Translation of "vast tracts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Vast - translation :

Keywords : مساحات مناطق الهرمية وزعتُ كراكو الشاسعة شاسعة الواسعة واسعة شاسع

Examples (External sources, not reviewed)

By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region.	وفي المقابل، فإن مساحات شاسعة من الأراضي المتنازع عليها أصبحت على المحك في منطقة الهيملايا الغنية بالموارد.
Last but not least, diverting vast tracts of agricultural land into fuel production has contributed to a doubling of prices for wheat and other grains.	أخيرا وليس آخرا ، لابد وأن ندرك أن تخصيص مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية لإنتاج الوقود الحيوي ساهم إلى حد كبير في تضاعف أسعار القمح والحبوب الأخرى.
Bosnia and Herzegovina remains one of the last undiscovered natural regions of the southern area of the Alps, with vast tracts of wild and untouched nature attracting adventurers and nature lovers.	البوسنة والهرسك لا يزال يمكن القول إن واحدة من المناطق مشاركة الطبيعي غير المكتشف في المنطقة الجنوبية من جبال الألب، مع مساحات شاسعة من الطبيعة البرية وتمس جذب المغامرين ومحبي الطبيعة.
Neocallimastigomycota is a division of anaerobic fungi, found in the digestive tracts of herbivores.	الفطريات النيوكالمستيكية (الاسم العلمي Neocallimastigomycota) هي شعبة من الفطريات .
There, partial decussation occurs, and about 53 of the fibers cross to form the optic tracts.	هناك ،يحدث الـ decussation الجزئي وحوالي 53 من الألياف تتشابك لتكون الـ optic tracts.
And We have made , above you , seven tracts and We are never unmindful of ( our ) Creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
And We have made , above you , seven tracts and We are never unmindful of ( our ) Creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
For example, plastinated canine gastrointestinal tracts are used to help in the teaching of endoscopic technique and anatomy.	على سبيل المثال، يتم استخدام الكلاب مساحات هضمية plastinated للمساعدة في تدريس endoscopic تقنية، تشريح.
This method of agriculture involved clearing tracts of forest with fire, cultivating it and then moving on after a few years.	وشمل هذا الأسلوب من الزراعة تطهير مساحات من الغابات بالنار، زراعتها ثم الانتقال بعد بضع سنوات.
In other words, banks undergoing examination lend more and make riskier loans and these findings are even more pronounced in CRA eligible tracts.	وبعبارة أخرى، فإن البنوك الخاضعة للفحص تقدم قروضا أكثر وتقدم قروضا أكثر مجازفة ــ وتصبح هذه النتائج أكثر وضوحا في المناطق التي يغطيها القانون.
We have vast budget deficits.	لدينا عجز واسع في الميزانية
And gave him vast wealth .	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
And give him vast riches ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
A vast single market was created.	فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة.
He says , I destroyed vast wealth .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I destroyed vast wealth .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Its scope of application is vast.	ونطاق تطبيق هذه الاتفاقية وسيع.
It is He who made the earth submissive to you therefore walk in its tracts , and eat of His provision to Him is the Uprising .	هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء .
Transfers of mines have virtually halted, large tracts of previously mined lands have been cleared and more than 31 million stockpiled mines have been destroyed.	إذ توقفت عمليات نقل الألغام تقريبا، وأزيلت الألغام من مناطق واسعة من أراض ملغمة سابقا، ودمر أكثر من 31 مليون لغم من الألغام المخزونة.
MONUC and ONUB, in conjunction with local authorities, are coordinating investigations to identify the authors of these tracts and to take appropriate action against them.	وتقوم البعثة والعملية بالتضافر مع السلطات المحلية بتنسيق عمليات التحقيق للتعرف على مصدر هذه المنشورات واتخاذ ما يلزم من التدابير بحقها.
Reports state that relocation sites are in most cases empty tracts of land, where those who have been displaced are expected to provide their own shelter.	84 وتفيد الأنباء أن مواقع إعادة التوطين عبارة عن قطع أرض خالية في معظم الحالات، حيث يتوقع من الأشخاص المشردين أن يوفروا مأواهم بأنفسهم.
This combination represents a vast administrative undertaking.	وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري.
Fiber tracts of the mammalian central nervous system (as opposed to the peripheral nervous system) are incapable of regeneration, and, hence, optic nerve damage produces irreversible blindness.	مسارات الألياف في الثدييات في الجهاز العصبي المركزي (على العكس من النظام العصبي الطرفي) غير قادرة على التجدد وبالتالي تلف العصب البصري ينتج عمى لا رجعة فيه.
China would still have a vast underdeveloped countryside.	فسوف تظل المناطق الريفية في الصين متخلفة إلى حد كبير.
Yet, the world faces many other vast challenges.	إلا أن العالم يواجه العديد من التحديات المهولة.
The gap between the two camps is vast.	والواقع أن الفجوة بين المعسكرين بالغة الاتساع.
The vast majority of these were Malay households.	وكانت الأغلبية العظمى منها من الأسر الماليزية.
And he saith I have destroyed vast wealth	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
And he saith I have destroyed vast wealth	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
This vast country has some 11 million inhabitants.	ويسكن هذا البلد المترامي الأطراف حوالي 11 مليون نسمة.
There exists a vast private system of healthcare.	371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية.
With it We then bring out produce of various colours . And in the mountains are tracts white and red , of various shades of colour , and black intense in hue .	ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء ، فسقينا به أشجار ا في الأرض ، فأخرجنا من تلك الأشجار ثمرات مختلف ا ألوانها ، منها الأحمر ومنها الأسود والأصفر وغير ذلك وخ ل ق نا من الجبال طرائق بيض ا وحمر ا مختلف ا ألوانها ، وخلقنا من الجبال جبالا شديدة السواد .
Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.	انها تدمير ونزع لمناطق حيوية وتحوليها الى مناطق قاتمة
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.	وهناك من الحلول البسيطة ما قد يحدث فارقا شاسعا في درجات الحرارة.
The first three represent the vast majority of tourists.	يمثل الثلاثة الأوائل الغالبية العظمى من السياح.
The trial attracted a vast amount of press attention.	استقطبت المحاكمة كما هائلا من اهتمام الصحافة.
He will say ' I have destroyed a vast wealth '	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He will say ' I have destroyed a vast wealth '	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
We face a daunting task requiring a vast effort.	ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders.	إذ يؤدي الارتفاع في أسعار المواد الغذائية هناك إلى موجة من الاستيلاء على الأراضي، حيث يعمل الساسة الأقوياء على بيع مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية لمستثمرين أجانب، ويتجاهلون حقوق أصحاب الحيازات الصغيرة من الفقراء في الأرض.
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.	والواقع أن الغالبية العظمى من المهاجرين يغادرون ديارهم على مضض على أية حال.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.	فالموارد الطبيعية وفيرة، والأراضي الخصبة شاسعة، والظروف الصحية هناك معقولة إلى حد كبير.
That vast tissue of lies is now tearing itself apart.	والآن بدأ هذا النسيج الضخم من الأكاذيب في تمزيق نفسه بنفسه.
Landscape Azerbaijan is home to a vast variety of landscapes.	أذربيجان هي موطن لمجموعة واسعة من المناظر الطبيعية.
His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power .	إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية