Translation of "very situation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The situation is very depressing.
الوضع مثير للاحباط حقا .
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
مما يسبب يمكن ان يسبب حالة من الاجهاد .
BERLIN Europe s situation is serious very serious.
برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.
The situation in Afghanistan has become very problematic.
لقد أصبحت الحالة في أفغانستان مقلقة.
The humanitarian situation in south Sudan is very fragile.
فالحالة الإنسانية في جنوب السودان هشة جدا.
So this is a very positive situation, by the way.
لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.
The financial situation of the United Nations remains very fragile.
230 لا تزال الحالة المالية للأمم المتحدة هشة للغاية.
The situation in North and South Kivu remains very tense.
20 لا تزال الحالة في كيفو الشمالية والجنوبية متوترة للغاية.
With respect to humanitarian problems, the situation is very different.
وفيما يتعلق بالمشاكل الإنسانية، فإن الحالة مختلفة جدا.
It puts thousands of Palestinians in a very precarious situation.
ويضع الآلاف من الفلسطينيين في حالة محفوفة بالمخاطر.
HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous.
حواء نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.
But a very different reading of the current situation is possible.
ولكن هناك قراءة محتملة للوضع الحالي تختلف تماما عن هذا.
However, despite relative stability, the overall security situation remains very fragile.
ولكن، ورغم الاستقرار النسبي، فإن الحالة الأمنية عموما لا تزال هشة للغاية.
Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile.
13 وعلى الرغم من هذا الاستقرار النسبي، فإن الحالة الأمنية العامة لا تزال هشة للغاية.
While there are some signs of improvement, the situation remains very fragile.
وفي الوقت الذي توجد فيه بعض علامات تدل على التحسن، يظل الوضع بالغ الهشاشة.
The international community is following the situation in Côte d'Ivoire very closely.
يتابع المجتمع الدولي الحالة في كوت ديفوار عن كثب.
One caller explains that most stores are closed in Tripoli, Libya's capital. The situation in Tripoli is very, very tumultuous.
وهنا يوضح أحد المتصلين أن معظم المحال التجارية قد أغلقت أبوابها في طرابلس عاصمة ليبيا.
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,
وإذ تعرب عن القلق إزاء الحالة الإنسانية الصعبة للغاية التي تعاني منها بلدان المنطقة،
However, with the devastation caused by the tsunami, our situation has become very dire.
ولكن، مع الدمار الذي سببته كارثة سونامي، أصبحت حالتنا كئيبة جدا.
Unlike the situation at the ICTY, very few accused have pleaded guilty at the ICTR.
وخلافا للحالة السائدة في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، فإن عدد الأشخاص الذين أقروا بالجرم في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا قليل جدا().
The humanitarian situation remains very precarious especially in the west and north of the country.
الحالة الأمنية تظل متقلبة جدا، خاصة في غرب وشمال البلد.
It is very risky to create a dangerous situation for political ends, because, more often than not, it is likely that the situation will become uncontrollable.
وإنها لمجازفة عظيمة أن تفتعل موقفا خطيرا لأغراض سياسية، وذلك لأنه من المرجح في أغلب الأحوال أن يفلت منك زمام الأمور.
I want to show you a situation that is very normal right now the Edwards family.
أريد أن أعرض عليكم وضع يبدو طبيعي للغاية حاليا . أسرة إدواردز.
Member States had witnessed the very positive impact of such programmes on the situation in Liberia.
فالدول الأعضاء شهدت الأثر الإيجابي جدا لتلك البرامج على الحالة في ليـبـريا.
Joshua Kangombe saw what was happening wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless.
رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعا ، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.
But the recent weakness in US prices is very different from the situation that prevails in Japan.
ولكن ضعف الأسعار الحالي في الولايات المتحدة يختلف تماما عن الوضع الغالب على اليابان.
Apparently he is suffering from severe kidney problems, and his family are very worried about his situation.
يبدو أنه يعاني من مشاكل خطيرة في الكلية, وعائلته قلقة جدا على وضعه.
As was the case in September, the security situation in western Darfur remained very precarious in October.
6 ومثلما كان الحال في أيلول سبتمبر فإن الوضع الأمني في غربي دارفور ظل خطيرا للغاية في شهر تشرين الأول أكتوبر.
The situation in Iraq today is very different from that on which we reported in December 2004.
تختلف الحالة في العراق اليوم عما كانت عليه حين قدمنا تقريرنا في كانون الأول ديسمبر 2004.
While recent developments were quite positive, the situation was still very fragile and serious economic problems remained.
وعلى الرغم من أن التطورات الأخيرة إيجابية تماما، فإن الحالة لا تزال غير مستقرة ولا تزال ثمة مشاكل اقتصادية خطيرة.
We firmly believe that the Council's instruments are very important for normalizing the situation in that country.
ونؤمن إيمانا راسخا بأن أدوات المجلس هامة جدا في تطبيع الوضع في ذلك البلد.
I also very much recall the situation reported by the Permanent Representative of the Government of Iraq.
وأذكر أيضا بشكل جيد للغاية الحالة التي ذكرها الممثل الدائم لحكومة العراق.
And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جدا .
Is this extraordinary situation stable? In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further.
ولكن هل هذا الوضع الاستثنائي مستقر في المدى القريب جدا، بكل تأكيد بل إن أسعار الفائدة قد تنخفض إلى مستويات أدنى.
I have nothing to comment about the hate speech because our country is in a very sensitive situation.
ليس لدي أي تعليق فيما يخص خطاب الكراهية لأن بلدنا في وضعية حساسة.
That policy was very dangerous and threatened to create an explosive and bloody situation in the Middle East.
وهذه السياسة خطيرة جدا وتهدد بإيجاد حالة متفجرة ودموية في الشرق الأوسط.
And before we know it, they send in the tanks and then send in the troops, and lots of people are dying, and it's a very, very difficult situation.
وقبل أن نعرف ، يرسلون الدبابات إلينا ومن بعدها الجنود ، ويموت الكثير من الناس ، ويكون الوضع صعب جدا جدا
The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge.
ويشكل الوضع الاقتصادي الذي لا يزال بالغ الهشاشة تحديا رئيسيا آخر، حيث يعيش العديد من الناس على مقربة من الموت جوعا.
As the Under Secretary General has told us, the humanitarian situation in certain parts of Africa is very serious.
ومثلما أبلغنا وكيل الأمين العام، تعتبر الحالة الإنسانية في أجزاء معينة من أفريقيا خطرة جدا.
This violence undoubtedly raises tension in the region at a time when the political situation is evolving very rapidly.
وهذا العنف يثير بلا شك توترا في المنطقة في وقت تتطور فيه الحالة السياسية تطورا سريعا جدا.
Joint FARDC and MONUC operations continued to play a very important role in improving the security situation in Ituri.
16 وظلت العمليات المشتركة بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والبعثة تؤدي دورا هاما جدا في تحسين الحالة الأمنية في إيتوري.
While this seems to be a very pessimistic assessment of the regional situation, the radical Islamist side has many weaknesses.
رغم أن هذا التقييم للوضع الإقليمي يبدو مغرقا في التشاؤم، إلا أن الجانب الإسلامي المتطرف يعاني من نقاط ضعف عديدة.
It would be particularly pleased to see the situation improve very soon, and the country return to peace and stability.
وسيسعده بوجه خاص أن يرى عما قريب تحسنا في الحالة وأن يعود البلد إلى السلام والاستقرار.
I am very concerned that if the situation in Darfur deteriorates further, the number of human rights violations will increase.
وأشعر بقلق كبير من أن عدد خروقات حقوق الإنسان سيزيد، إذا استمر الوضع في دارفور في التدهور.
Ms. Luz Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture, Inc.) said that the situation in Puerto Rico was very sad.
43 السيدة لوز ريخاش (هيئة النهوض الوطنية بثقافة بورتوريكو) قالت إن الحالة في بورتوريكو كئيبة للغاية.

 

Related searches : Very Different Situation - Very Serious Situation - Very Very - Very Very Nice - Very Very Sorry - Very Very Much - Very Very Happy - Profit Situation - Unpleasant Situation - Distressed Situation - Situation Where - Tough Situation