Translation of "vibrant metropolis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Metropolis - translation :

Vibrant - translation :

Keywords : ميتروبوليس متروبوليس العاصمة لمتروبوليس للعاصمة بالحياة نابضة حيوية نابض حيوي

Examples (External sources, not reviewed)

London is certainly a multicultural metropolis.	ومما لا شك فيه أن لندن حاضرة متعددة الثقافات.
Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos.	وقد تنفلت الأمور في كراتشي، الحاضرة المتعددة العرقيات، فتتحول إلى فوضى شاملة.
They also lack a vibrant civil society.	وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط.
Development of a sustainable and vibrant economy	إقامة اقتصاد مستدام ونشيط
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.	كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة.
In Ancient Greece, the city that founded a colony was known as the metropolis.	في اليونان القديمة، دعيت المدينة التي أسست مستعمرة باسم متروبوليس.
Sami grew up in a vibrant college town.	نشأ سامي في مدينة جامعي ة نابضة بالحيوي ة.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	ذلك أن قوة تركيا تستند في الأساس إلى اقتصادها النشط النابض بالحياة.
The whole event was characterized by vibrant exchanges.	وتميزت هذه المناسبة بحوارات مفعمة بالنشاط طيلة مدة انعقادها.
The whole event was characterized by vibrant discussions.	وقد تميز هذا الحدث بالمناقشات النابضة بالحيوية طوال مدة انعقاده.
Parveen, had spent years documenting land in the fringes of the ever expanding metropolis Karachi.	قضت بروين سنوات في توثيق العقارات في أطراف مدينة كراتشي.
A vibrant service sector could have broad economic benefits.	إن قطاع الخدمات الذي يتسم بالنشاط والحيوية قادر على جلب منافع اقتصادية كبيرة.
The vibrant red color of the Flamboyant Trees blossoms.	اللون الأحمر الزاهي لزهور أشجار البونسيانا.
A vibrant discussion took place, with very interesting contributions.	ودارت المناقشة في أجواء مفعمة بالحيوية وقدمت فيها مساهمات هامة جدا.
Oullins () is a commune in the Metropolis of Lyon in Rhône Alpes region in eastern France.	أولين (Oullins) بلدية تقع في إقليم رون شرق فرنسا .
Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources.	إن اكتساب الريش الملون المعقد النابض بالحياة يتطلب قدرا كبيرا من الطاقة والموارد الجينية (الوراثية).
Décines Charpieu is a commune in the Metropolis of Lyon in Rhône Alpes region in eastern France.	ديسين شاربو (Décines Charpieu) بلدية تقع في إقليم رون التابع لمنطقة رون ألب شرق فرنسا .
Saint Priest is a commune in the Metropolis of Lyon in Rhône Alpes region in eastern France.	سانت بريست (Saint Priest) بلدية تقع في إقليم رون شرق فرنسا .
However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either.	فضلا عن ذلك، وعلى الرغم من حيوية الديمقراطية في إسرائيل، إلا أن التعامل معها أو توقع تصرفاتها ليس بالأمر اليسير.
Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market.	ولقد أدى الربط بين الحاسبات الآلية إلى نشوء إحساس بوجود سوق اجتماعية نشطة.
Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media.	فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت.
Pakistan has some of the world's modern vibrant and open media.	باكستان لديها بعض من وسائل الإعلام حيوية ومفتوحة الحديثة في العالم.
Under the early Roman empire the place was known as Caesarea, and was the metropolis of Cilicia Secunda.	في أيام الإمبراطورية الرومانية الأولى، كان المكان معروفا باسم قيصرية وكانت عاصمة قيليقيا المنخفضة Cilicia Secunda.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.	منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة.
Tarlabasi's story is covered by the Istanbul Stories blog, which consists of features from different neighbourhoods in the metropolis.	ن شرت قصة حي تالاباسي على مدونة قصص اسطنبول التي تلقي الضوء على ميزات الأحياء المختلفة في المدينة.
Ulsan (), officially the Ulsan Metropolitan City, is South Korea's seventh largest metropolis with a population of over 1.1 million.	ألسان أو رسميا مدينة ألسان الكبرى هي سابع أكبر مدينة في كوريا الجنوبية بعدد سكانها البالغ أكثر من 1.1 مليون نسمة.
