Translation of "violence broke out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broke - translation :

Violence - translation :

Keywords : مفلس مفلسة كسرت انفصلنا إنفصلنا العنف عنف للعنف بالعنف والعنف

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, many Palestinian political leaders absconded to Beirut or Cairo once violence broke out.	بمجرد اندلاع أعمال العنف، ف ـر العديد من الزعماء السياسيين الفلسطينيين إلى بيروت أو القاهرة.
War suddenly broke out.	ا ندلعت الحرب فجأة.
The war finally broke out.	ا ندلعت الحرب أخيرا .
War broke out in 1941.	ا ندلعت الحرب عام ١٩٤١م.
War broke out in 1939.	ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩م.
War broke out in 1939.	ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية.
War broke out in 1939.	ا ندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد.
A fire broke out last night.	اندلع حريق الليلة الماضية.
A fire broke out last night.	شب حريق الليلة الماضية.
More than 800 Muslim Brotherhood members were arrested, when the police tried stopping the violence that broke out between the supporters of different candidates.	أكثر من 800 من اعضاء الاخوان المسلمين اعتقلوا، عندما حاولت الشرطة وقف أعمال العنف التي اندلعت بين أنصار مختلف المرشحين.
A fire broke out near my house.	اندلع حريق قرب منزلي.
The Revolutions of 1848 broke out all over Europe.	اندلعت ثورات 1848 في سائر أنحاء أوروبا.
Disputes, however, broke out over trade with the West Indies.	الصراع، ومع ذلك، انفجر على التجارة مع جزر الهند الغربية.
As the morning broke , they called out , one to another ,	فتنادوا مصبحين .
As the morning broke , they called out , one to another ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
The author further states that, on 27 July 2001, L. F. broke into the apartment using violence.	اقتحم الشقة في 27 تموز يوليه 2001 باللجوء إلى العنف.
Elsewhere, ethnic violence provoked significant displacement, for instance, of some 300,000 people in and from North Kivu and Ituri in the Democratic Republic of Congo (DRC) when fighting broke out there in late 2004.	5 وفي جهات أخرى، تسبب العنف الإثني في تشريد أعداد كبيرة من الأفراد بلغت على سبيل المثال نحو 000 300 فرد إلى شمال كيفو وإيتوري ومنهما في جمهورية الكونغو الديمقراطية عندما اندلع القتال فيهما في أواخر عام 2004.
In 1656, a plague broke out in the city, killing a thousand inhabitants.	في عام 1656 أصاب الطاعون المدينة، قاتلا الآلاف من سكانها.
Despite this, clashes intensified until civil war broke out in early May 1994.	على الرغم من هذا اشتدت الاشتباكات حتى اندلعت الحرب الاهلية في أوائل مايو 1994.
Then they called out one to another as soon as the morning broke ,	فتنادوا مصبحين .
Then they called out one to another as soon as the morning broke ,	فنادى بعضهم بعض ا وقت الصباح أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم ، إن كنتم مصر ين على قطع الثمار .
Another domestic war, with the Egyptian Bedouins of Sinai, broke out two years ago.	وتدور الآن حرب داخلية أخرى ضد بدو سيناء المصريين، والتي اندلعت منذ عامين.
Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds.	ولم يندلع القتال العنيف إلا بعد إقدام أنصار مبارك على مهاجمة الحشود.
The Second World War broke out in 1939 with the German invasion of Poland.	اندلعت الحرب العالمية الثانية في عام 1939 مع الغزو الألماني لبولندا.
Explanations abound for the fevered anti Japanese protests that broke out across China last month.	تكاثرت التفسيرات بشأن الاحتجاجات المحمومة المناهضة لليابان والتي تفجرت في كل أنحاء الصين في الشهر الماضي.
In the summer 1914 Gurevich was visiting his home when World War I broke out.	في صيف عام 1914 كان ميخائيل يزور روسيا عندما أندلعت الحرب العالمية الأولى.
When the Winter War broke out in 1939, therefore, Pekurinen once again found himself imprisoned.	لذلك عند اندلاع حرب الشتاء في عام 1939 ، ، وجد بـ كورينن نفسه مرة أخرى في السجن.
In 1519, an epidemic of smallpox broke out in the Aztec capital Tenochtitlan in Mexico.	وانتشر وباء الجدري في تينوتشتيتلان عاصمة امبراطورية الآزتك في المكسيك عام 1519.
I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.	هشمت اضراس الظالم ومن بين اسنانه خطفت الفريسة.
The complainant, also wishing to escape, jumped out of another window and broke his ankle.	أما صاحب الشكوى، الذي كان يريد الهروب أيضا ، فقد قفز إلى الخارج من نافذة أخرى وكسر رسغ قدمه.
Within days, nearly all the workers in the city were idle, and street fighting broke out.	في غضون أيام، ما يقارب جميع العاملين في المدينة كانوا عطالى، واندلع القتال في الشوارع.
In 1847 it was one of the first cities in Italy where Risorgimento riots broke out.	في عام 1847 وكانت واحدة من أولى المدن في إيطاليا التي اندلعت فيها الاعمال المطالبة بالوحدة.
I ll make another point about how the people outside the building behaved when the fire broke out.	سألفت النظر إلى تصرف الناس المتواجدة خارج المبنى عند وقوع الحريق.
In February, a revolt broke out in the city of Gonaïves, which was soon under rebel control.	في شباط، اندلعت انتفاضة في مدينة غوناييف، والذي كان قريبا تحت سيطرة المتمردين.
The unity government soon collapsed and in 1994 a civil war broke out, which lasted until 1998.	سرعان ما انهار حكومة الوحدة وفي عام 1994 اندلعت الحرب الأهلية، التي استمرت حتى عام 1998.
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.	اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم .
I'm broke.	لقد ك س رت
Another wave of insurgency broke out shortly afterwards in the Kurdish populated northern Iraq (see 1991 uprisings in Iraq).	اندلعت موجة أخرى من التمرد من بعد ذلك بوقت قصير في شمال العراق الكردية المأهولة بالسكان (انظر 1991 الانتفاضات في العراق).
The conduct of workshops was affected by reports of a Government attack on SLM A positions in Jebel Marra and near Al Fasher around 19 September. The violence that broke out on 19 September in Shaeria also had a negative affect on the talks.	25 وقد تأثر انعقاد حلقات العمل بورود أنباء عن مهاجمة الحكومة في 19 أيلول سبتمبر لمواقع تابعة لحركة جيش التحرير في جبل مر ة، بالقرب من الفاشر، وتركت أعمال العنف التي اندلعت في 19 أيلول سبتمبر، في شعيرية، أثرا سلبيا على المحادثات أيضا.
In 1988, the Palestinian first Intifada broke out as well as Hamas was formally launched as an Islamic Liberation movement.	في عام 1988 انطلقت الانتفاضة الأولى متزامنة مع ظهور حماس كحركة رسمية للتحرير الإسلامي.
When the First World War broke out, she was visiting her widowed mother in Norfolk in the East of England.	كانت كافيل تزور والدتها الأرملة في نورفولك في شرق إنجلترا, عندما أندلعت الحرب العالمية الأولى.
However, when an actual fire broke out, three students who ignored the fire alarms died and many others suffered injuries.	ولكن عندما اندلع حريق فعلي توفي ثلاثة طلاب قاموا بتجاهل إنذار الحريق وأصيب العديد من الأشخاص الآخرين.
While in some areas, old conflicts were calmed, in others, new fighting broke out causing new outflows of desperate people.	فبينما أخم دت النـزاعات في بعض المناطق، نشبت نزاعات جديدة في مناطق أخرى وسببت تدفق أعداد جديدة من اليائسين إلى الخارج.
Who broke this?	من كسر هذا
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan sought to achieve this in Libya before the ongoing fighting in that country broke out.	ولقد سعى رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان إلى تحقيق هذه الغاية في ليبيا قبل اندلاع القتال الدائر الآن في ذلك البلد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية