Translation of "via video link" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Here he's talking to his father via video chat. | هنا يتحدث إلى والده عبر دردشة الفيديو. |
| Blogger chanadbh tweeted the link to a video and added a sarcastic comment | وغر د المدو ن chanadbh وعل ق ساخرا فقال مضيفا رابطا لفيديو |
| Mohamed Al Omar posts a link to the video on Twitter and quips | محمد العمر ينشر رابط للفيديو في تويتر ويتهكم ساخرا |
| A separate room with video recording facilities, enabling material to be broadcast via a special and continuous video, will be made available, however. | بيد أنه ستتاح غرفة منفصلة مزودة بتسهيلات تسجيل بالفيديو والتي ت مكن من إذاعة المواد عبر فيديو خاص ومستمر. |
| Supplementary measures such as the use of radioactivity detecting portals on access roads and remote monitoring (via external computer or video link with stores in a facility) were discussed in the 2004 Preparatory Committee paper submitted by the United Kingdom. | ونوقشت في ورقة اللجنة التحضيرية التي قدمتها المملكة المتحدة في عام 2004 تدابير تكميلية مثل استخدام النشاط الإشعاعي للتحري عن منافذ س بل الوصول والرصد عن ب عد (عن طريق حواسيب خارجية أو وصلة فيديو بالمخازن في المرفق). |
| On Twitter, Arab Revolution shares a link to a video allegedly showing a Saudi protester in Qatif getting shot. The video is dated February 9. | ينشر Arab Revolution على تويتر فيديو ألتقط في 9 شباط فبراير 2012، لمشاهد احتجاج في شارع الثورة في منطقة القطيف، يظهر فيها تعر ض أحد المتظاهرين للرمي بالرصاص. |
| On October 2, 2009, the ten year anniversary of SmackDown , The Rock cut a promo via pre recorded video. | في 2 أكتوبر 2009، الذكرى السنوية العشري من سماكدوون، قطع الصخرة الترويجي عن طريق الفيديو المسجلة مسبقا . |
| In June 2011 the Federation of German Scientists (VDW) awarded the Whistleblower Award to the person who made the video Collateral Murder public via WikiLeaks. | في يونيو 2011، منح اتحاد العلماء الألمان (VDW) جائزة المبلغين عن المخالفات إلى الشخص الذي قام بنشر فيديو القتل الجماعي أمام الجمهور عبر ويكيليكس. |
| The six article draft law, which was circulated by local media including Youm7 and Egypt Independent, defines social media as any application that works via the internet and is used to communicate with others via voice, video messages and text. | ويحدد مشروع القانون المكون من ستة مقالات الذي وزعته وسائل الاعلام المحلية بما في ذلك اليوم السابع والمصري اندبندنت وسائل الإعلام الاجتماعية على أنها أي تطبيق يعمل من خلال الإنترنت وي ستخدم للتواصل مع الاخرين عبر رسائل النص والصوت والفيديو . |
| There was once a rail link south to Manchester via Haslingden and Bury, but this was closed in the 1960s as part of cuts following the Beeching Report. | كان هناك مرة واحدة وصلة السكك الحديدية جنوب لمانشستر عن طريق هاسلينجدين و دفن، ولكن تم إغلاق هذا في 1960s كجزء من التخفيضات في أعقاب تقرير Beeching. |
| Apart from the road link via Iran, for whose cooperation her country was very grateful, the only way out of the blockade was the State subsidized air shuttle. | وإلى جانب الوصلة البرية، عن طريق إيران، التي تشعر بلادها بامتنان بالغ لما تبديه من تعاون، فإن الطريق الوحيد للخروج عن الحصار هو الممر الجوي المدعوم من الدولة. |
| Hivos While internetcutinsyria ANA_Feed continues to bring the news video from large demonstrations today in Aleppo http ow.ly fHVhx The link they provide leads to this AENNetwork video, posted on YouTube, which shows a protest in Aleppo held today | Hivos بينما الإنترنت مقطوع في سوريا فإن ANA_Feed تستمر في نشر الأخبار فيديو من مظاهرة كبيرة اليوم في حلب http ow. |
| Neighbours with electrified railways Turkey and Iran both use the world standard 25 kVAC Turkey via Syria Iran one link partially under construction and a second link planned Khorramshahr, Iran, to Basra, Iraq almost complete (2006) Kermanshah, Iran, and the Iraqi province of Diyala construction commenced. | الجيران مع السكك الحديدية المكهربة تركيا وإيران على حد سواء استخدام معيار العالم 25 kVAC إيران وصلة واحدة جزئيا تحت الإنشاء والوصلة الثانية المخطط لها خرمشهر، إيران، إلى البصرة، العراق كاملة تقريبا (2006) أنظر أيضا ( http www.irna.ir en news view menu 234 0505301394220945.htm ) أو 2005. |
| Despite these difficulties, the Mekong River is already an important link in the transit chain between Kunming and Bangkok with about 300,000 tonnes of goods shipped via this route each year. | وبالرغم من هذه الصعوبات فإن نهر الميكونغ وصلة مهمة في سلسلة النقل بين كمنغ و بانكوك ، ويقدر حجم السلع والبضائع المنقولة بواسطة هذا الطريق الحيوي بحوالي 300 ألف طن . |
| And this is a video with two Congolese brothers separated for 15 years who met for the first time on Google Hangout on Air after locating each other via Refugees United. | وهذا الفيديو يوضح أخوين من الكونجو، افترقت بهم السبل لخمس عشرة سنة وكيف تقابلوا على جوجل هانج أوت لأول مرة عبر منصة المنظمة. |
| Mr. John McArthur, Deputy Director of the United Nations Millennium Project, made a presentation by video link from New York on the role of the Millennium Development Goals in combating discrimination. | 25 وقدم السيد جون ماك أرثور، نائب مدير مشروع الألفية للأمم المتحدة، عرضا بواسطة الفيديو من نيويورك عن دور الأهداف الإنمائية للألفية في مكافحة التمييز. |
| The President Mr. James D. Wolfensohn, President of the World Bank, who is unable to be in New York this morning, will be joining us via videolink, and we will now establish this link. | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) لم يتمكن السيد جيمس د. وولفنسون، رئيس البنك الدولي، من الحضور إلى نيويورك صباح هذا اليوم، وسينضم إلينا بالاتصال عن طريق الفيديو. |
| LINK | الوصلة إلى المكتبة. |
| In a video link with New York, the author of the report of the United Nations Millennium Project Task Force, entitled Investing in Development, presented a summary of its main findings and recommendations. | 77 في اتصال بنيويورك بواسطة الفيديو، قدم مؤلف تقرير فرقة العمل المعنية بمشاريع الألفية بالأمم المتحدة، المعنون الاستثمار في التنمية، موجزا لأهم استنتاجات التقرير وتوصياته. |
| The data link thus provides data transfer across the physical link. | وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي). |
| Selected Link | الوصلة المنتقاة |
| WAN link | وصلة شبكة الإنترنت |
| Create Link | أنشء الوصلة |
| New link | الوصلة الجديدة |
| Edit Link | حرر الوصلة |
| Link target | هدف الوصلة |
| Link Validator | أداة التأكد من صلاحية الارتباطات |
| Link device | وصلة جهاز |
| Strong link weak linkA strong link weak link and exclusion zone nuclear detonation mechanism is a form of automatic safety interlock. | تفجير الرابط الضعيف القوي و آلية التفجير النووي في المنطقة المحظورة هو شكل من أشكال قفل الأمان. |
| It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana. | وتتصل مع روما المرتبطة بها عبر طريق أبيا وطريق ترايانا. |
| Photo via Bintbattuta87 | صورة بواسطة Bintbattuta87 |
| Photo via AlaaAllagta. | الصورة بواسطة الفنان علاء اللقطة. |
| Source via Pixabay | المصدر موقع بيكسباي |
| Broken symbolic link | وصلة رمزية مكسورة |
| Recursive symbolic link | وصلة رمزية مكررة |
| Start Event Link | ابدأ الحدث وصلة |
| Intermediate Event Link | حدث متوس ط وصلة |
| End Event Link | ضف حدثا وصلة |
| Copy Link Address | انسخ عنوان الوصلة |
| Image via Wen Yunchao. | الصورة عبر وين يونتشاو |
| Story via Hong Wrong | المقال من هونج رونج |
| Raba logo, via Rassd_Now | شعار رابعة، صورة بواسطة Rassd_Now |
| Ashraf Fayadh .. via Instagram | أشرف فياض (عن انستغرام) |
| Customer support via email. | دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني. |
| South Africa (via videoconference) | السيد ديف د. |
Related searches : Via Link - Via Video - Video Link - Via This Link - Via Video Conference - Via Via - Via - Access Via - Via Hole - Connected Via - Contact Via - Ship Via