These are, most of these are from a monthly page I do in and architecture and design magazine called Metropolis.	والتي هي بمعظمها من الصفحة الشهرية التي اكتبها في مجلة التصميم والمعمار والتي تدعى ميتروبوليس
Below is a selection of discussions about the Southern Metropolis' report on the skyscraper story from Sina Weibo comment thread	بالأسفل مجموعة مختارة من النقاشات وردود الأفعال حول تقرير جريدة ساوثيرن ميتروبوليس من موقع سينا ويبو
The Humans of Shanghai page was created in March 2013 and features scenes of daily life in the Chinese metropolis.	تم إنشاء صفحة ناس من شنجهايفي مارس 2013 ويضم مشاهد من الحياة اليومية في العاصمة الصينية.
One of the most concerning situations, however, is in São Paulo city, the state capital and Latin America s largest metropolis.	نظام كانتاريرا، وهو مجمع لأربعة بحيرات تخزن وتوفر المياه إلى 45 في المئة من مساحة المدينة (نحو 6.
A vibrant rural sector generates local demand for locally produced goods and services.	وهو قطاع ريفي نشط وقادر على توليد الطلب المحلي على السلع والخدمات المنتجة محليا .
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.	كما أصبح المجتمع المدني في البلاد أكثر تنظيما، وأكثر قوة، وأكثر نشاطا.
A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change.	ومن شأن القطاع الخاص الحيوي والتقدمي أن يسهل التنوع الاقتصادي والتغير الهيكلي سريع التكيف.
Throughout his presidency, he has overseen fair elections and a free and vibrant press.	وطوال فترة رئاسته كان حريصا على عقد انتخابات نزيهة وتشجيع الصحافة الحرة القوية.
That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy.	وهذه هي الوسيلة الناجعة للتصدي لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ودعم الاقتصاد الحقيقي النابض بالحياة.
He has presided over the emergence of a vibrant new class of Anatolian entrepreneurs.	كما نشأت في عهده طبقة جديدة نشطة من رجال الأعمال من الأناضول.
The Internet remains vibrant, and street protests continue to be held in major cities.	فلا تزال شبكة الإنترنت نابضة بالحياة، واحتجاجات الشوارع مستمرة في المدن الرئيسية الكبرى.
There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists.	لا يوجد مؤسسات رسمية ترعى هذا الفن لكن فنانو الجرافيتي في ازدياد.
Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country.	إن بقاء مالالا على قيد الحياة ــ وربما تماثلها للشفاء التام ــ يشكل رمزا نابضا بالحياة لبلد مضطرب.
This showcases a vibrant and dynamic society in which people participate broadly in political life.	ويدلل هذا على وجود مجتمع مفعم بالحيوية والدينامية، والمشاركة الشعبية الواسعة النطاق في الحياة السياسية.
SANTIAGO Take a taxi in São Paulo nowadays and you will experience the maddening traffic and untidy streets of an emerging country metropolis.	سانتياجو ـ إذا اضطرتك الظروف إلى استقلال سيارة أجرى في ساو باولو في أيامنا هذه فسوف تعاين بنفسك حركة المرور المثيرة للغضب والجنون والشوارع القذرة المهملة في عاصمة إحدى الدول الناشئة.
A vibrant economy GDP growth is second only to China s in Asia is indispensable for regional leadership.	ومما لا شك فيه أن الاقتصاد النشيط ـ حيث حقق نمو الناتج المحلي الإجمالي في تايلاند المركز الثاني بعد الصين على مستوى آسيا ـ يعد شرطا أساسيا لتولي الزعامة الإقليمية.
They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant.	كما نجحت هذه الدولة، رغم كل الصعاب، في بناء نظام ديمقراطي يتسم بقدر مذهل من النشاط، رغم نقائصه واختلاله الوظيفي.
Tokyo Camera Club is a vibrant community in Japan devoted to sharing and discussing photographs of Japan.	نادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي هو مجتمع ياباني نابض بالحياة مخصص لمشاركة صور من اليابان.
And it calls for strengthening the private sector and encouraging a vibrant civil society in developing countries.	ويتطلب ذلك أيضا تعزيز القطاع الخاص والتشجيع على قيام مجتمعات مدنية نشطة في البلدان النامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية