Translation of "very serious situation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| BERLIN Europe s situation is serious very serious. | برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية. |
| While recent developments were quite positive, the situation was still very fragile and serious economic problems remained. | وعلى الرغم من أن التطورات الأخيرة إيجابية تماما، فإن الحالة لا تزال غير مستقرة ولا تزال ثمة مشاكل اقتصادية خطيرة. |
| This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. | هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين. |
| As the Under Secretary General has told us, the humanitarian situation in certain parts of Africa is very serious. | ومثلما أبلغنا وكيل الأمين العام، تعتبر الحالة الإنسانية في أجزاء معينة من أفريقيا خطرة جدا. |
| That's very serious. | هذا جدي للغاية. |
| The current situation was serious. | 94 واليوم، الوضع خطير. |
| Sami was very serious. | كان سامي جاد ا للغاية. |
| 1. Expresses its very serious concern at | 1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء |
| We are facing a very serious problem. | ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا. |
| The situation is very depressing. | الوضع مثير للاحباط حقا . |
| But the current situation calls for far more serious measures. | ولكن الوضع الحالي يدعو إلى تدابير أكثر جدية. |
| For the EU, the situation has never appeared more serious. | فبالنسبة للاتحاد الأوروبي، لم يبد الأمر على هذا القدر من الخطورة من قبل قط. |
| This is a very serious yet very popular error, as the character 昪 is a very rare word. | هذا الخطأ منتشر بصورة خطيرة بسبب ندرة الحرف 昪 وشيوع الحرف 昇 لذا يجب التنبه عند البحث . |
| Which makes for a very can make for a very stressful situation. | مما يسبب يمكن ان يسبب حالة من الاجهاد . |
| As I reported to the Council in April, the humanitarian situation in the subregion is already very serious due to severe food insecurity, widespread HIV AIDS and inadequate basic services. | وكما أبلغت المجلس في نيسان أبريل، فإن الحالة الإنسانية في المنطقة دون الإقليمية قد وصلت مرحلة خطيرة للغاية بسبب انعدام الأمن الغذائي، وتفشي فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وعدم توفر الخدمات الأساسية الكافية. |
| The costs of media for serious games is very low. | تكاليف وسائل الاعلام لألعاب الجادة منخفضة جدا. |
| Women rarely left their families without a very serious reason. | والواقع أن المرأة نادرا ما تترك اسرتها بدون أسباب خطيرة للغاية. |
| But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful. | لكن شن حرب جادة يتطلب إعادة تنظيم جادة لمؤسسات السلطة الروسية، الأمر الذي سيكون في غاية الإيلام. |
| The situation in Afghanistan has become very problematic. | لقد أصبحت الحالة في أفغانستان مقلقة. |
| Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today. | مما يدعو للأسف أن مشكلة السلاح النووي ما زالت تشكل خطورة كبيرة حتى اليوم. |
| The humanitarian situation in south Sudan is very fragile. | فالحالة الإنسانية في جنوب السودان هشة جدا. |
| The situation in Iraq has serious implications for international and regional peace and security. | وللحالة في العراق آثارها الخطيرة على السلم والأمن الدوليين والإقليميين. |
| So this is a very positive situation, by the way. | لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة. |
| The financial situation of the United Nations remains very fragile. | 230 لا تزال الحالة المالية للأمم المتحدة هشة للغاية. |
| The situation in North and South Kivu remains very tense. | 20 لا تزال الحالة في كيفو الشمالية والجنوبية متوترة للغاية. |
| With respect to humanitarian problems, the situation is very different. | وفيما يتعلق بالمشاكل الإنسانية، فإن الحالة مختلفة جدا. |
| It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation. | ويضع الآلاف من الفلسطينيين في حالة محفوفة بالمخاطر. |
| And so this is a very serious problem. Where is it coming from? | ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جدا |
| The reasons for a family to dissolve would have to be very serious. | وأسباب تفكيك عرى الأسرة ينبغي لها أن تكون أسبابا في غاية الجدية. |
| Such a situation may become more extended and lead to more serious and permanent consequences. | وقد تعم هذه الحالة وتتمخض عن آثار دائمة وأخطر. |
| The United Nations is facing a serious situation right now, and we need that help. | وتواجه الأمم المتحدة حالة صعبة الآن ونحن بحاجة إلى ذلك الدعم. |
| Notwithstanding the Agency's exceptionally serious financial situation, its activities had wide support, including moral backing. | وقال المتحدث إنه بالرغم من حالة الوكالة المالية التي تتسم بخطورة استثنائية، فإن أنشطتها تحظى بالتأييد على نطاق واسع، بما في ذلك التأييد المعنوي. |
| HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous. | حواء نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية. |
| But a very different reading of the current situation is possible. | ولكن هناك قراءة محتملة للوضع الحالي تختلف تماما عن هذا. |
| However, despite relative stability, the overall security situation remains very fragile. | ولكن، ورغم الاستقرار النسبي، فإن الحالة الأمنية عموما لا تزال هشة للغاية. |
| Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile. | 13 وعلى الرغم من هذا الاستقرار النسبي، فإن الحالة الأمنية العامة لا تزال هشة للغاية. |
| While there are some signs of improvement, the situation remains very fragile. | وفي الوقت الذي توجد فيه بعض علامات تدل على التحسن، يظل الوضع بالغ الهشاشة. |
| The international community is following the situation in Côte d'Ivoire very closely. | يتابع المجتمع الدولي الحالة في كوت ديفوار عن كثب. |
| At Naadam, this contest is very popular and develops a serious audience among older Mongolians. | في نادام ، هذه المسابقة تحظى بشعبية كبيرة و يتطور جمهور خطيرة بين المغول القديمة. |
| The issue appears to be a serious problem for a very limited number of States. | (8) توجد معظم الدول المحتمل زوالها لأسباب بيئية في جنوب المحيط الهادئ، أو المحيط الهندي، أو منطقة الكاريبي انظر أدناه. |
| Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | وإذ تلاحظ بقلق شديد الحالة الإنسانية الفظيعة وعواقبها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل، |
| This situation must be reassessed in view of serious funding shortfalls for Liberia's reconstruction and rehabilitation process. | ويتعين إعادة تقييم الحالة في ضوء النقصان الخطير في تمويل عملية التعمير وإعادة التأهيل في ليبريا. |
| One caller explains that most stores are closed in Tripoli, Libya's capital. The situation in Tripoli is very, very tumultuous. | وهنا يوضح أحد المتصلين أن معظم المحال التجارية قد أغلقت أبوابها في طرابلس عاصمة ليبيا. |
| The very existence of nuclear weapons today constitutes a serious threat to international peace and security. | إن وجود الأسلحة النووية اليوم في حد ذاته يشكل تهديدا خطيرا على السلم والأمن الدوليين. |
| Those decisions send very clear messages to perpetrators of the most serious crimes of international concern. | وترسل هذه القرارات رسائل شديدة الوضوح إلى مرتكبي أخطر الجرائم ذات الأهمية الدولية. |
Related searches : Serious Situation - Very Serious - Very Situation - Very Serious About - Very Serious Offence - Is Very Serious - Very Serious Consequences - Not Very Serious - Very Different Situation - Very Very - Serious Nature