Translation of "visits with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good , He is powerful over everything .
وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
And if God visits thee with affliction none can remove it but He and if He visits thee with good , He is powerful over everything .
وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء .
After my prison visits and further meetings and discussions with the relevant authorities, the accused in custody were allowed family doctor visits.
بعد زياراتي في السجن واجتماعاتي ومناقشاتي الأخرى مع السلطات المختصة، سمح للمتهمين رهن الاحتجاز بزيارات من جانب الأسرة الطبيب.
Coordinate closely with organizations participating in Executive Directorate visits to Member States in order to ensure appropriate, timely follow up on issues raised during past visits and consistent approaches in future visits, with a view to implementation of the resolution
التنسيق المحكم مع المنظمات المشتركة في زيارات المديرية التنفيذية إلى الدول الأعضاء من أجل ضمان المتابعة المناسبة الحسنة التوقيت بشأن المسائل المثارة أثناء الزيارات السابقة والنهوج المتناسقة في الزيارات المقبلة، بهدف تنفيذ القرار
Visits
3 يجوز للجنة أن تطلب من الدولة الطرف المعنية أن تزود العضو الذي عينته اللجنة أو الأعضاء الذين عينتهم اللجنة بأي معلومات قد يعتبرها الأعضاء أو الدولة الطرف متصلة بالتحقيق.
Visits may, with the consent of the State party, include hearings
وقد تتضمن الزيارة جلسات استماع، بموافقة الدولة الطرف
Technical visits
الزيارات التقنية
Ante natal visits and post natal visits to government facilities are also free.
وتعد الزيارات السابقة للولادة واللاحقة لها المقدمة في المرافق الحكومية مجانية أيضا.
Klein visited Clebsch the following year, along with visits to Berlin and Paris.
زار كلاين Clebsch السنة التالية، جنبا إلى جنب مع زيارات إلى برلين و باريس.
Most of the visits, however, are connected with the wish to obtain contraceptives.
غير أن معظم الزيارات كانت تتصل بالرغم في الحصول على وسائل منع الحمل.
Visits 124 87.
86 الزيارات 137
(f) Continue visits to Member States, by conducting three more visits during the term of this work programme, in compliance with Security Council resolution 1535 (2004), in accordance with the procedures agreed by the Committee and with their consent
(و) متابعة الزيارات إلى الدول الأعضاء، بالقيام بثلاث زيارات أخرى خلال الفترة الحالية لبرنامج العمل، امتثالا لقرار مجلس الأمن 1535 (2004)، ووفقا للإجراءات التي اتفقت عليها لجنة مكافحة الإرهاب وبموافقة تلك الدول
Encourages the Member States to exchange high level visits with the Turkish Cypriot side.
5 يشجع الدول الأعضاء على تبادل الزيارات على مستوى رفيع مع الجانب القبرصي التركي.
Radiation treatment often takes as few as 5 visits to as many as 25 visits.
وغالبا ما يحتاج العلاج الإشعاعي إلى جلسات قليلة فقد تصل من 5 إلى 25 زيارة.
Item 15 Field visits
البند 15
Reports on field visits
لام تقارير عن الزيارات الميدانية
In the course of these visits, supervision lessened, with persons entering and leaving the room.
وأثناء هذه الزيارات، خف ت درجة المراقبة، حيث كان هناك أشخاص يدخلون إلى الغرفة ويخرجون منها.
when evil visits him , impatient ,
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
when good visits him , grudging ,
وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
Follow up to country visits
ألف متابعة الزيارات القطرية
Country office visits and consultations
العاملين في المشاريع
The Executive Director continued his engagement with civil society partners during his visits to donor countries.
41 وواصل المدير التنفيذي عمله مع شركاء المجتمع المدني خلال زياراته للبلدان المانحة.
It wasalso advisable that mandate holders should consult with NGOs before, during and after country visits.
واستصوبوا تشاور المكلفين بولاية مع المنظمات غير الحكومية قبل الزيارات القطرية وخلالها وبعدها.
UNODC internal observations are shared with OIOS before audit visits to UNODC field offices are undertaken
ويجري تبادل ملاحظات المكتب الداخلية مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية قبل القيام بزيارات مراجعة الحسابات إلى المكاتب الميدانية التابعة للمكتب
Some of the site visits were conducted in conjunction with site visits undertaken by the secretariat and the Panel's expert consultants as part of the review of claims in the fourth F4 instalment.
اضط لع ببعض هذه الزيارات الموقعية بالاقتران مع زيارات موقعية اضطلعت بها الأمانة وخبراء الفريق الاستشاريون كجزء من استعراض المطالبات المقدمة في الدفعة الرابعة من الفئة واو 4 .
The Committee will focus on ensuring that there is proper follow up to these visits and that such visits are fully coordinated with relevant United Nations bodies and international, regional and subregional organizations.
وسترك ز اللجنة على كفالة المتابعة المناسبة لهذه الزيارات وتنسيقها تنسيقا تاما مع هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة.
He criticizes the modalities of the State party's most recent visits on the same basis as the earlier visits.
وهو ينتقد الطريقة التي أجرت بها الدولة الطرف زياراتها الأخيرة مثلما انتقد زياراتها السابقة.
The Executive Directorate will coordinate with the Monitoring Team in preparation for Executive Directorate visits, invite its members, as appropriate, to participate in these visits and seek to develop broad based conclusions emanating therefrom.
وستنسق المديرية مع فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات للإعداد لزيارات المديرية، وستدعو أعضاءه، حسب الاقتضاء، للاشتراك في هذه الزيارات وستسعى جاهدة إلى وضع استنتاجات عامة نابعة من تلك الزيارات.
Curious outsiders have documented their visits.
فضوليين من الخارج وثقوا زياراتهم إلى هناك.
(j) A register of ordinary visits
(ي) سجل الزيارات العادية
C. Country visits 37 40 12
جيم الزيارات القطرية 37 40 12
C. Country visits and regional consultations
جيم الزيارات القطرية والمشاورات الإقليمية
But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground.
ولكن مع هذا النوع من تبادل الزيارات، أصبح هناك متنفس للحوار على أرض أكثر حيادية.
Visits were based not on a treaty but on the principle of cooperation with the United Nations.
ويستند الزيارات إلى مبدأ التعاون مع الأمم المتحدة ولا تقوم على أي معاهدة.
We hope that the CTC will carefully plan its first visits to Member States, making those visits an important way in which to strengthen its dialogue with Member States and to meet their assistance needs.
ونأمل في أن تخطط لجنة مكافحة الإرهاب بعناية أولى زياراتها للدول الأعضاء لكي تؤدي تلك الزيارات دورها الهام في تعزيز الحوار الذي تجريه اللجنة مع الدول الأعضاء، وفي الوفاء باحتياجات تلك الدول من المساعدة.
They have realized 244.266 visits in their practice, out of which only 25.637 (10,5 ) were consulting visits to the counseling.
وقاموا بنحو 266 244 زيارة لدى ممارسة تخصصاتهم، من بينها 637 25 (10.5 في المائة) كانت زيارات استشارية.
The most contentious issue, however, has been prime ministerial visits to the Yasukuni Shrine, and, until Abe s visit, China had been reluctant to engage in any summit meetings with Japan so long as such visits continue.
إلا أن زيارات رئيس الوزراء الرسمية إلى ضريح ياسوكوني كانت تشكل القضية الأكثر إثارة للنزاع والجدال في العلاقات الصينية اليابانية. وقبل زيارة آيب كانت الصين عازفة عن المشاركة في أي لقاءات قمة مع اليابان ما دامت مثل هذه الزيارات مستمرة.
Many visits were undertaken to different countries in different capacities, the most notable visits to different countries are given as under
الولايات المتحدة الأمريكية
At the end of 2012, he was transferred to Adra, where he was afforded occasional visits with family.
و في نهاية عام 2012 تم نقله إلى عدرا، حيث أتيحت له أحيان ا بعض الزيارات العائلية.
He she also accompanies the Special Representative during international visits and liaises with host authorities and foreign dignitaries
كذلك فهو يصحب الممثل الخاص خلال الزيارات الدولية والاتصالات مع السلطات المضيفة والشخصيات الأجنبية
Some participants suggested that mandate holders should exchange information and feedback on country visits with intergovernmental regional organizations.
70 واقترح بعض المشاركين تبادل المكلفين بولاية معلومات وآراء عن الزيارات القطرية مع المنظمات الإقليمية الحكومية الدولية.
Moreover, the Government limited the visit to one day and explicitly excluded private interviews or visits with detainees.
وعلاوة على ذلك، قررت الحكومة ألا تتجاوز مدة الزيارة يوما واحدا ، وأعلنت بوضوح منع الاستجوابات أو الزيارات الخاصة للمحتجزين.
He now visits the Committee offices regularly.
وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم.
PARIS Few state visits have lasting results.
باريس ـ نادرا ما تسفر زيارات الدولة الرسمية عن نتائج دائمة.
Visits, when authorized, lasted only 24 hours.
والزيارات، لدى الحصول على إذن بها، لا تدوم إلا لمدة 24 ساعة فقط.

 

Related searches : Joint Visits With - Individual Visits - Visits Abroad - Ed Visits - Repeated Visits - Regular Visits - Country Visits - Editorial Visits - Total Visits - Frequent Visits - Page Visits - Mutual Visits - Group Visits - Make Visits