Translation of "view all projects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
View - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are currently reviewing this recommendation with a view to the development of potential projects for Somalia. | وهي الآن بصدد استعراض هذه التوصية بغية وضع ما يمكن من مشاريع من أجل الصومال. |
| Ambitious public investment projects are advancing slowly, if at all or are the wrong projects. | وتتقدم مشاريع الاستثمارات العامة ببطء، إذا كانت تتقدم على الإطلاق ــ أو كانت المشاريع الخطأ. |
| These mechanisms include semi annual reviews of all projects, as well as quarterly reviews and annual monitoring missions for all technical cooperation projects. | وتشمل هذه الآليات استعراضات لجميع المشاريع تجرى كل ستة أشهر، فضلا عن استعراضات تجري كل ثلاثة أشهر وبعثات سنوية لرصد جميع مشاريع التعاون التقني. |
| To start, pilot projects have been prepared on selected transit corridors with a view to completing their missing links. | وكبداية أ عدت مشاريع تجريبية في مجموعة مختارة من ممرات المرور العابر من أجل إكمال حلقات الوصل المفقودة بينها. |
| In conclusion, I would like to reiterate Armenia's view that politically motivated projects that do not involve all States in the region cannot in any way contribute to stability and prosperity in South Caucasus. | وفي الختام، أود أن أعرب مجددا عن وجهة نظر أرمينيا أن المشاريع ذات الدوافع السياسية التي لا تشمل جميع الدول في المنطقة لا يمكن بأي حال أن تساهم في تمتع منطقة جنوب القوقاز بالاستقرار والازدهار. |
| All receipts pertaining to specific pre projects and projects under the Special Account shall be brought into that Account. | 9 تقيد في الحساب الخاص جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع أو بمشاريع محددة. |
| 7. Requests the Secretary General to monitor the implementation rate of the projects, with a view to identifying those projects that are underperforming and the causes, and to submit proposals to correct this situation or to redeploy funds from such projects to those that are delivering results | 7 تطلب إلى الأمين العام أن يراقب معدل تنفيذ المشاريع بغية تحديد المشاريع التي لا يرتقي أداؤها إلى المستوى المطلوب والأسباب، وأن يقدم مقترحات لتصحيح هذه الحالة أو لإعادة رصد الأموال من هذه المشاريع إلى المشاريع التي تحقق نتائج |
| The Member States must be kept informed of all safety and security projects, and new projects must be consistent with those already approved. | ويجب إبلاغ الدول الأعضاء بشأن جميع مشاريع السلامة والأمن، ويجب أن تتماشى المشاريع الجديدة مع تلك المشاريع التي سبق إقرارها. |
| Projects have been launched with a view to developing appropriate tools to assess and quantify the impact and extent of land and ecosystem degradation. | ويتم إنجاز مشاريع لاستحداث أدوات لتقييم وتقدير آثار ونطاق تدهور الأراضي والنظم الإيكولوجية. |
| The Council of Chief Designers was in charge of all space projects. | فقد كان مجلس كبار المصممين مسئولا عن كافة مشاريع الفضاء. |
| Development agencies and partners should redouble their efforts in designing quick impact economic projects in the communities, with a view to generating employment and income. | وينبغي أن تضاعف الوكالات الإنمائية والشركاء في التنمية الجهود المبذولة في تصميم المشاريع الاقتصادية السريعة الأثر في المجتمعات المحلية، بهدف إيجاد الوظائف وإدرار الدخل. |
| Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation | 14 تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض هيكل الدعم الإداري اللازم للمشاريع ذات الأثر السريع بهدف تقليل التكاليف العامة لتنفيذها إلى الحد الأدنى |
| (b) Projects should be selected from all the geographical regions in order to provide the widest possible view of contemporary forms of slavery in the world (see Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights resolution 2000 12) | (ب) يتعين اختيار المشاريع من جميع المناطق الجغرافية بغية كفالة الحصول على أوسع رؤية ممكنة لأشكال الرق المعاصرة في العالم (قرار اللجنة الفرعية 2000 12) |
