Translation of "visitors from abroad" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1.72 In 2002, 60 percent of the callers and visitors were from Headquarters.
1 72 وفي عام 2002، كان 60 في المائة من المتصلين بالهاتف والزائرين من المقر.
Russia received humanitarian food aid from abroad.
روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج.
With flowers and love, men and women of Mosul welcome visitors from across Iraq.
com g7FjfogGj1 د ي د ي ( dentist_dalo) June 28, 2017
Jeju welcomes over four million visitors from mainland Korea, Japan, and China every year.
تستقبل مدينة جيجو ما يقارب 4 مليون سائح سنويا معظمهم من البر الكوري، اليابان، والصين.
(a) The increased number of visitors, page views and downloads from the UNODC website
(أ) زيادة عدد الزائرين لموقع المكتب على الشبكة العالمية وعدد المطلعين على صفحاته وعدد عمليات التنـزيل منه
The Guam Visitors Bureau has set the goal of attracting 1.3 million visitors in 2005.29
وقد حدد مكتب الزوار في غوام هدفا مؤداه جذب 1.3 مليون زائر في عام 2005().
We had unexpected visitors.
أتانا زو ار غير متوقعين.
These things are for you. You re banned from receiving visitors, someone brought it for you.
هي الأغراض إلك، وأنت ممنوع من الزيارة، جابها حدا من طرفك .
In 2011, Dubai Mall becomes the world's most visited shopping and leisure destination, and attracted more than 54 million visitors, an increase of 15 percent from the visitors of last year.
أصبح دبي مول في عام 2011 أكثر مركز تسوق وجهة ترفيهية زيارة في العالم وجذب أكثر من 54 مليون زائر بزيادة 15 من زوار السنة السابقة .
A ferry and water buses take visitors to the island summertime from the Kauppatori and Hakaniemi.
تأخذ عبـ ارة وحافلات مائية الزوار إلى الجزيرة في الصيف من ساحة كاوباتوري وحي هكانييمي.
Phrygia, Pamphylia, Egypt, the parts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,
وفريجية وبمفيلية ومصر ونواحي ليبية التي نحو القيروان والرومانيون المستوطنون يهود ودخلاء
It also prohibited Belgian nationals from engaging in recruitment abroad.
كما يحظر التشريع البلجيكي على المواطنين البلجيكيين المشاركة في تجنيد المرتزقة في الخارج.
Sami greeted visitors at the reception.
كان سامي يرح ب بالز و ار في الاستقبال.
Otherwise, the inhabitants are vacation visitors.
أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات.
Poor countries cannot forever have their health services run from abroad.
فالدول الفقيرة لا تستطيع أن تسمح بإدارة خدماتها الصحية من الخارج إلى الأبد.
The event draws in around 33,000 visitors (of which 3,000 are European music professionals) from over 43 countries.
ويجذب كل من المهرجان والمؤتمر 33000 زائر تقريب ا (3000 منهم متخصصون في مجال الموسيقى الأوروبية) مما يزيد عن 43 دولة.
Cyprus presents visitors with a deceptive image.
إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة.
MANILA Visitors are often catalysts for change.
مانيلا ـ إن الزوار كثيرا ما يخدمون كأداة لتحفيز التغيير.
The 1952 Summer Olympics brought international visitors.
جلبت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1952 الزوار الدوليين.
Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad.
توليد الإيرادات من خلال زيادة الضرائب والرسوم، وكسب المزيد من الخارج.
After a shaky start, Disneyland continued to grow and attract visitors from across the country and around the world.
بعد بداية مهزوزة، واصلت ديزني لاند في النمو وجذب الزوار من مختلف أنحاء البلاد وحول العالم.
He also wondered what action was being taken to make the site attractive to visitors from the local area.
وتساءل أيضا عن الإجراء الذي يجري اتخاذه لجعل الموقع جذابا للزوار من المنطقة المحلية.
He had thirty sons and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. He judged Israel seven years.
وكان له ثلاثون ابنا وثلاثون ابنة ارسلهن الى الخارج وأتى من الخارج بثلاثين ابنة لبنيه وقضى لاسرائيل سبع سنين.
Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.
وحتى اليوم ما زال التواضع الشديد الذي يتسم به ذلك المنزل يدهش زائريه.
Scuba diving attracts many visitors to the island.
الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة.
We are no longer safe in our homes for dawn visitors in uniforms can easily snatch us from our cribs.
فزوار الفجر قد يخطفوننا من مخادعنا، لا نأمن علي أنفسنا في شوارعنا فقطاع الطريق قد يسرقوننا ويعتدون علي نسائنا والقتلة المأجورين قد يقتلوننا ونحن خارجين لتونا من صلواتنا.
During the 20 years of its existence, this festival has been connecting artists and visitors from all over the world.
وخلال العشرين عاما من وجوده، شك ل المهرجان حلقة وصل بين الفنانين والزوار من مختلف أصقاع العالم.
Why invest in developing local talent if you can hire it from abroad?
فما الذي يجعلك تستثمر في تنمية المواهب المحلية ما دمت قادرا على استئجارها من الخارج
Hundreds of millions of dollars in relief funds received from abroad mysteriously disappeared.
لكن العجيب أن مئات الملايين من الدولارات التي تلقتها الحكومة من الخارج لتمويل أعمال الإغاثة اختفت في ظروف غامضة.
Europe would not be allowed to languish, and the stimulus came from abroad.
فما كان لأحد أن يرضى بسقوط أوروبا، وعلى هذا فقد أتى التحفيز من الخارج.
Maria Boa ( _mariaboa) from Mexico expressed her passion about learning when going abroad
ماريا بوا ( _mariaboa) من المكسيك أعربت عن شغفها للتعلم عندما تسافر للخارج
During the fifth century BC coined money was introduced into Egypt from abroad.
وخلال القرن الخامس قبل الميلاد، اخترع المال وقدم إلى مصر من الخارج.
The Dubai Mall hosted a record 37 million visitors in its first year of operation in 2009, and attracts more than 750,000 visitors every week.
استضاف دبي مول سجل من 37 مليون زائر في سنة تشغيله الأولى في عام 2009 وجذب أكثر من 750000 زائر أسبوعيا .
Such opportunities can arise either from outsourcing, i.e. outsourcing a service to a third party service provider abroad, or from captive offshoring, i.e. producing the service internally through the establishment of a foreign affiliate abroad.
وهذه الفرص يمكن أن تنشأ إما من الإسناد إلى جهات خارجية، أي إسناد إنتاج الخدمة إلى طرف ثالث في الخارج مقد م للخدمات، أو من الإنتاج الحبيس للخدمات في الخارج، أي إنتاج الخدمة داخل الشركة عن طريق إنشاء شركة تابعة أجنبية في الخارج.
In 2013 the City of Paris welcomed 15.6 million international visitors the largest number of whom came from the United States.
السياحة في باريس، في عام 2013 رحبت باريس بـ15.6 مليون زائرا من مختلف دول العالم، وكان أكبر عدد من الزوار من الولايات المتحدة الأمريكية.
Each year, those programmes are followed by around 35,400 visitors and guests and over 120 accredited journalists from some 60 media.
ويتابع تلك البرامج سنويا زهاء 400 35 زائر وضيف وأكثر من 120 صحفيا يمثلون 60 هيئة إعلامية.
Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats.
وترسو السفن التي تزور الجزيرة على بعد مسافة من الشاطئ ثم تستخدم المراكب الطويلة لنقل الزوار إلى الجزيرة.
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
وكان له ثلاثون ابنا وثلاثون ابنة ارسلهن الى الخارج وأتى من الخارج بثلاثين ابنة لبنيه وقضى لاسرائيل سبع سنين.
That's how comfortable these wild gorillas are with visitors.
وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنة رغم تواجدها بين زوار غرباء.
56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors
56 236 إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة
And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere.
ولكن من يزور طوكيو اليوم فسوف يرى الازدهار في كل مكان، على الرغم من كل ذلك.
Financial help from abroad is needed to cover roughly 40 per person per year.
وعلى هذا فإن المساعدات المالية من الخارج مطلوبة لتغطية ما يقرب من 40 دولارا للشخص الواحد سنويا .
Other Iranian diplomats also are reportedly resigning from their posts and seeking asylum abroad.
وتفيد التقارير أن دبلوماسيين إيرانيين آخرين يستقيلون من مناصبهم ويلتمسون اللجوء السياسي في الخارج.
In order to study abroad, she needed written permission from her father (or husband).
كما كان يطلب من أي امرأة ترغب في إكمال دراستها في الخارج إذن مكتوب من الوالد أو الزوج.
Preventing the use of the territory of Benin to commit terrorist acts from abroad.
حظر استخدام أراضي بنن لارتكاب أعمال إرهابية في الخارج.

 

Related searches : Visitors From - Abroad From - From Abroad - Students From Abroad - Customers From Abroad - People From Abroad - Companies From Abroad - Come From Abroad - Coming From Abroad - Borrowing From Abroad - Colleagues From Abroad - Website Visitors - Visitors Center