ترجمة "باليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
راقصة باليه | Are you a ballet dancer? |
قريبتها راقصة باليه | She has a niece who dances. |
أوبرا أو باليه | An opera or a ballet. |
يتضمن ذلك باليه (ذا ريد شوز) وماأنجزهمن باليه(لا بيل مونياغ) صانعالحلوى | The Red Shoes and his work so far on La Belle Meunière. |
باليه (ذا ريد شوذ! ) | The Red Shoes! |
ثم بدأوا برقصة باليه مدهشة. | And they begin an incredible ballet. |
حصلت على دور لرقصة باليه جديدة | I've got a part in a new ballet. |
بعد افتتاحية باليه (ذا ريد شوذ) | With the Red Shoes. |
أو كراقصة باليه كما قال الملك ألونزو ، | Or as the ballet dancer Alonzo King said, |
عندما كتب إيجور سترافينسكي باليه .... طقوس الربيع | When Igor Stravinsky wrote his ballet, The Rite of Spring... |
فستان باليه تماما كالذى كانت ترتديه ماما | A ballet dress, just like Mama used to wear. |
اريد ملابس باليه فستان الملكة عدة الشاى | church bells chiming I want a ballet dress... a queen dress... a tea set... a puppy, a kitten, a rabbit. |
أكرر عندما كتب إيجور سترافينسكي باليه .... طقوس الربيع | I repeat, when Igor Stravinsky wrote his ballet, The Rite of Spring, his purpose was, in his own words, to express primitive life. |
بالطبع ، مع باليه (ليرمون توف) دائما سيغدو جيدا | With the Ballet Lermontov, always. |
cH16E0C2 الظهر،التجهيز لبروفة بحيرة البجع (رقصة باليه) . | Noon, dress rehearsal of the Lac des Cygnes |
اريد عروسة كبيرة ,زلا جات وعدة مطبخ,وملابس باليه | I want a big doll, skates... a cooking set, and a ballet dress. |
ومن ثم احضرت بطريقا آخرا .. وقامت بحركة باليه مميزة | So then she'd get another penguin and try this ballet like sexy display sliding down this iceberg like this. |
ولا لأي راقصة باليه رئيسية بلهاء تود أن تتزوج | Nor with any prima ballerina imbecile enough to get married. |
باليه (مون ياغ) طائر القرقب الأزرق تأليف (مارسيل لوسيان) | La belle Meunière, book by Marcel Lucien. |
هل شاهدت أداء الآنسة (بايج) في باليه (بحيرة البجعة) | Did you see Miss Page's performance in Lac des Cygnes? |
ساخذ ضرائب مهوله حتي لن يتبقي لكم خرق باليه لترتدونها | I'll take so much Lagaan you won't have a rag to your backs! |
إن باليه (الريد شوز) تحكي قصة خرافية ألفها (هانز أندرسون) | The ballet of The Red Shoes is from a fairy tale by Hans Andersen... |
إن باليه (الريد شوز) تحكي قصة خرافية ألفها (هانز أندرسون) | The ballet of The Red Shoes is from a fairy tale by Hans Andersen. |
(جاك) أرسل لي النوطة الجديدة ل باليه (لا بيل مونياغ) | Jacques sent me the new score of La Belle Meunière. |
cH0BF4F7 لا يجعلوننا نرتدي أحذية باليه جديده ، ياله من عار ! | Making us wear new ballet shoes, what a shame ! |
إن ها لي، إن ها لك، هذا شيء عظيم إن ها باليه توتو | C'est moi, c'est vous, c'est grand, c'est tous tous |
وقدم أول باليه له في لندن عام 1864 بعنوان الجزيرة المسحورة . | ... For this, each partner has his share of credit. |
تستطيع الرقص متى تريد وحيث تشاء ماعدا باليه (ذا ريد شوز) | She can dance when and where she likes... except the Red Shoes. |
لم يقم أحد بأداء باليه (ذا ريد شوذ) منذ أن رحلت | Nobody else has ever danced The Red Shoes since you left. |
