Translation of "vogue word" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Vogue - translation :

Word - translation :

Keywords : فوج فوغ روج رواج رائج كلمتي كلمتك كلمه بكلمة الكلمة

Examples (External sources, not reviewed)

These proposals, once in great vogue, have receded.	ولكن هذه المقترحات تراجعت بعد رواجها.
ITHACA, NEW YORK Capital controls are back in vogue.	إيتاكا، نيويورك ـ يبدو أن موضة ضوابط رأس المال عادت إلى الرواج من جديد.
Moreover, the ideological extremes that excited and polarized the continent back then are hardly in vogue today.	وعلاوة على ذلك فإن التطرف الإيديولوجي الذي ألهب حماس القارة واستقطبها في ذلك الوقت لم يعد رائجا اليوم.
In the 1990 s, when hard pegs were in vogue, it was believed that flexibility reduced credibility.	ففي التسعينيات، عندما كانت أنظمة الربط الصارمة في رواج، كان من المعتقد أن المرونة تؤثر على المصداقية.
WASHINGTON, DC Not long ago, the separation of financial supervision and monetary policy was in vogue in many countries.	واشنطن، العاصمة ـ قبل فترة ليست بالبعيدة، كان الفصل بين الرقابة المالية والسياسة النقدية شائعا في العديد من البلدان.
Meanwhile, in developed capital markets, we are busily reinventing these macroprudential instruments, to use the term now in vogue in Basel.	وفي الوقت نفسه، ننهمك نحن في أسواق رأس المال المتقدمة في إعادة اختراع هذه الأدوات القائمة على التوازن الكلي ، إذا استخدمنا المصطلح الرائج الآن في بازل.
When e mail first came into vogue, one could spend 15 20 minutes a day on it now it consumes 2 3 hours.	عندما راج البريد الإلكتروني في مستهل الأمر، كان بوسع المرء أن يقضي 15 إلى 20 دقيقة يوميا في استعراضه والآن يستغرق الأمر من ساعتين إلى ثلاث ساعات.
The idea of a just war, legitimized by a justa causa (just cause), though scorned for many years, is thus back in vogue.	لقد عادت فكرة ampquot الحرب العادلةampquot التي تستمد شرعيتها من ampquot قضية عادلةampquot لكي تتحول إلى موضة الموسم من جديد، رغم ازدرائها لأعوام طويلة.
Equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period.	ولا يقل عن ذلك إضرارا بالصحة الاقتصادية تلك الموضة الأخيرة المتمثلة في خفض أسعار الفائدة إلى الصفر تقريبا والإبقاء عليها عند ذلك المستوى لفترة طويلة.
One of the clearest cases with regard to this is seen in gender equality and women s empowerment projects that are so in vogue these days.	من بين أوضح الحالات المتعلقة بهذا الأمر، موضوع مشاريع تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين هذا الأيام.
Lately in this Organization, the concept of building ownership in areas such as security and the rule of law bas been in vogue, and rightly so.	ومؤخرا تحول مفهوم تملك عملية البناء في ميادين مثل الأمن وسيادة القانون إلى مسألة شائعة في هذه المنظمة، وهذا حسن.
Vogue , founded in the United States in 1892, has been the longest lasting and most successful of the hundreds of fashion magazines that have come and gone.	ربما كانت مجلة Vogue التي تأسست في الولايات المتحدة الأمريكية في عام ۱۸۹۲ الأطول عمرا و الأكثر نجاحا من مئات مجلات الموضة اللذين تأسسوا واندثروا.
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible .	يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها .
She translated it word for word.	ترجمت النص حرفيا .
Proficient in Word and Word Perfect	يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت.
STANFORD Organic products from food to skin care nostrums to cigarettes are very much in vogue, with the global market for organic food alone now reportedly exceeding 60 billion annually.	ستانفورد ــ إن المنتجات العضوية ــ من الأغذية إلى مركبات العناية بالبشرة الزائفة إلى السجائر ــ أصبحت في رواج إلى حد كبير، حيث تجاوزت السوق العالمية للأغذية العضوية وحدها الآن وفقا للتقارير 60 مليار دولار سنويا.
Don't translate English into Japanese word for word.	لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .
Replace the word admissible with the word permissible .	يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها
Replace the word inadmissible with the word impermissible .	يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.	في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
Let's create a word processor that's just a word processor.	دعنى نعمل معالج نصوص فقط يعالج النصوص.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.	نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
In line 2, replace the word the with the word an	1 في السطر الثاني، الاستعاضة عن لفظة مبتغى بعبارة من مبتغيات
After its initial popularity among fashionable women in the 18th century, the style was revived as part of the Gibson Girl look in the 1890s and continued to be in vogue until World War I.	بعد أن أصبحت شعبيه بين النساء العصريات في القرن 18، فقد تم اعادتها كأسلوب جزئي من مظهر فتاة جيبسون في 1890s، واستمر ليكون رائجا حتى الحرب العالمية الأولى.
Word Documents	ـ ـ ـ ـ ـ
Type the word define and then the word you want to know.	اكتب كلمة تعريف ومن ثم الكلمة التي تريد أن تعرف معناها.
I never heard that word in English. Patio is a Spanish word.	لم يسبق لي أن سمعت هذه الكلمة باللغة الإنكليزية باتيو هي كلمة إسبانية.
In the first line, replace the word invite with the word urge .	1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث .
In the first line, replace the word prevention with the word preventive .	2 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة prevention بكلمة preventive .
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.	و الشئ المدهش كان هذه النقلة، هذا الانحدار، توافق بدقة انه و عند ولادة كل كلمة كلمة بعد كلمة ، و بطريقة منظمة.
(b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring .	(ب) في السطر الرابع تضاف عبارة رصدا فعالا بعد عبارة الامتثال للسياسات المتعلقة بالموارد البشرية .
The word graffiti comes from the Greek word graphein, which means to write.	يأتي أصل كلمة جرافيتي من كلمة graphein اليونانية، والتي تعني يكتب.
Morgen is the German word for morning, while the Latin word is matutinus .	Morgen بالألمانية تعني صباح بينما الكلمة اللاتينية هي matutinus .
until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true.	الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه .
In paragraph 6, the word for should be replaced with the word to .	وفي الفقرة 6 (من النص الإنكليزي)، ينبغي أن تستبدل الكلمة for بالكلمة to .
Extremely effective, it really did somebody said the word revolution is a bad word.	وكانت فعالة جدا البعض يظن ان وصف تلك بثورة بالعلم امر ليس معبرا
When you say a word, what you care is that word was perceived correctly.	عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.
In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.	الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه .
Until the time that his word came the word of the LORD tried him.	الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه .
Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.	وبشكل أساسي، إن لم يكن بشكل كامل، نذكر لكم النصوص المتفق عليها بتوافق في الآراء العبارة تلو الأخرى.
In God will I praise his word in the LORD will I praise his word.	الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه .
Mr. BEST (Switzerland) suggested that the word domain should be replaced by the word area .	102 السيد بيست (سويسرا) اقترح استبدال كلمة ميدان بكلمة مجال .
(b) In operative paragraph 1, the word first would be inserted before the word practical	(ب) في الفقرة 1 من المنطوق تضاف كلمة أولى بعد عبارة خطوة عملية
He broke his word.	لقد أخلف وعده
I give my word.	أنا أعدك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية