Translation of "view from outside" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Above the second seat were acrylic glass skylights in which passengers could view the outside from overhead. | فوق المقعد الثاني توجد فتحة الزجاج الأكريلي التي يمكن للركاب رؤية الخارج من فوقهم من خلالها. |
| Media and government sources from outside of North Korea generally support this view, while North Korean government sources say that it is genuine hero worship. | وسائل الإعلام ومصادر في الحكومة من خارج كوريا الشمالية تدعم عموما وجهة النظر هذه, في حين أن مصادر الحكومة الكورية الشمالية تقول إنها حقيقية عبادة البطل. |
| The United Nations should not view democracy as merely the equivalent to elections, but recognize it as a domestic process that cannot be imposed from outside. | وعلى الأمم المتحدة أن تنظر إلى الديمقراطية لا على أنها مجرد مرادف للانتخابات، وإنما الاعتراف بها بوصفها عملية محلية لا يمكن فرضها من الخارج. |
| Views from the outside | رؤى من الخارج |
| Most protesters came from outside Bangkok. | وقد أتى معظم المتظاهرون من خارج بانكوك. |
| From the male point of view, resorting to outside police or judicial intervention would signify an inability to fight one s own battles an admission of defeat and a symbolic castration. | فاللجوء إلى الشرطة الرسمية أو التدخل القضائي من وجهة نظر الذكر يعني عجزه عن خوض معاركه بنفسه ـ وهو اعتراف بالهزيمة والخصاء الرمزي. |
| We shouldn't be doing it from outside. | يجب علينا الا نقوم بذلك من الخارج. |
| Because sometimes people from outside the U.K. | فاحيانا يتخيل الاشخاص من خارج المملكة المتحدة |
| However, freedom cannot be imposed from the outside. | ومع ذلك، لا يمكن أن ت فرض الحرية من الخارج. |
| View from Iran writes | كتب صاحب مدونة نظره من ايران متنقدا احمدي نجاد |
| The situation in the Great Lakes region is a silent catastrophe that is taking place outside the view of the world. | إن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى كارثة صامتة تتوالى فصولها بعيدا عن أنظار العالم. |
| So, in my view, true democracy is the only alternative, because it is realistic and promotes peace. Call this ideology free democracy a political system that tolerates restrictions imposed only from within, never from outside, the democratic process itself. | وعلى هذا فأنا أرى أن الديمقراطية الحقيقية هي البديل الوحيد، وذلك لأنها واقعية وتؤدي إلى تعزيز السلام. ونستطيع أن نسمي هذا ديمقراطية بلا إيديولوجية أو نظام سياسي يتحمل القيود المفروضة عليه من داخل العملية الديمقراطية ذاتها، وليس من خارجها أبدا . |
| Change cannot be imposed from outside, it must be cultivated from within. | والتغيير ليس من الممكن أن ي فر ض من الخارج، بل لابد وأن يزرع في الداخل. |
| My view is that, whether or not the Commission agrees on a written agenda for its substantive session, we must remember that outside these walls the disarmament agenda is very much alive outside these walls. | وأرى أنه يجب علينا أن نتذكر، سواء وافقت الهيئة أو لم توافق على جدول أعمال مكتوب للدورة الموضوعية، أن جدول أعمال نزع السلاح خارج هذه الجدران حافل بالحياة. |
| In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects. | ان المنطق على وجه الخصوص يجعلنا نرى ان الاخرين والذين كانوا في السابق خارج حدود نظرتنا الاخلاقية هم مثلنا في الامور ذات الاهمية . |
| The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within. | فالخطر الرئيسي الذي يتهدد الهيمنة الأميركية لا يأتي من الخارج، بل من الداخل. |
| The only people from outside the city were the eastern Ultra fans from Kharkov. | والوحيدون الذين لم يكونوا من أوديسا هم الأولتراس الشرقيين من خاركوف. |
| Did we not restrain you , they said , from ( entertaining ) creatures from the outside world ? | قالوا أو لم ننهك عن العالمين عن إضافتهم . |
| Did we not restrain you , they said , from ( entertaining ) creatures from the outside world ? | قال قومه أولم ن ن ه ك أن تضي ف أحدا من العالمين لأن ا نريد منهم الفاحشة |
| View filesystem starting from this folder | إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د |
| The view from London contains the same element of distance if not slight apprehension found in the view from Washington. | فالرؤية في لندن تشتمل على نفس الصبغة من التباعد ـ إن لم يكن التوجس ـ الذي نستطيع أن نستشعره في رؤية واشنطن للأمر. |
| It was from a man's point of view and not from the woman's point of view (Corrin Care Paterson, 1999). | وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة (كورين كير وباترسون، 1999). |
| I wanted them to be able to shoot from the outside. | أريدهم أن يستطيعوا التهديف من الخارج. |
| This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas. | هذه من شركة تسمى زابوس، تقع خارج لاس فيغاس. |
| Justice in exchange has to be supplied from outside the market. | إن العدالة في المقابل لابد وأن تأتي من مصدر خارج عن السوق. |
| Yet Francophone literature is also enriched by authors from outside France. | ومع ذلك الأدب الفرنكوفوني يعج بمؤلفين من خارج فرنسا. |
| The most recent challenge to the Court, however, comes from outside. | ولكن آخر تحد للمحكمة يأتي من الخارج. |
| CRM in developing and maintaining client relationships Increasingly CRM is expanding outside of the core sales and marketing areas and systems are available that incorporate support and finance data also into the CRM view that a user gets, enabling a wider holistic view of a customer from one screen for a user. | CRM في تطوير والحفاظ على العلاقات مع العملاءCRM متزايد تتوسع خارج المبيعات الأساسية ومجالات التسويق والنظم متوفرة التي تتضمن دعم وتمويل البيانات أيضا إلى CRM عرض أن يحصل على المستخدم، مما يتيح نظرة شمولية أوسع من العملاء من شاشة واحدة للمستخدم. |
| He lashed out at those who critiqued African writers from the outside, saying no man can understand another whose language he does not speak (and 'language' here does not mean simply words, but a man's entire world view). | ) كما هاجم هؤلاء الذين بنتقدون الكتاب الأفارقة من الخارج لا يوجد من يقدر أن يستوعب لغة شخص أخر وهو لا يتحدث بها، واللغة هنا لا تعني فقط الكلمات وماشابه، ولكن تعني رؤية كاملة لعالم هذا الشخص. |
| Two dangerous corollaries emerged from this view. | وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين. |
| Above all, the Fund must change how it is perceived from outside. | وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يسعى إلى تغيير الكيفية التي ينظر بها الناس إليه من الخارج. |
| Many tweeps, especially from outside the UAE, have tweeted to show solidarity. | العديد من الرسائل على تويتر وخاصة من خارج الإمارات، عب رت عن موقف تضامني مع روضة التي توتت تشرح حيثيات الإستدعاء |
| Both have been banned from travel outside of Egypt since February 2016. | تم منع كل منهما من السفر خارج مصر منذ فبراير شباط 2016. |
| Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home. | وغالبا ما ت ثنى النساء عن ممارسة أية أنشطة خارج المنزل أو ي حر م عليهن ذلك. |
| From the cultural point of view, we won. | وعلى هذا فقد كانت الثورة نصرا كبيرا من المنظور الثقافي. |
| The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside. | هناك مصدر ثالث للتمويل هو التمويل الجزئي داخل البلد، ويتمث ل في الأموال المتول دة من الداخل أو من الخارج. |
| We need a robust third party force from outside to stop a ruthless third force from within. | إننا بحاجة إلى قوة قوية تابعة لطرف ثالث من الخارج لوضع حد للأعمال التي تقوم بها قوة ثالثة شرسة تعمل من الداخل. |
| Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside. | ولكن من المؤسف بالنسبة لبقية الأسواق أن عملية التعديل والتكيف تصبح مستحيلة غالبا من دون تلقي المساعدة من الخارج. |
| There is also a group of artists that operates from outside of Morocco. | و هناك أيضا فنانون أخرون يعملون خارج المغرب. |
| The detained women and men are still prohibited from contacting the outside world. | ما يزال المعتقلين والمعتقلات في عزلة عن العالم الخارجي. |
| Many of those who call you from outside the apartments are not considerate . | إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم . |
| Many of those who call you from outside the apartments are not considerate . | إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . |
| There is also a considerable number of immigrants from outside Europe, particularly from India, Pakistan, China and Nigeria. | وهناك أيضا أعداد كبيرة من المهاجرين من خارج أوروبا، خصوصا من الصين ونيجيريا والبرازيل وأستراليا ونيوزلندا. |
| In fact, development programmes should emerge from the people and not be imposed on them from the outside. | فالبرامج الإنمائية، في الواقع، يجب أن تنبع من وسط الشعب لا أن ت فرض عليه من الخارج. |
| It was clear, in his view, that family matters fell outside the scope of the draft convention because an individual did not usually have a place of business . | ومن الواضح، في رأيه، أن المسائل العائلية خارجة عن نطاق مشروع الاتفاقية لأن الفرد ليس لـه عادة مقر عمل . |
Related searches : View Outside - Outside View - Outside From - Outside-in View - View From - Accessed From Outside - Viewed From Outside - People From Outside - Help From Outside - Influence From Outside - Visible From Outside - From Outside Germany - From Outside Europe - Coming From Outside