Translation of "vienna austria" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Austria - translation :

Vienna - translation :

Keywords : النمسا استراليا للنمسا والنمسا ليوبولد فيينا فينا النمسا سجق

Examples (External sources, not reviewed)

Ernst Jandl ( 1 August 1925, Vienna, Austria 9 June 2000, Vienna, Austria) was an Austrian writer, poet, and translator.	إرنست ياندل Ernst Jandl (ولد في فيينا في 1 أغسطس 1925 توفي في فيينا في 9 يونيو 2000).
Held at the Austria Center Vienna	محضر موجز للجلسة السادسة
Held at the Austria Center Vienna	اللجنة الرئيسية
Kari Jormakka distinguished Professor of Architecture Theory at Vienna University of Technology, Vienna, Austria.	كاري يورمكا (Kari Jormakka) أستاذ موقر في نظرية العمارة في جامعة فيينا للتكنولوجيا، النمسا.
In a few hours I was in Vienna, Austria.	بعد عدة ساعات كنت في فيينا، النمسا.
On 30 March, the Soviets entered Austria and in the Vienna Offensive they finally captured Vienna on 13 April.	وفي 30 مارس، دخل السوفيت النمسا واستولوا على فيينا في 13 أبريل.
The first shower in a public bathhouse was in 1887 in Vienna, Austria.	وكان ظهور أول حمام عام في عام 1887 في فيينا، النمسا.
The International Human Rights Tribunal (IHRT) took place in Vienna (Austria) in June 1995.	المحكمة الدولية لحقوق الإنسان (IHRT) تأسست في فيينا (النمسا) في يونيو 1995.
Governance The Parliament of Austria is located in Vienna, the country's largest city and capital.	يقع البرلمان في فيينا ، وهي أكبر مدينة في البلاد ورأس المال.
In 1918, after World War I, Vienna became capital of the Republic of German Austria, and then in 1919 of the First Republic of Austria.	لقد انهارت الإمبراطورية النمساوية ـ المجرية بعد أن انتهت الحرب العالمية الأولى في عام 1918، ومن ثم فقدت فيينا الكثير من أهميتها.
The Convention was adopted in Vienna, Austria, at an IAEA diplomatic conference on 17 June 1994.	اعتمدت الاتفاقية في فيينا بالنمسا في مؤتمر دبلوماسي للوكالة في 17 يونيو 1994.
The office complex is located in Vienna, the capital of Austria, and is part of the Vienna International Centre, a cluster of several major international organizations.	يقع مجمع المكاتب في فيينا، عاصمة النمسا، ويشكل جزءا من مركز فيينا الدولي، مجموعة من العديد من المنظمات الدولية الرئيسية.
František Svoboda (5 August 1906 in Vienna, Austria Hungary 6 July 1948) was a Czech football player.	فرانتيشيك سفوبودا (5 أغسطس 1906 6 يوليو 1948) لاعب كرة قدم تشيكوسلوفاكي راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم .
She died April 8, 1945, in an air raid in Vienna, Austria, a month before the end of World War II.	في 8 ماي 1945 وقبل شهر واحد من انتهاء الحرب العالمية الثانية توفيت ليزي إثر هجوم بالقنابل على فيينا ودفنت هناك.
Linder, the military attaché of the Hungarian Soviet Republic based in Vienna in Austria, became the mayor of Pécs in September 1920.	وقد أصبح ليندر، الملحق العسكري لجمهورية السوفييت المجرية والذي كان يقيم في فيينا في النمسا، عمدة لبيكس في سبتمبر عام 1920.
Argentine Representative for the UN II Meeting of the Commission in Crime Prevention and Criminal Justice, Vienna, Austria, 19 22 April 1994.	13 ممثل الأرجنتين في اجتماع الأمم المتحدة الثاني للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، فيينا، النمسا، 19 22 نيسان أبريل 1994.
It is unclear whether the letter ever reached Louis IX in Paris the only manuscript known to have survived was in Vienna, Austria.	إذ كانت الرسالة قد وصلت للملك لويس، كما أن النسخة الوحيدة المعروفة من الرسالة بقيت في فيينا بالنمسا.
Payments will be effected in the currency applicable to staff in the Professional and higher categories serving at the official duty station Vienna, Austria.	تؤد ى المدفوعات بالع ملة المنطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا العاملين في مقر العمل الرسمي بمدينة فيينا، النمسا.
1. Takes note with appreciation of the efforts by the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre	1 تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة النمسا، بصفتها البلد المضيف، لتشييد مرافق للاجتماعات في مركز فيينا الدولي
1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre	1 تحيط علما مع التقدير بالجهود التي تبذلها حكومة النمسا، بصفتها البلد المضيف، لتشييد مرافق للاجتماعات في مركز فيينا الدولي
The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), French Spanish Portuguese acronym ONUDI, is a specialized agency in the United Nations system, headquartered in Vienna, Austria.	منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية يونيدو بالأسبانية الفرنسية(ONUDI) هي وكالة متخصصة في منظمة الأمم المتحدة، ومقرها في فيينا النمسا.
Under this agreement, there will only be annual assessed contributions to the Fund as follows the Republic of Austria ( 1,235,300) and the Vienna based organizations ( 1,235,300).	وبمقتضى هذا الاتفاق، لـن يـكون هنالـك سـوى اشتراكات مقر رة سنوية فـي الصندوق عـلى الـنحو التالي جمهورية النمسا (300 235 1 يورو) والمنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي (300 235 1 يورو).
