Translation of "very carefully" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carefully - translation :

Very - translation :

Keywords : بعناية بحذر بحرص بعنايه بانتباه جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

They measure very, very carefully.	إنهم يقيسون بحذر شديد.
They choose very carefully who they connect with.	إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون .
We have very little time, so listen carefully.	ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.
It goes without saying that I have listened very carefully.	وغني عن البيان انني أصغيت باهتمام بالغ.
We have been examining very carefully all proposals and ideas.	وظللنا ندرس بتأن شديد جميع الاقتراحات والأفكار.
So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully.	. وهكذا فالنهج الذي اتبعناه هو أننا قمنا بدراسة الهيدرولوجية بعناية فائقة.
And every country should think very carefully about what it wishes to communicate about itself.	ويتعين على كل بلد أن يفكر بحرص شديد فيما يريد أن ينقله إلى الناس عن نفسه.
Definitions of terrorist acts must be very carefully drawn so as to clearly set out their elements.	ويجب أن تكون تعاريف الإرهاب حذرة جدا كي تحد د عناصرها بوضوح جدا .
So one of the things that I do is I actually look through my server logs very carefully.	ومن إحدى الأمور التي أفعلها هي النظر في سجلات السيرفر خاصتي بدقة شديدة.
And if you measure very, very carefully with a stiff arm and a straight edge, you'll see that those two shapes are exactly the same size.	و إذا قمت بالقياس، بحذر و دقه شديدين، و بيد ثابته ، و حواف مستقيمه سترى أن هذين الشكلين هما نفس الشكل تماما.
We're also particularly interested and looking very carefully at places where slaves are being used to perpetrate extreme environmental destruction.	نحن أيضا مهتمون على التحديد ونتقصى بشكل حرص جدا في الأماكن التي تم استخدام العبيد فيها لارتكاب تخريب بيئي بالغ.
One suggestion would be to review very carefully each provision of the Convention in conjunction with its own legislation on the subject.	وينطوي أحد الاقتراحات على إجراء استعراض دقيق لكل حكم في الاتفاقية يتصل بتشريعاتها حول نفس الموضوع.
Drive carefully.	ق د بحذر.
Drive carefully.	س ق بحذر
He hoped that those few who opposed any changes to the existing draft would reflect very carefully on their positions before the next meeting.	وأعرب عن أمله أن تقوم تلك القلة التي عارضت إدخال أي تغييرات على الصيغة الحالية بالتفكير مليا بشأن مواقفها قبل الاجتماع المقبل.
Please drive carefully.	قد بحذر من فضلك.
I am not against the rule in general but if you think about it very carefully ,you will see that it is too general and vague.	انا لست ضد القانون عموما و لكن إذا فكرت قليلا ، سوف تجده عاما جدا و مبهم.
We have studied draft resolution A 59 L.64 very carefully, submitted by the group of four countries and sponsored by a total of 29 delegations.	لقد درسنا بدقة كبيرة مشروع القرار A 59 L.64، الذي قدمته مجموعة البلدان الأربعة والذي شارك في تقديمه 29 وفدا.
So, we will listen very carefully to and reflect on this afternoon's speech by the new President of the Islamic Republic of Iran, Mr. Mahmoud Ahmadinejad.	ومن ثم سوف نصغى بعناية شديدة للخطاب الذي يلقيه عصر اليوم الرئيس الجديد لجمهورية إيران الإسلامية، السيد محمود أحمدي نيجاد، وسنفكر فيه مليا.
Listen to me carefully.	اسمعني جيدا .
At the same time, they believed that the request made by Cuba should be considered very carefully and that the Committee should not make a hasty decision.	وفي نفس الوقت فإنهم يودون أن ي درس الطلب الذي تقدمت به كوبا بعناية فائقة، وألا تتخذ اللجنة قرارا متسرعا.
Tom carefully lifted the box.	رفع توم الصندوق بحذر.
Sami listened carefully to Layla.	استمع سامي لليلى بإمعان.
Please shuffle the cards carefully.	من فضلك اخلط الورق جيدا .
We are reviewing it carefully.	إننا نستعرضه بعناية.
And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed.	ويتم بعد ذلك وضع جميع هذه الرواسب عبر هذه الشاشات، ويمكننا من خلالها أن نعود مرة أخرى بعناية شديدة، للبحث عن جزء صغير من العظام، ومن ثم ي غسل.
Our experience in using a system of lead agencies to ensure dialogue, as proposed in the report, suggests that such a plan has to be very carefully implemented.	وتجربتنا في استخدام مجموعة من الوكالات الريادية لتعزيز الحوار، كما يقترح التقرير، تدلل على أنه لا بد من تنفيذ هذه الخطة بحذر شديد.
When we then find something very important, like the bones of a human ancestor, we begin to excavate it extremely carefully and slowly, using dental picks and fine paintbrushes.	وحينما نعثر على شيئا هاما جدا مثل عظام أسلاف البشر، نبدأ عمليات التنقيب بعناية فائقة وبطء مستخدمين خلالة الأسنان وفرشاة التلوين الناعمة.
So, when we decide to fight a war against them, we have to consider very carefully the character of that war, its duration, and the effect of its violence.	لذا فحين نقرر أن نشن حربا ضدهم فلابد وأن نفكر بقدر عظيم من الحرص في طبيعة هذه الحرب، ومدتها، ومدى عنفها وتأثيره.
This telescope must be used carefully.	يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.
Crises need to be carefully managed.	إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.
My father weighed his response carefully.	كان على والدي إن يزن رده بكل حرص.
She listens carefully and pauses before responding.	فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب.
Then he looked carefully at the stars	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
And they who carefully maintain their prayers	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And those who carefully maintain their prayer	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
As if they were eggs carefully protected .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
Then he looked carefully at the stars	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And they who carefully maintain their prayers	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
As if they were eggs carefully protected .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
The owners and reasons for burial of the hoard are unknown, but it was carefully packed and the contents appear consistent with what a single very wealthy family might have owned.	وتعتبر أسباب و أصحاب دفن الكنز مجهولة، لكنه قد ر تب بدقة وعناية وتظهر المحتويات ملائمة لما قد تملكه أسرة واحدة شديدة الثراء.
If the introduction of a prior informed consent system necessitated an amendment to the Protocol, that needed to be considered very carefully, as ratification of amendments was always a long process.	فإذا كان تطبيق نظام الموافقة المسبقة عن علم يقتضي إجراء تعديل في البروتوكول، فإنه يتعين دراسة ذلك بمنتهى الدقة حيث أن التصديق على التعديلات يشكل عادة عملية طويلة.
The merits of bio prospecting have been examined carefully, and the returns are in fact very modest, ranging from just 0.20 per hectare in parts of California to 20 in Western Ecuador.	لقد عكف العلماء على فحص مدى صدق هذه التوقعات الكبرى فيما يتصل بالتنوع الأحيائي، فكان المردود متواضعا للغاية في واقع الأمر، حيث تراوح ما بين عشرين سنتا عن الهكتار في أجزاء من كاليفورنيا إلى عشرين دولارا في غرب الإكوادور.
In closing, I ask all countries to again very carefully consider the draft resolution before us and to ask this critical question does the draft resolution serve to strengthen the United Nations?	وفي الختام، أود أن أطلب إلى كل البلدان أن تنظر مرة أخرى بدقة كبيرة في مشروع القرار المعروض علينا وأن تسأل هذا السؤال الهام هل يخدم مشروع القرار مسألة تعزيز الأمم المتحدة نحن نعتقد أنه لا يفعل ذلك.
All you need to do is listen carefully.	كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية