Translation of "well deserved vacation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Well deserved, despite the disappointing referendum result.
إنه يستحقها بجدارة، على الرغم من نتيجة الاستفتاء المخيبة للآمال.
South Korea s soft power is well deserved and extends across Asia.
إن قوة كوريا الجنوبية الناعمة مكتسبة عن جدارة واستحقاق، وهي تمتد عبر آسيا بالكامل.
Both ECOWAS and the African Union have paid well deserved tributes to President Thabo Mbeki.
وأشادت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي على السواء إشادة مستحقة بالرئيس ثابو مبيكي.
Europe s Short Vacation
أوروبا والعطلة القصيرة
Events, Places, Vacation
أحداث أماكن عطلة
Sami went on vacation.
ذهب سامي في عطلة.
A vacation style therapy
العلاج بالعطلة.
How was your vacation?
كيف كانت إجازتك
President Duarte Frutos (spoke in Spanish) At the outset, I congratulate the Co Chairpersons on their well deserved election.
الرئيس دوارتي فروتوس (تكلم بالإسبانية) أبادر بتهنئة الرؤساء المشاركين على انتخابهم عن جدارة.
That is well deserved recognition of the vital work and important achievements of Mr. ElBaradei and of the Agency.
إنه اعتراف مستحق بالعمل الحيوي والإنجازات الهامة للسيد البرادعي وللوكالة.
Layla deserved better.
كانت ليلى تستحق أفضل من هذا.
Sami deserved it.
استحق سامي ذلك.
I cannot afford a long vacation.
لا يمكنني تحمل تكاليف السفر للعطلة.
What did you do last vacation?
ماذا فعلت في الإجازة الماضية
I'm looking forward to summer vacation.
أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
I'm looking forward to summer vacation.
أنا أتتطلع لعطلة الصيف.
Otherwise, the inhabitants are vacation visitors.
أما بقية المتواجدين في المكان فهم من زوار العطلات.
At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved.
فقد أصبح الأمر يشتمل على أزمة ثقة على أقل تقدير، والمحزن في الأمر أن الافتقار إلى الثقة بات مستحقا وفي محله.
The union also takes care of workers' vacation conditions, rehabilitation and recreation, as well as the provision of heating and winter food reserves.
وتهتم النقابة أيضا بشروط عطلات العمال، وإعادة التأهيل والترفيه، وكذلك توفير خدمات التدفئة والاحتياطي الشتوي من الأغذية.
Sami deserved the job.
استحق سامي هذه الوظيفة.
Allow me also to congratulate the IAEA and its Director General on their well deserved receipt of the Nobel Peace Prize.
واسمحوا لي أيضا أن أهنئ الوكالة ومديرها العام على فوزهما بجائزة نوبل للسلام عن جدارة.
Mr. Chairman, the Philippines joins other delegations in congratulating you and the members of your Bureau on your well deserved election.
السيد الرئيس، تنضم الفلبين إلى وفود أخرى مهنئة إياكم وأعضاء مكتبكم على ما انتخبتم لشغله من مناصب أنتم أهل لها.
I'm not taking a vacation this year.
لن أخذ عطلة هذا العام.
the number of vacation days workers have
عدد أيام العطلات والإجازات التي يقوم بها العمال
What did you do on your vacation?
ماذا فعلت في إجازتك
Please cut short your vacation and return.
رجاء ، اقطع إجازاتك وع د.
Please cut short your vacation and return.
رجاء ، اقطعي إجازتك وعودي.
I would specifically like to underscore the valuable contribution of Secretary General Kofi Annan, to whom I pay a well deserved tribute.
وأود بالتحديد أن أؤكد على المساهمة القي مة للأمين العام، السيد كوفي عنان، الذي أشيد به إشادة يستحقها عن جدارة.
Layla deserved to be happy.
كانت ليلى تستحق أن تكون سعيدة.
Layla deserved to be hated.
كانت ليلى تستحق أن ت كره.
Years ago, I never asked about vacation homes.
منذ أعوام، لم أكن لأسأل عن بيوت العطلات على الإطلاق.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف .
Where do you intend to spend your vacation?
أين تنوي قضاء عطلتك
Tom deserved the punishment he got.
استحق توم العقاب الذي حصل عليه.
Fadil got exactly what he deserved.
تحص ل فاضل على ما استحق ه تماما.
Sami deserved more time in jail.
كان سامي يستحق قضاء وقت أكثر في الس جن.
Sami got exactly what he deserved.
تحص ل سامي على ما استحق ه تماما.
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .
Because it was summer vacation, I took a trip.
لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة .
It is time for me to take a vacation.
حان الأوان أن آخذ عطلة.
I would be remiss if I failed also to extend our congratulations to the Vice Chairmen and the Rapporteur on their well deserved election.
كما لا يفوتني أن أتقدم بالتهنئة لنواب الرئيس ولأعضاء المكتب باختيارهم.
Brilliant film. It deserved all seven Cesars.
كان ينبغي أن يفوز بجائزة أوسكار واحدة على الأقل.
Their statements certainly deserved a full audience.
وقد استحقت بياناتهم قطعا حضورا كاملا.
Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.
هولو و Netflix، من بين شركات أخرى، لديها سياسات إجازة مفتوحة.
JERUSALEM Israel, an audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements.
القدس ــ الآن، تحتفل إسرائيل، الرؤية الجريئة التي تحولت إلى حقيقة، بعيد تأسيسها الخامس والستين، في ظل شعور مستحق بالرضا عن إنجازاتها المحلية غير العادية.

 

Related searches : Well-deserved Vacation - Well Deserved - Well Deserved Rest - Well Deserved Reputation - Well Deserved Holiday - Very Well Deserved - Well Deserved Victory - Well-deserved Break - So Well Deserved - Well Deserved Promotion - Well Deserved Winner - Deserved - Deserved Recognition - Deserved Reputation - Really Deserved