Translation of "vision and purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Purpose - translation :

Vision - translation :

Keywords : قصد الغرض عمداً غرض عمد الرؤية رؤيا الرؤيا رؤياك للرؤية

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Invited the General Conference to consider, for the purpose of adoption, the strategic long term vision statement so finalized.	(ﻫ) دعا المؤتمر العام إلى النظر في بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد الم ص وغ على هذا النحو، بغرض اعتماده.
Leadership is assumed to facilitate performance by offering a vision for management, by supporting system improvement and integration, and by motivating relevant actors to act for a common purpose.	أما القيادة فإنه يجري توليها من أجل تيسير الأداء عن طريق تقديم رؤية تتصل بالإدارة، ودعم تحسين النظام وتكامله، وتحفيز الجهات الفاعلة ذات الصلة لكي تعمل من أجل تحقيق هدف مشترك.
A lack of vision, courage, and strength of purpose is on display in all European capitals, but especially so in Berlin (and on the part of government and opposition alike).	فقد كان الافتقار إلى الرؤية والشجاعة وقوة العزيمة على مرأى ومسمع من الجميع في كل العواصم الأوروبية، ولكن بشكل خاص في برلين (ومن جانب الحكومة المعارضة على حد سواء).
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية.
The Vision and the Fantasy	الرؤية والوهم
Vision perceives Him not , but He perceives all vision and He is the Subtle , the Acquainted .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Vision comprehends Him not , and He comprehends ( all ) vision and He is the Knower of subtleties , the Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Vision aplenty.	إن الرؤى وافرة.
The vision	الرؤية
And many of those who bravely fought for freedom had little political experience, placing an even greater premium on great leadership to channel Egyptians enormous energy and their demands for greater social justice into a shared vision and common purpose.	فضلا عن ذلك فإن العديد ممن حاربوا بشجاعة من أجل الحرية كانت خبراتهم السياسية محدودة، الأمر الذي فرض قدرا أعظم من التكاليف على القيادة العظيمة اللازمة لتوجيه طاقات المصريين الهائلة ــ ومطالبهم بالمزيد من العدالة الاجتماعية ــ نحو رؤية مشتركة وهدف موحد.
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Purpose and goals	ألف الغرض والأهداف
Russia s Eurasian Vision	روسيا والرؤية الأوراسية
Europe s Vision Deficit	أوروبا وعجز الرؤى
Obama s Asian Vision	أوباما ورؤيته الآسيوية
Obama s Vision Thing	مسألة
The Munich Vision	باء رؤية ميونيخ
No vision can grasp Him , but He takes in over all vision He is the Subtle and Aware One .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
Political leadership calls for vision and courage.	إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة.
Hoenig and Fisher have the right vision.	إن هونيج وفيشر يتمتعان ببصيرة سليمة.
Their vision was both naive and reckless.	فقد كانت رؤيتهم ساذجة ومتهورة.
(c) night vision goggles and similar technology	(ج) ونظارات رؤية ليلية والتكنولوجيا المماثلة
Global Immunization Vision and Strategy oral report	واو رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي تقرير شفوي
UNICEF WHO Global Immunization Vision and Strategy	2005 7 الرؤية والاستراتيجية المشتركتان بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في مجال التحصين على الصعيد العالمي
Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy	1 يرحب برؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي
Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy	1 يؤيد رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي
Then turn your vision again , and then again in the end your vision will come back to you , worn out and frustrated .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then turn your vision again , and then again in the end your vision will come back to you , worn out and frustrated .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Vision comprehendeth Him not , but He comprehendeth ( all ) vision . He is the Subtile , the Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Europeans do not accept the Bush administration s strategic vision, and the US is unable to pursue that vision without European support.	إذ أن الأوروبيين لا يقبلون رؤية إدارة بوش الإستراتيجية، والولايات المتحدة عاجزة عن ملاحقة هذه الرؤية دون دعم من أوروبا.
Europe s Missing Green Vision	أوروبا والرؤية الخضراء المفقودة
Europe s Vision Free Leadership	قيادات أوروبية بلا رؤية
When vision is dazzled .	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When vision is dazzled .	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Purpose	الغرض
And we are evolutionarily designed to do vision.	ونحن م صممون تطوري ا لنقوم بالإبصار.
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.	والأمر يتطلب قدرا عظيما من الخيال والبصيرة الثاقبة والمثابرة العملية.
Other symptoms are headaches, dementia, and vision impairment.	أعراض أخرى هي الصداع، الخ ر ف، وضعف الرؤية.
Again turn thy vision a second time ( thy ) vision will come back to thee dull and discomfited , in a state worn out .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Again turn thy vision a second time ( thy ) vision will come back to thee dull and discomfited , in a state worn out .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Then return your vision twice again . Your vision will return to you humbled while it is fatigued .	ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then return your vision twice again . Your vision will return to you humbled while it is fatigued .	ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Since then, a strong international consensus has developed behind that vision and behind the road map for peace designed to achieve that vision.	ومنذ ذلك الحين، نما توافق دولي قوي في الآراء بشأن ذلك التصور وبشأن خارطة الطريق نحو سلام م صمم من أجل تحقيق ذلك التصور.
You've got to have vision.	يجب أن تكون لك رؤية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية