Translation of "different variations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We can use different neurons with different variations.
نستطيع أن نستخدم خلايا عصبية مختلفة إختلافات بسيطة .
Variations in temperature are also related to the altitude of the different regions.
ترتبط الفروقات في درجات الحرارة أيضا بالارتفاع في المناطق المختلفة.
After the war, due to different types of registration, there were large variations of death rates for newborns in different regions.
وبعد الحرب وبسبب اختلاف طرق التسجيل تفاوتت معدلات الوفيات إلى درجة كبيرة في مناطق مختلفة.
Technical variations of Linux distributions include support for different hardware devices and systems or software package configurations.
التغيرات التقنية من توزيعات لينكس تشمل تقديم الدعم لمختلف الأجهزة والأنظمة أو تكوينات حزمة البرامج.
There are variations in the care of cloth diapers that can account for different measures of environmental impact.
هناك اختلافات في رعاية حفاضات القماش التي يمكن أن تشكل ضغوط مختلفة على الأثر البيئي.
There are many significant regional dishes that have proliferated in different variations across the country in the present day.
وهناك العديد من الأطباق الإقليمية الهامة التي تكاثرت في أشكال مختلفة في جميع أنحاء البلاد في وقتنا الحاضر.
It also states that Kuwait does not take account of variations in the duration of treatment for different patients.
ويضيف قائلا إن الكويت لا تضع في الحسبان الفروق في مدة العلاج بالنسبة إلى مختلف المرضى.
Variations There are a number of variations in this procedure.
هناك عدد من الاختلافات في هذا الإجراء.
From the aspect of gender, the data indicate significant variations in structure as far as the different levels of education are concerned.
ومن ناحية نوع الجنس، فإن البيانات تدل على تفاوتات كبيرة في البنية بقدر ما يتعلق الأمر باختلاف مستويات التعليم.
The Panel has, therefore, adjusted the recommended amount to take into account variations in the times required for treatment of different cases.
لذا، فقد عدل الفريق المبلغ الموصى بدفعه ليأخذ في الاعتبار التغير في المدد الزمنية اللازمة لعلاج مختلف الحالات.
The variety of legislation used by States reflects different legal traditions, but also causes variations in the flexibility and practicality of asset freezing measures.
وتنوع التشريعات التي تستخدمها الدول ينم عن اختلاف التقاليد القانونية، إلا أنه يتسبب أيضا فـي اختلافات في مرونة تدابير تجميد الأصول وإمكانية تنفيذهــا عمليا.
The representation as a pyramid is not precise, and involves variations due to the alternative percentages of different elements, but the main sections can be represented.
التمثيل كهرم ليس دقيق، وينطوي على اختلافات في النسب البديلة من العناصر المختلفة، ولكن الأقسام الرئيسية يمكن أن تكون ممثلة.
It is famous for its well balanced variations of beef and pork and countless variations of vegetables.
وتشتهر اختلافات متوازنة لها من لحوم البقر و لحم الخنزير والاختلافات لا تعد ولا تحصى من الخضار .
A simple order of an espresso in the morning is extended into a ridiculously long banter about the million different variations of beans and water that they offer.
طلب بسيط لقهوة اسبرسو في الصباح يمتد إلى حديث طويل عن المليون نوع من البن والماء الذي يستعملونه.
Variations Depending on the source, there are many variations of who classifies as the Three Sovereigns or the Five Emperors.
استناد ا إلى المصدر، فإن هناك العديد من الاختلافات حول من ينبغي تصنيفهم باعتبارهم الملوك الآلهة الثلاثة أو الأباطرة الخمس.
Thus, the high variations among the different regions should not be a surprise since answering negatively to one question would imply 50 per cent off the total possible score.
ينبغي إذن ألا تكون التباينات الشديدة فيما بين المناطق المختلفة سببا يدعو إلى الدهشة، لأن الإجابة سلبا عن أحد السؤالين من شأنها أن تقتضي شطب 50 في المائة من علامات التقييم الرقمي الإجمالي المحتمل للإنجاز.
There are six to seven known variations.
وتوجد حوالي ستة إلى سبعة اختلافات معروفة.
(Many variations in pronunciation and spelling exist.
(توجد العديد من الاختلافات في النطق والهجاء).
Within this possibility, several variations were feasible.
وفي إطار هذه الإمكانية، توجد عدة خيارات.
Details and variations on the basic adjustment methods
جيم تفاصيل طرق التعديل الأساسية وتنوع أشكالها
In reality, due to currents, air pressure variations, temperature and salinity variations, etc., this does not occur, not even as a long term average.
وفي الواقع وبسبب التيارات المائية وتباين ضغط الهواء ودرجة الحرارة والملوحة وغيرها، فإن هذا لا يحدث ليس على الأقل كمتوسط طويل الأمد.
However, such surveys can be costly and logistically difficult to reproduce and are subject to great variations in methodology which make the results difficult to compare over time and across different regions.
بيد أن هذه الاستقصاءات يمكن أن تكون عالية التكلفة وصعبة التكرار من الناحية اللوجستية ومعرضة لتباينات كبيرة في المنهجية تجعل من الصعب مقارنة النتائج فيما بين الفترات الزمنية وفيما بين المناطق المختلفة.
Who hasn t heard this or some of its variations ?
من منا لم يسمع هذه الجملة, أو أخرى مثلها
Significant variations in coverage exist within regions and countries.
وهناك تباينات جمة في التغطية داخل المناطق والبلدان.
In this respect, a lot of variations are possible.
وفي هذا الصدد، هناك خيارات عديدة ممكنة.
However, he could not explain the source of these variations.
ولكنه لم يقدر على تفسير مصدر هذه الاختلافات.
Other variations include rising rates based on duration of parking.
تشمل الاختلافات الأخرى الأسعار المتزايدة اعتماد ا على مدة وقوف السيارات.
It is caused primarily by human activities and climatic variations.
158 والتصحر هو تدهور الأراضي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة.
Some forms of DC (such as that produced by a voltage regulator) have almost no variations in voltage, but may still have variations in output power and current.
و هناك بعض أشكال من التيار المباشر (كالذي ينتج من منظم الجهد voltage regulator) ليس لها أي اختلاف في الجهد تقريب ا، ولكن قد يكون لها اختلاف في خرج الطاقة والتيار.
After the war, because of the different way of recording, there were significant variations of infant mortality rate between the cantons regions, so the data for 1998 of 11,7 promils should be taken in with caution.
وبعد الحرب، وبسبب الطريقة المختلفة للتسجيل، كانت هناك تفاوتات كبيرة في معدل وفيات الرضع بين الأقاليم والمناطق، حتى أن البيانات المتعلقة بعام 1998 والبالغة 11.7 في الألف ينبغي أخذها بحذر.
However, there are large variations in depth depending on the rainfall.
ومع ذلك، هناك تنوعات كبيرة في العمق اعتماد ا على هطول الأمطار.
Variations from that general practice were reported by a number of States whose legislation contained different age thresholds (12, 14 or 16 years of age). Some used the terms minors and adolescents to define additional age groups.
وأفاد عدد من الدول() بوجود اختلافات عن ذلك العرف العام، حيث تتضمن تشريعاتها حدودا متباينة للعمر (12 أو 14 أو 16 سنة من العمر)، واستخدمت بعضها مصطلحي قص ر و مراهقون لتعريف فئات عمرية إضافية.
It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer.
تدعي أبيج فاريشون و هي للعازف روبرت شامان وهو مؤلف موسيقى ألماني من القرن التاسع عشر
Minor variations occurred in other component programmes of Major Programme G (Administration).
وحدثت تغيرات ثانوية في البرامج الأخرى التي يتكون منها البرنامج الرئيسي زاي (الشؤون الإدارية).
Variations with temperature in the resonance frequency (and other features of the frequency function) are directly related to variations in the Young's modulus, which is a measure of stiffness of the material.
وترتبط التغيرات الحرارية في تردد الرنين (والخواص الأخرى الخاصة بوظيفة التردد) مباشرة بالتغيرات في معامل يونج، الذي هو مقياس ا لصلابة المادة.
This rule appeared again in some medieval chess variations in England c. 1600.
وظهرت هذه القاعدة مرة أخرى في بعض أشكال الشطرنج في العصور الوسطى في إنجلترا.
And out of this idea started spinning off many, many kinds of variations of different plans and possibilities, and then the plan itself evolved in relationship to the exhibits, and you see the intersection of the plan with the toroidal geometry.
وبدأت هذه الفكرة بتحريك كثير، وكثير من الخطط المختلفة والاحتمالات، ثم تطورت الخطة نفسها في العلاقة مع المعروضات، وترى تقاطعه مع خطة الهندسة الحلقية.
The seasonal variations are about with the maximum in April and minimum in September.
وتصل المساحة إلى الحد الأقصى خلال شهر أبريل، وإلى الحد الأدنى في سبتمبر.
Seasonal variations are considerable, November and March being the peak times for fish harvesting.
وهناك تغيرات موسمية ملحوظة، ويشكل شهرا تشرين الثاني نوفمبر وآذار مارس موسمي الذروة بالنسبة لصيد الأسماك.
The situation was made worse by the lack of measures to attenuate such variations.
ولقد تفاقمت الحالة نتيجة الافتقار إلى تدابير تخفف من هذه التغييرات.
A number of factors and variations have been proposed and discussed in the past.
24 واقت رح ونوقش في الماضي عدد من العوامل والتغييرات.
Everything about cricket seems ideally suited to the Indian national character its rich complexity, the endless possibilities and variations that can occur with each delivery, the dozen different ways of getting out all are reminiscent of a society of infinite forms and varieties.
والحقيقة أن كل ما يحيط بهذه اللعبة يبدو مناسبا تماما لشخصية الأمة الهندية تعقيداتها الكثيرة، والاحتمالات التي لا تنتهي في أي وقت من أوقات المباراة، والأساليب المتعددة الوفيرة لإنهاء المباراة ـ كل ذلك يذكرنا بذلك المجتمع ذي الأشكال والتنويعات التي لا يحدها حد.
An examination of the States referred to in agenda item 2 interventions by members of the Sub Commission since 2002 (see annex) reveals significant variations in the treatment of different regions (see annex), Thealthough the figures need to be treated with some care.
16 تكشف دراسة للدول المشار إليها في مداخلات أجراها أعضاء اللجنة الفرعية منذ عام 2002 في إطار البند 2 من جدول الأعمال عن تباينات هامة في معاملة المناطق المختلفة (انظر المرفق)، رغم أنه من الضروري التعامل مع الأرقام بشيء من الحذر.
Variations of this basic structure exist in Spain, Portugal, Greece, Turkey, and the Nordic countries.
وبوسعنا أن نجد أشكالا مختلفة لهذه البنية الأساسية في أسبانيا والبرتغال واليونان، وتركيا، وبلدن الشمال الأوروبي.
While there are some provincial variations TAFEA has seen the most increase as previously mentioned.
ومع هذا، فإن ثمة بعضا من الاختلافات الإقليمية، فإقليم تيفا قد شهد أكبر زيادة في هذا المجال كما سبق القول.

 

Related searches : Seasonal Variations - Production Variations - Minor Variations - Climatic Variations - Variations Between - Design Variations - Variations From - Possible Variations - Subtle Variations - Local Variations - Major Variations - Regional Variations - Cyclical Variations - Many Variations