيضا بإسم الكمان ذو العجلة. مك نها البحث في موسيقى الباسك من الحصول على تفصيل تشريحي ممتع لهذه الآلة و لتاريخها الممتد على 1000 سنة.
Caroline Phillips cranks out tunes on a seldom heard folk instrument the hurdy gurdy, a.k.a. the wheel fiddle. A searching, Basque melody follows her fun lesson on its unique anatomy and 1,000 year history.
أصبحت قصة ناثانيل منارة للتشرد ومؤيدي الصحة النفسية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، كما ذكر من خلال كتاب وفيلم العازف المنفرد لكني اصبحت صديقه واصبحت معلمه في الكمان واخبرته انه حيثما كان لديه كمانه وحيثما كان لدي كماني، فاني ساعزف درسا معه
Nathaniel's story has become a beacon for homelessness and mental health advocacy throughout the United States, as told through the book and the movie The Soloist, but I became his friend, and I became his violin teacher, and I told him that wherever he had his violin, and wherever I had mine, I would play a lesson with him.