إذا كان الحب كل شئ لتبعتك فى أسمال باليه لنهاية العالم | If love were all, I could follow you in rags to the end of the world. |
تذكرت ، إنهم يعرضون باليه لـ(تشايكوفسكي) هذا الأسبوع في المسرح الملكي | Let me see. They're performing a ballet of Tchaikovsky's this week at the Royal Theater. |
كان هناك اربعه منا فى رقصه باليه فى سنه من السنين | There were four of us in the ballet one year |
يقوم الآن بالعمل على رقصة باليه جديدة دو ن عندك، مفعمة بالحركة والسحر | He's starting with a new ballet, full of gait and charm. |
النوتة الموسيقية اكتملت في عام 1889، وهو ثاني عمل باليه من الثلاثة أعمال. | The score was completed in 1889, and is the second of his three ballets. |
ولكن،إن قمت بعرض باليه(ذا ريد شوذ) ثانية ستوجب عليك أن تدفع له مستحقاته | If you keep The Red Shoes in the repertoire, you'll have to pay him royalties. |
اشتغلت مع مغنيي الأوركيسترا وراقصات باليه ونجوم البوب ومغنيي أوبرا واستطعت إيجاد الخيط الذي يربط بينهم | I've worked with chamber orchestras and ballet dancers and pop star and opera singers, and I've identified the thread that links them. |
ومن ثم احضرت بطريقا آخرا .. وقامت بحركة باليه مميزة كما تلك التي يقوم بها الراقصون على الجليد | So then she'd get another penguin and try this ballet like sexy display sliding down this iceberg like this. |
وفي عام 1971، كتب زوجها الم لحن روديون ششيدرين لحن باليه في نفس الموضوع، حيثما لعبت دور البطولة. | In 1971, her husband Shchedrin wrote a ballet on the same subject, where she would play the leading role. |
يستخدمن الفوط الصحية اما الباقي فيستخدمن خرق باليه الليف ، القشور ، نشارة الخشب ، الرماد ، اي شئ ما عدا الفوط الصحيه | The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, saw dust, everything except sanitary pads. |
أثناء طفولتها أرادت كروغر أن تصبح راقصة باليه ونجحت في تجربة الأداء من أجل دخول مدرسة البالية الملكية في لندن. | As a child, Kruger wanted to become a ballerina and successfully auditioned for the Royal Ballet School in London. |
وبعد بداية واعدة في باليه كيروف في لينينغراد، لجأ إلى كندا في 1974 للحصول على فرص أكثر في الرقص الغربي. | After a promising start in the Kirov Ballet in Leningrad, he defected to Canada in 1974 for more opportunities in western dance. |
إنها سلسلة من الرقصات ...أخذت من رقصة باليه كاملة تدعى كسارة الجوز و التي قام بتأليفها لدار أوبرا سان بطرسبيرج | It's a series of dances taken out of a fulllength ballet called The Nutcracker that he once composed for the St Petersburg opera house. |
لم يعد باليه (ذا ريد شوذ) ضمن مجموعة الأوبرات التي أخطط لعرضها لقد علمت أن (باتريك تريفيليان) موجود في باريس | Red Shoes is no longer in the repertoire! Oh. I understand Patrick Trevellyan is in Paris. |
منح المسرح الأكاديمي الوطني للباليه في مينسك جائزة بنوا دو لا دانس في عام 1996 لكونها أفضل شركة باليه في العالم. | The National Academic Theatre of Ballet, in Minsk, was awarded the Benois de la Dance Prize in 1996 as the top ballet company in the world. |
الأطفال يجب عليهم أن يذهبوا إلى الدروس، للمدرسة، ليحلوا الواجبات و بالطبع يأخذوا دروس بيانو أو باليه، لكنها لم تعد ممتعة. | Kids have to go to lessons, to school, do homework and of course they take piano or ballet lessons, but they aren't fun anymore. |