ترجمة "الزيارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونوقشت إمكانية إعداد تقارير عن الزيارات الميدانية أثناء الزيارات. | The possibility of preparing reports on the field visits during the visits was discussed. |
تبدأ الزيارات. | Visitations begin. |
الزيارات التقنية | Technical visits |
الزيارات الطلابية | Student visits |
عدد الزيارات | Times visited |
خامسا الزيارات | V. VISITS . 146 147 37 |
خامسا الزيارات | V. VISITS |
غرفة الزيارات | Visiting room. |
86 الزيارات 137 | Visits 124 87. |
رابعا الزيارات القطرية | Country visits |
خامسا الزيارات الميدانية | Field visits |
ألف الزيارات المنجزة | Visits completed |
باء الزيارات المطلوبة | Visits requested |
جيم الزيارات الرسمية | C. Official visits . 49 51 10 |
اﻻختصاصات الزيارات الميدانية | TERMS OF REFERENCE FIELD VISITS |
الخامس الزيارات الميدانية | V. FIELD VISITS . 284 293 49 |
وتعتبر اليابان تلك الزيارات مفيدة في بناء قدرة الدول التي شملتها الزيارات. | Japan regards such visits as useful in building the capacity of the States visited. |
ألف اﻻختصاصات، ومدد الزيارات، وتكوين اﻷفرقة، وجلسات التزويد بالمعلومات، وتفاصيل مراحل الزيارات | of teams, briefings and itineraries |
(ي) سجل الزيارات العادية | (j) A register of ordinary visits |
ألف متابعة الزيارات القطرية | Follow up to country visits |
خامس عشر الزيارات الميدانية | Field visit to Azerbaijan |
رابعا الزيارات في الموقع | In situ visits |
الفصل الخامس الزيارات الميدانية | CHAPTER V. FIELD VISITS |
أوﻻ الغرض من الزيارات | I. PURPOSE OF VISITS |
المذكرات هي الزيارات ابلغتهم . | 'Memos are visitations,' I informed them. |
جيم الزيارات القطرية والمشاورات الإقليمية | C. Country visits and regional consultations |
لام تقارير عن الزيارات الميدانية | Reports on field visits |
زاي الزيارات 54 55 393 | Meetings, resolutions and documentation 49 53 368 G. |
كما نلاحظ أن اللجنة تعد حاليا لأولى هذه الزيارات وتستكمل الإطار الذي ست جرى فيه هذه الزيارات. | We also note that the CTC is preparing for the first of such visits and finalizing the framework within which such visits will be conducted. |
وقد اعتمدت التقارير المتعلقة بهذه الزيارات. | The reports on these visits have been adopted. |
جيم الزيارات القطرية 37 40 12 | C. Country visits 37 40 12 |
ألف متابعة الزيارات القطرية 49 14 | Follow up to country visits 49 15 |
الدائمة للمسائل البرنامجية بشأن الزيارات الميدانية | the reports on field visits of the Standing Committee for |
لقد هرولت فقط فى بعض الزيارات | I just trotted off for some visits. |
٢٨٦ وأعرب المشتركون في تعليقاتهم عن تأييدهم للطريقة التي نظمت بها الزيارات، بما في ذلك الزيارات إلى المشاريع. | 286. Participants commented favourably on the manner in which the visits, including project visits, had been organized. |
وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات. | The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years. |
ثانيا المنهجية المتبعة في إطار الزيارات القطرية | ii. |
1 الزيارات التي قام بها الفريق العامل | Visits carried out |
رابعا اختيار البلدان وتحديد مواعيد الزيارات ومدتها | IV. SELECTION OF COUNTRIES, TIMING AND LENGTH OF VISITS |
ولن تكون هذه الزيارات، بأي حال، متكررة. | Such visits would, in any event, be infrequent. |
أنا الرجل، ولا بد أن أرد الزيارات. | I'm the man, and I have to reciprocate. |
لقد منعت المديرة الزيارات العائلية داخل المتجر | The boss doesn't want relatives visiting in the shop. |
٩ يشجع التمثيل اﻻقليمي العادل وإمكانية اﻻشتراك في الزيارات وذلك بالتناوب المرن بين المرشحين المحتملين المهتمين باﻻشتراك في الزيارات الميدانية. | 9. Equitable regional representation and access to participation in the visits shall be encouraged by flexible rotation among the potential candidates interested in participating in the field visits. |
واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن. | Family visits have resumed upon his return to that prison. |
ذلك أن تقارير الزيارات الميدانية تقدم للعلم فقط. | The reports of the field visits were for information only. |