| Parties in this region proposed 50 per cent of all forest sector projects. | 64 واقترحت الأطراف في هذه المنطقة 50 في المائة من مجموع المشاريع المقترحة في قطاع الحراجة. |
| The Electoral Assistance Division provides support in vetting all projects under the Fund. | وتقدم شعبة المساعدة الانتخابية الدعم في مجال فحص المشاريع المضطلع بها في إطار الصندوق. |
| Mao s reaction? With all these projects, half of China may well have to die. | ولكن إليكم رد فعل ماو على هذا في مقولته مع كل تلك المشاريع، فربما يموت نصف أهل الصين. |
| Nearly all projects are developed with earmarked contributions and most are modest in size. | 40 يتم تطوير جميع المشروعات تقريبا بمساهمات مخصصة ويكون معظمها متواضعا في حجمه. |
| All expenditures incurred on such pre projects, projects or activities, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the same Sub Account. | وت حم ل على الحساب نفسه جميع المصروفات المترتبة على هذه الأنشطة التمهيدية للمشاريع أو على المشاريع أو على الأنشطة، بما في ذلك أجور الخبراء الاستشاريين والخبراء ونفقات سفرهم. |
| All expenditure incurred on such pre projects, projects or activities, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the same Sub Account. | وت حم ل على الحساب الفرعي نفسه جميع المصروفات المترتبة على هذه الأنشطة التمهيدية للمشاريع أو هذه المشاريع أو الأنشطة، بما في ذلك أجور الخبراء الاستشاريين والخبراء ونفقات سفرهم. |
| All expenditures incurred on such pre projects, projects or activities, including remuneration and travel expenses of consultants and experts, shall be charged to the same Sub Account. | وت حم ل على الحساب الفرعي نفسه جميع المصروفات المترتبة على هذه الأنشطة التمهيدية للمشاريع أو المشاريع أو الأنشطة، بما في ذلك أجور الخبراء الاستشاريين والخبراء ونفقات سفرهم. |
| The level and availability of funds to cover all NAPA projects The range of funding sources The possibility of access to other funds for NAPA projects (eg. | (د) مستوى التآزر بين المشاريع وهياكل الدولة |
| All but one of the countries achieved the MB reductions required by their MLF projects. | وقد حققت جميع هذه البلدان، فيما عدا بلدا واحدا ، التخفيضات المطلوبة من بروميد الميثيل من خلال مشروعات الصندوق متعدد الأطراف الخاصة بهم. |
| All funding is paid in advance and some donors fund multi year projects up front. | فكل التمويل يسد د مسبقا، وبعض المانحين يمولون المشاريع المتعددة السنوات دفعة واحدة. |
| View all the packages on the system in a single uncategorized list | عرض جميع الحزم على النظام في قائمة واحدة غير مصنفة |
| Much, though not all, of the recent data support this global view. | إن جانبا كبيرا من البيانات الحديثة، وإن لم يكن كلها، يدعم هذه النظرة العالمية. |
| Like all caricatures, this European view has had some truth to it. | وشأنها كشأن كل المبالغات الكاريكاتيرية فإن هذه النظرة الأوروبية لم تخل من بعض الصدق. |
| We have always supported the view that it should involve all States. | وما فتئنا نؤيد دائما وجهة النظر القائلة إنه ينبغي أن تشارك جميع الدول في منع الانتشار. |
| We note that equality of opportunities is a basic feature of all the projects of the EQUAL Initiative, in all measures. | ونلاحظ أن تكافؤ الفرص هو ملمح أساسي تتسم به جميع مشاريع مبادرة إيكوال في جميع التدابير. |
| Comment by the Administration. UN Habitat will create files for all projects, indicating all of the files available and their location. | 590 تعليقات الإدارة سينشئ البرنامج ملفات لكل المشاريع يشار فيها إلى جميع الملفات المتاحة وأماكنها. |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع ومشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 10 تقي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| All receipts pertaining to specific pre projects, projects and activities under the Project Sub Account or the Thematic Programmes Sub Account shall be brought into the respective Sub Account. | 9 ت قي د جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها. |
| Many are especially resolved to fight for more and better public goods in view of the government s misplaced spending priorities, which include soccer stadiums and other pharaonic construction projects. | وكثيرون عازمون بشكل خاص على الكفاح من أجل منافع عامة أكثر وأفضل في ضوء أولويات الإنفاق الحكومية التي كانت في غير محلها، والتي تشمل الإنفاق على ملاعب كرة القدم وغير ذلك من مشاريع البناء العملاقة. |
| Comment by the Administration. The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continues to identify and investigate inactive project balances with a view to transferring them to active projects. | 53 تعليقات الإدارة يواصل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية تحديد واستقصاء أرصدة المشاريع الخاملة بغية تحويلها إلى مشاريع عاملة. |
| Still, despite all these costly measures paid for by Africans, all the post evaluation reports on completed projects indicated that the overwhelming majority of projects were unable to generate the revenues needed to service the debts that financed them. | ولكن على الرغم من كل تلك الإجراءات الباهظة التي تحملها الأفارقة، فقد أكدت كل تقارير التقييم للمشروعات المكتملة أن الأغلبية العظمى من تلك المشاريع كانت غير قادرة على تحصيل العائدات اللازمة لخدمة الديون التي مولتها. |
| In fact, I loved the movie, how they duplicated all my projects. That's the geek side. | في الحقيقة لقد أحببت أن الفيلم أوضح أنهم كرروا جميع أعمالي , وهذا هو جانب الهو س فيه . |
| All but Thailand and South Africa are now implementing MLF MB reduction or phase out projects. | فجميع البلدان باستنثاء تايلند وجنوب أفريقيا تقوم حاليا بتنفيذ مشاريع تخفيض بروميد الميثيل والتخلص التدريجي منه ممولة من الصندوق متعدد الأطراف. |
| (iii) Field projects provision of technical services to Member States under country, regional and interregional technical cooperation projects in the area of sustainable development supported from all sources of funding. | '3 المشاريع الميدانية تقديم الخدمات التقنية إلى الدول الأعضاء في إطار مشاريع التعاون التقني القطرية والإقليمية والأقاليمية في مجال التنمية المستدامة بدعم من جميع مصادر التمويل |
| All these factors lend credence to the view that oil production has peaked. | وكل هذه العوامل تضفي المصداقية على وجهة النظر القائلة بأن إنتاج النفط قد بلغ ذروته. |
| The View From Fez wishes all of its readers a happy new year | مدونة المنظر من فاس تتمنى لجميع قرائها عاما سعيدا |
| And Hell Fire shall be placed in full view for ( all ) to see , | وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا |
| And Hell Fire shall be placed in full view for ( all ) to see , | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| While Merkel opposes Hollande s proposal to create Eurobonds with a view to financing industrial projects, they cannot afford to waste time in reassuring jittery markets with a message of cohesion. | ورغم أن ميركل تعارض اقتراح هولاند بإنشاء سندات اليورو بغية تمويل المشاريع الصناعية، فإنهما لا يملكان إهدار الوقت اللازم لإعادة الاطمئنان على الأسواق المتوترة برسالة التماسك. |
| In my view, many of the ongoing development projects pay lip service to good governance, but we aren't doing enough at a practical level to make sure it is achieved. | 38 وأرى أن الكثير من برامج التنمية القائمة تتظاهر بالسعي إلى خدمة الحكم الرشيد، ولكننا لا نقوم بما يكفي على الصعيد العملي للتأكد من تحقيقه. |
| You could view this as the number 65 one time or you could view this as the number 1 sixty five times, all added up. | فيمكن ان نقول ان 65 مكرر مرة واحدة او يمكن ان يكون 1 مكرر خمس وستون مرة، كلاهما نفس الشيئ |
Related searches : View All - For All Projects - Across All Projects - View All News - All-encompassing View - All Around View - View All Results - View All Offers - All In View - View All Items - View All Posts - All-round View - View All Orders - View All Products