1. Takes note with appreciation of the proposal of the Government of Austria to construct a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre	1 تحيط علما مع التقدير بمقترح حكومة النمسا بتشييد مرفق جديد للمؤتمرات داخل مركز فيينا الدولي
The war ended on 30 October 1864, when the Treaty of Vienna caused Denmark's cession of the Duchies of Schleswig, Holstein, and Saxe Lauenburg to Prussia and Austria.	انتهت الحرب في الثلاثين من أكتوبر عام 1864، عندما قضت معاهدة فيينا بتنازل الدنمارك عن دوقيات شلسفيغ وهولشتاين وساكسونيا لاونبورغ إلى بروسيا و النمسا.
The annual exchange of information is conducted concurrently with the annual exchange of information under the Conventional Forces in Europe treaty, in Vienna, Austria in December of each year.	ويجري التبادل السنوي للمعلومات بالتزامن مع، التبادل السنوي للمعلومات بموجب معاهدة القوات التقليدية في أوروبا في فيينا، النمسا، في شهر ديسمبر من كل عام.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva, Switzerland and in Vienna, Austria.	سفير فوق العادة ومفوض والممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، سويسرا، وفي فيينا، النمسا.
In 2002, an agreement was reached between the Vienna based organizations and the Republic of Austria under which reimbursement of the disbursements made during the year 2001 ( 988,626) was not required.	وفي عام 2002، تم التوصل إلى اتفاق بين المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي وجمهورية النمسا يقضي بعدم تسديد النفقات المتكب دة أثناء عام 2001 (626 988 دولارا).
1, Vienna Convention on the Law of Treaties). One could say that for Austria as a permanently neutral State the outbreak of hostilities as a rule had no effect on treaties.	ولعل بالإمكان القول إنه بالنسبة للنمسا بوصفها دولة دائمة الحياد لا أثر، من حيث المبدأ، لنشوب الأعمال العدائية على المعاهدات.
The Convention on Psychotropic Substances of 1971 is a United Nations treaty designed to control psychoactive drugs such as amphetamines, barbiturates, benzodiazepines, and psychedelics signed in Vienna, Austria on 21 February 1971.	اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971 هي معاهدة تابعة للأمم المتحدة تهدف إلى السيطرة على العقاقير ذات التأثير العقلي مثل الأمفيتامينات والباربيتورات والبنزوديازيبينات والمنشطات ووقعت في فيينا بالنمسا في 21 فبراير 1971.
In addition, the Ozone Secretariat was able to accept the generous offer of the Government of Austria to host a reception commemorating the twentieth anniversary of the adoption of the Vienna Convention.	68 وعلاوة على ذلك، تمكنت أمانة الأوزون من قبول العرض السخي الذي تقدمت به حكومة النمسا لتنظيم حفل استقبال احتفالا بالعيد العشرين لإقرار اتفاقية فيينا.
Austria	الملخص
Austria	إستونيا
Austria	تحية واحتراما،
Austria).	ضد النمسا).
It also fully supported security enhancements at the Vienna International Centre (VIC) and expressed its appreciation to the Government of Austria for its efforts to enhance security both inside and outside the compound.	وأضاف أنها تؤيد تماما التحسينات الأمنية في مركز فيينا الدولي، وتعرب عن تقديرها لحكومة النمسا على ما تبذله من جهود لتحسين الأمن داخل المجم ع وخارجه على السواء.
Held at the Vienna International Centre, Vienna	المعقودة في مركز فيينا الدولي، فيينا،
Ozone Day celebration As noted above, the Secretariat helped celebrate Ozone Day in 2005 in Vienna, through the conduct of a seminar on the ozone regime and the reception hosted by the Government of Austria.	74 وكما سبقت الإشارة إليه، ساعدت الأمانة على الاحتفال بيوم الأوزون في 2005 في فيينا، وذلك من خلال عقد حلقة دراسية بشأن نظام الأوزون وحفل الاستقبال الذي نظمته حكومة النمسا.
Between 1918 and 1919 Austria was known as the State of German Austria ().	بين عامي 1918 و 1919 كان معروفا النمسا بوصفها الدولة الألمانية النمسا (STAAT Deutschösterreich).
Austria Oberster Gerichtshof	النمسا Oberster Gerichtshof
Austria Oberlandesgericht Graz	النمسا Oberlandesgericht Graz
Austria Oberlandesgericht Innsbruck	النمسا Oberlandesgericht Innsbruck
Kottingbrunn is a town in the district of Baden in Lower Austria in Austria.	كوتنجبرن هي بلدة صغيرة في النمسا, تقع في بادن أحد مناطق النمسا السفلى (Niederösterreich)
To contribute to a further understanding of these issues, and to assist the CSTD in its deliberations at its eighth session, the UNCTAD Secretariat convened a panel meeting in Vienna, Austria, from 27 to 29 October 2004.	4 وللإسهام في تعميق فهم هذه المسائل، ولمساعدة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في مداولاتها خلال دورتها الثامنة، عقدت أمانة الأونكتاد اجتماعا لفريق مناقشة في فيينا بالنمسا في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Subsequent to resolution GC.10 Res.11, the Board decided to hold the eleventh session of the General Conference at the Austria Center Vienna (ACV) from 28 November to 2 December 2005 (IDB.29 Dec.9). In	ألف موعد المؤتمر ومكان انعقاده
Bernd Michael Rode (Austria)	برند مايكل رود (النمسا)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية