Translation of "very relevant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The experience of the current system is also very relevant.
وتعتبر الخبرة المكتسبة من النظام الحالي ذات صلة وثيقة.
A broader engagement with relevant organizations such as Interpol will also be very useful in the Committee's work.
كما أن التفاعل الأوسع مع المنظمات المعنية مثل الإنتربول سيكون مفيدا جدا في عمل اللجنة.
The Secretary General's report (A 59 2005) submitted for the Assembly's consideration is very bold and eye opening, and it addresses very relevant issues faced by our world today.
إن تقرير الأمين العام (A 59 2005) المقدم إلى الجمعية لتنظر فيه جريء جدا ويتصف بالتبصر، ويعالج مسائل هامة جدا يواجهها عالمنا اليوم.
Cuban and Venezuelan involvement in political parties in Mexico or Brazil, for example, is undisputable, but not necessarily very relevant.
وقد يكون تغلغل كوبا وفنزويلا إلى الأحزاب السياسية في المكسيك أو البرازيل على سبيل المثال مفهوما بعض الشيء، ولكنه ليس وثيق الصلة بالضرورة بقضيتنا هنا.
The Chairman I think that this is a very relevant question, which I was going to address later, after consultations.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أن هذا السؤال وجيه، وكنت أريد التصدي له لاحقا بعد المشاورات.
From the very beginning of the process, the leadership of the Commission met with the NGO Community and provided relevant information.
ومنذ لحظة انطلاق هذه العملية تلتقي قيادة اللجنة أوساط المنظمات غير الحكومية وتقدم لها المعلومات ذات الصلة.
But meanwhile, as you know, wonderful protagonists like Al Gore are noting the inexorable rise in temperature, set in the context of that, interestingly, those buildings which are celebratory and very, very relevant to this place.
لكن في نفس الوقت، كما تعرف، الأبطال الرائعين مثل آل غور ينوهون إلى الإرتفاع المتواصل في درجات الحرارة، المنصوص عيلها في ذلك السياق، مثير للاهتمام، هذه المباني التي تعتبر إحتفالية ومتعلقة جدا جدا بهذا المكان.
So amazing example of an adaptation to a very resource constrained environment and in that sense, very relevant to the kind of challenges we're going to be facing over the next few years, next few decades.
ان هذه طريقة مبدعة .. فيما يخص الاستفادة القصوى .. من الموارد الناضبة .. وهذا يوازي بعض التحديات التي نواجهها اليوم وسنواجهها في السنوات المقبلة .. وفي العقود المقبلة
Although there have been many economic and social changes in the global environment in the past decade, we strongly believe that those 10 priority areas continue to be very relevant today and will remain relevant in the future.
وبالرغم من أنه كانت هناك تغييرات اقتصادية واجتماعية كثيرة في البيئة العالمية في العقد الماضي، فإننا نعتقد بقوة أن هذه المجالات العشرة ذات الأولوية، ما زالت تحظى بأهمية كبيرة حتى اليوم وستظل مهمة في المستقبل.
It should be highlighted that many of the reports requested by OIOS are also very relevant for programme and financial monitoring by UNHCR management.
وينبغي استرعاء الانتباه إلى أن العديد من التقارير التي يطلبها مكتب خدمات الرقابة الداخلية وثيقة الصلة أيضا بالرصد البرنامجي والمالي الذي تضطلع به إدارة المفوضية.
It says very clearly what the drug is for, specifically who it is good for, so you can start to personalize your understanding of whether the information is relevant to you or whether the drug is relevant to you.
ان هذه المعلومات توضح تماما ماهية الدواء .. وتحدد تماما ما هو نافع بالنسبة لك ويمكنك ان تبدا بالشعور بتخصص المعلومات تجاهك واستيعابها وماهي المعلومات المرتبطة والمتعلقة بها وما هي الادوية الملائمة لك
The Committee also received a very interesting briefing by the European Union Counter Terrorism Coordinator, Gijs de Vries, concerning issues relevant to the Committee's mandate.
كما تلقت اللجنة إحاطة مهمة للغاية من منسق الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب السيد غيس دي فريس، تتعلق بمسائل متصلة بولاية اللجنة.
And the reason that that's relevant is that very soon I will be walking into what we call a Stage Two tribe, which looks like this.
وسبب أن لذلك علاقة أنني قريبا جدا سأمضي تجاه ما نسميه المرحلة الثانية للقبيلة. التي تبدو مثل هذا.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
I'm very, very, very inspired by movies.
أنا أجد إلهامي من الأفلام.
Very very hard.
صعبة جدا جدا .
Very, very happy.
تحكي.
It's very, very preventable.
يمكن الوقاية منها بشدة.
Yes very, very happy.
نعم، سعيدة جد ا جد ا .
These five economies are relevant to global imbalances in different ways either on account of their current account deficits or surpluses, or because they represent a very large share of world output.
الحقيقة أن هذه الكيانات الاقتصادية الخمسة مرتبطة بخلل التوازن العالمي بأشكال مختلفة إما بسبب العجز أو الفائض في حسابها الجاري، أو بسبب تمثيلها لحصة ضخمة للغاية من الناتج العالمي.
They measure very, very carefully.
إنهم يقيسون بحذر شديد.
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.
تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية تبدأ صغيرة جدا جدا إلى كبيرة جدا .
We are particularly impressed by the comprehensive and thought provoking approach in the non paper highlighting very important and relevant questions related to current policy, institutional and financial challenges in post conflict peacebuilding.
ومما يترك في نفوسنا الأثر على نحو خاص النهج الشامل والباعث على التفكير في الورقة غير الرسمية التي تسلط الضوء على أسئلة هامة جدا وذات صلة بالسياسة الراهنة والتحديات المؤسسية والمالية في بناء السلام بعد انتهاء الصراع.
And that was a very, very, very big part of my process.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
It's a very, very strong force.
وهي قوة قوية جدا جدا.
So very small, but very useful.
هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا .
It s a very, very broad remit.
مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .
Joseph Kony has been doing this for a very, very, very long time.
يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جدا جدا جدا .
In particular, UNDP acknowledged the very pragmatic approach taken by JIU in identifying relevant (not necessarily exhaustive) benchmarks to assist the United Nations system towards effective implementation of RBM progressively in their respective organizations.
ويقر البرنامج، على وجه التحديد، بالأسلوب العملي للغاية الذي انتهجته وحدة التفتيش المشتركة في تحديد المعايير ذات الصلة (إن لم تكن شاملة بالضرورة)، لمساعدة منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإدارة من أجل النتائج بفعالية، وبشكل تدريجي في كل منظمة على حدة.
Getting that energy is very, very difficult.
والحصول على تلك الكم ي ة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كل ذلك
A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary.
حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا .
Relevant international organisations.
7 المنظمات الدولية ذات الصلة.
Other relevant activities
6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة
It is very powerful. It is very exciting.
إنها قوية جدا ، مثيرة جدا
The potential energy savings is very, very significant.
قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا .
Language is very different. Language is very precise.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
But, you know what? It's very, very regular.
لكن أتعلمون إنها عادية جدا جدا .
Buddhist, of course, looks very, very similar to Atheist.
بوذي، بالطبع سيبدو شديد الشبه بـ الملحد .
But it's been very exciting. It's been very happy.
لكنها كانت مثيرة للغاية. كانت فترة بهيجة جدا.
That process is entirely abstract and very, very unusual.
هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة.
It is very interesting what is happening, very enriching.
ما يحدث مثير جد ا وثري.
Obviously this test must be done very very gently.
ومن الواضح أن ينبغي اجراء هذا الاختبار بلطف شديد للغاية.
Recalling its relevant resolutions,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
(c) Relevant background information
(ج) معلومات أساسية ذات صلة
(c) Relevant background information
(ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة

 

Related searches : Is Very Relevant - Very Very - Very Very Nice - Very Very Sorry - Very Very Much - Very Very Happy - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects