Translation of "very well deserved" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved.
فقد أصبح الأمر يشتمل على أزمة ثقة على أقل تقدير، والمحزن في الأمر أن الافتقار إلى الثقة بات مستحقا وفي محله.
Well deserved, despite the disappointing referendum result.
إنه يستحقها بجدارة، على الرغم من نتيجة الاستفتاء المخيبة للآمال.
South Korea s soft power is well deserved and extends across Asia.
إن قوة كوريا الجنوبية الناعمة مكتسبة عن جدارة واستحقاق، وهي تمتد عبر آسيا بالكامل.
Both ECOWAS and the African Union have paid well deserved tributes to President Thabo Mbeki.
وأشادت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي على السواء إشادة مستحقة بالرئيس ثابو مبيكي.
President Duarte Frutos (spoke in Spanish) At the outset, I congratulate the Co Chairpersons on their well deserved election.
الرئيس دوارتي فروتوس (تكلم بالإسبانية) أبادر بتهنئة الرؤساء المشاركين على انتخابهم عن جدارة.
That is well deserved recognition of the vital work and important achievements of Mr. ElBaradei and of the Agency.
إنه اعتراف مستحق بالعمل الحيوي والإنجازات الهامة للسيد البرادعي وللوكالة.
Layla deserved better.
كانت ليلى تستحق أفضل من هذا.
Sami deserved it.
استحق سامي ذلك.
Via language and communication, they have helped migrant domestic workers in Lebanon facing a very local problem gain highly deserved international attention.
عبر اللغة والتواصل، ساعدوا العمالة المنزلية المهاجرة في لبنان على مواجهة مشكلة محلية تجذب انتباه دولي مستحق.
Sami deserved the job.
استحق سامي هذه الوظيفة.
Allow me also to congratulate the IAEA and its Director General on their well deserved receipt of the Nobel Peace Prize.
واسمحوا لي أيضا أن أهنئ الوكالة ومديرها العام على فوزهما بجائزة نوبل للسلام عن جدارة.
Mr. Chairman, the Philippines joins other delegations in congratulating you and the members of your Bureau on your well deserved election.
السيد الرئيس، تنضم الفلبين إلى وفود أخرى مهنئة إياكم وأعضاء مكتبكم على ما انتخبتم لشغله من مناصب أنتم أهل لها.
Judy dances very well.
جودي ترقص جيدا.
He plays very well.
يلعب بمهارة.
Very well done, Jamal.
أحسنت فعلا يا جمال.
Mike swims very well.
مايك يسبح بمهارة.
I would specifically like to underscore the valuable contribution of Secretary General Kofi Annan, to whom I pay a well deserved tribute.
وأود بالتحديد أن أؤكد على المساهمة القي مة للأمين العام، السيد كوفي عنان، الذي أشيد به إشادة يستحقها عن جدارة.
Layla deserved to be happy.
كانت ليلى تستحق أن تكون سعيدة.
Layla deserved to be hated.
كانت ليلى تستحق أن ت كره.
and I'm very well ... hung.
لدى عضو ذكري ... ضخم
He speaks English very well.
يتكلم الإنجليزية بإتقان.
He knows us very well.
إنه يعرفنا جيدا .
She speaks English very well.
يتكلم الإنجليزية جيدا.
My father drives very well.
أبي ماهر في قيادة السيارة.
You are doing very well.
إنك تبلي حسنا .
You are doing very well.
أنت تقوم بعمل جيد.
Betty speaks Esperanto very well.
تتكلم بتي إسبرانتو جيدا .
I'm very well, thank you.
أنا بخير، شكرا.
Everybody was very well dressed.
كان الجميع بملابس أنيقة.
Sami is treated very well.
ي عام ل سامي معاملة جي دة.
It is very well attended.
يتم الاهتمام بها جيدا .
Thy Lord knows very well who goes astray from His path He knows very well the right guided .
إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Thy Lord knows very well who goes astray from His path He knows very well the right guided .
إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Tom deserved the punishment he got.
استحق توم العقاب الذي حصل عليه.
Fadil got exactly what he deserved.
تحص ل فاضل على ما استحق ه تماما.
Sami deserved more time in jail.
كان سامي يستحق قضاء وقت أكثر في الس جن.
Sami got exactly what he deserved.
تحص ل سامي على ما استحق ه تماما.
I would be remiss if I failed also to extend our congratulations to the Vice Chairmen and the Rapporteur on their well deserved election.
كما لا يفوتني أن أتقدم بالتهنئة لنواب الرئيس ولأعضاء المكتب باختيارهم.
They're not very well designed, right?
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح
I know your brother very well.
أعرف أخاك جيدا .
She plays the violin very well.
إنها تعزف على الكمان بمهارة.
She can't play piano very well.
لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة.
I slept very well last night.
نمت جيدا الليلة الماضية.
I didn't know Tom very well.
لم أكن أعرف توم جي دا.
I don't speak Arabic very well.
لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا.

 

Related searches : Very Deserved - Well Deserved - Well Deserved Rest - Well Deserved Reputation - Well Deserved Holiday - Well Deserved Victory - Well-deserved Break - So Well Deserved - Well-deserved Vacation - Well Deserved Promotion - Well Deserved Winner - Deserved - Very Well - Very Well Located