Translation of "variations between" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
There were, however, notable variations between countries and regions and within the United Nations system. | 35 واستدرك قائلا إن هناك تفاوتات ملحوظة بين البلدان والمناطق وداخل منظومة الأمم المتحدة. |
And to notice change, you're looking at variations, the difference between one condition and another. | و لتلاحظ التغيير، تنظر إلى الاختلاف، الاختلاف بين ظرف و آخر. كل أنواع الاختلاف |
Variations There are a number of variations in this procedure. | هناك عدد من الاختلافات في هذا الإجراء. |
(f) The scheme of limits avoids excessive variations of individual rates of assessment between successive scales. | )و( مخطط الحدود يسمح بتجنب التقلبات المفرطة لفرادى معدﻻت اﻷنصبة المقررة بين الجداول المتعاقبة. |
There are wide variations between occupations in the recorded annual doses to monitored workers and also between countries for the same occupation. | ١٦٢ وهناك اختﻻفات واسعة بين المهن في الجرعات السنوية المسجلة التي يتعرض لها العاملون الخاضعون للرصد وكذلك بين البلدان للمهنة نفسها. |
Fairness and accuracy require paying careful and equal attention to legal, cultural and social variations between societies. | 17 ويتطلب الإنصاف والدقة إيلاء اهتمام واف ومتساو للاختلافات القانونية والثقافية والاجتماعية بين المجتمعات. |
Variations in budgetary assumptions | ألف التغييرات في افتراضات الميزانية |
41.2 Permitted design variations | 41 2 التغيرات المسموح بها في التصميم |
It has 10 variations. | فيها عشرة ترددات (أصوات طباعة) |
(ii) Because of the close relationship between agricultural production and the industrial sector, variations in agricultural production affect industry | apos ٢ apos بسبب العﻻقة الوثيقة بين اﻻنتاج الزراعي والقطاع الصناعي، ينعكس التغير في اﻻنتاج الزراعي على الصناعة |
Regional variations, however, are considerable. | إلا أن الاختلافات الإقليمية كبيرة. |
In the future, the Secretariat should complete performance reports with notes clearly explaining any significant variations between appropriations and expenditure. | وأضافت قائلة إنه ينبغي لﻷمانة العامة في المستقبل أن تكمل تقارير اﻷداء بحواش تشرح بوضوح أي تباين كبير بين الاعتمادات والمصروفات. |
But there are other kinds of variations like between, what's going on in Eurasia and what's going on everywhere else? | لكن هناك أنواع أخرى من الاختلافات، مثلا، بين ما يحصل في أوراسيا |
It is famous for its well balanced variations of beef and pork and countless variations of vegetables. | وتشتهر اختلافات متوازنة لها من لحوم البقر و لحم الخنزير والاختلافات لا تعد ولا تحصى من الخضار . |
From 1953 on, the base period had been progressively increased, initially in order to iron out excessive variations between successive scales. | ومنذ عام ١٩٥٣ وما بعده، زادت فترة اﻷساس بصورة مطردة، مبدئيا من أجل تسوية اﻻختﻻفات المفرطة بين الجداول المتتابعة. |
Variations in planned activities in 1993 | التغييرات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ |
46. Australia also notes that there are variations between treaties establishing international crimes in their treatment of the definition of such crimes. | ٤٦ كما تﻻحظ استراليا أن بين المعاهدات المنشئة الجرائم الدولية تباينات في معالجتها لتعريف مثل هذه الجرائم. |
There are six to seven known variations. | وتوجد حوالي ستة إلى سبعة اختلافات معروفة. |
(Many variations in pronunciation and spelling exist. | (توجد العديد من الاختلافات في النطق والهجاء). |
Within this possibility, several variations were feasible. | وفي إطار هذه الإمكانية، توجد عدة خيارات. |
G. Variations in pensions according to different | زاي اﻻختﻻفات في المعاشات التقاعدية حسب اختﻻف تواريخ ترك الخدمة |
(a) Variations in planned activities in 1993 | )أ( التغييرات بالنسبة لﻷنشطة المخططة لعام ٣٩٩١ |
(a) Variations in planned activities in 1993 | )أ( التفاوتات في أنشطة البرامج المخططة في عام ٣٩٩١ |
(a) Variations in planned activities in 1993 | )أ( التنوع في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ |
(a) Variations in planned activities in 1993 | )أ( التنوع في اﻷنشطة المخططة لعام ٣٩٩١ |
(a) Variations in planned activities in 1993 | )أ( التغيرات في اﻷنشطة المخططة لعام ٣٩٩١ |
(a) Variations in planned activities in 1993 | )أ( التغييرات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ |
(a) Variations in planned activities in 1993 | )أ( التغيرات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ |
(a) Variations in planned activities in 1993 | )أ( التعديﻻت في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ |
(a) Variations in planned activities in 1993 | )أ( التغييرات في اﻷنشطة المزمعة في ٣٩٩١ |
(a) Variations in planned activities in 1993 | )أ( تعديﻻت اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ |
(a) Variations in planned activities in 1993 | )أ( اﻻختﻻفات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ |
(a) Variations in planned activities in 1993 | )أ( التغيرات التي طرأت على اﻷنشطة المخططة لعام ٣٩٩١ |
(a) Variations in planned activities in 1993 | )أ( التفاوتات في اﻷنشطة المخطط لها لعام ٣٩٩١ |
(a) Variations in planned activities in 1993 | )أ( تغييرات في اﻷنشطة المخططة في عام ٣٩٩١ |
(a) Variations in planned activities in 1993 | )أ( التغيرات في اﻷنشطة المخططة لعام ١٩٩٣ |
You create 10 variations on that one. | ومن ثم تقوم بعمل 10 تعديلات تمايزات على الافضل ... |
Variations Depending on the source, there are many variations of who classifies as the Three Sovereigns or the Five Emperors. | استناد ا إلى المصدر، فإن هناك العديد من الاختلافات حول من ينبغي تصنيفهم باعتبارهم الملوك الآلهة الثلاثة أو الأباطرة الخمس. |
Two independent studies also showed a correlation between variations in krill biomass and breeding birds in Subantarctic islands and the El Niño phenomenon. | وأظهرت دراستان مستقلتان أيضا وجود ترابط بين التغيرات التي تشهدها الكتلة الأحيائية لقشريات الكريل وتكاثر الطيور في جزر أنتاركتيكا وظاهرة إلنينيو. |
We can use different neurons with different variations. | نستطيع أن نستخدم خلايا عصبية مختلفة إختلافات بسيطة . |
Details and variations on the basic adjustment methods | جيم تفاصيل طرق التعديل الأساسية وتنوع أشكالها |
There were no major variations in salary costs. | ولم تكن هناك تغيرات رئيسية في المرتبات. |
You try out 10 variations on that one. | ومن ثم تقوم بعمل 10 تعديلات تمايزات على الافضل ... |
Bach only wrote themes and variations one time. | كتب باخ تيمات و تنويعات فى بداياته. |
Variations and deviations are two completely different things. | الإختلافات والإنحرافات شيئي ن مختلفين تماما |
Related searches : Different Variations - Seasonal Variations - Production Variations - Minor Variations - Climatic Variations - Design Variations - Variations From - Possible Variations - Subtle Variations - Local Variations - Major Variations - Regional Variations - Cyclical Variations - Many Variations