Translation of "possible variations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Possible - translation :

Keywords : ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل اختلافات الاختلافات الإختلافات إختلافات التغيرات

Examples (External sources, not reviewed)

In this respect, a lot of variations are possible.	وفي هذا الصدد، هناك خيارات عديدة ممكنة.
Variations There are a number of variations in this procedure.	هناك عدد من الاختلافات في هذا الإجراء.
Because this section covers possible variations of those methods, the numbering and ordering do not match the list in table 1.	ولما كان هذا الفرع يغطي التنوع المحتمل في تلك الطرق فإن الترقيم والترتيب لا يتفقان والقائمة الواردة في الجدول 1.
It is famous for its well balanced variations of beef and pork and countless variations of vegetables.	وتشتهر اختلافات متوازنة لها من لحوم البقر و لحم الخنزير والاختلافات لا تعد ولا تحصى من الخضار .
Variations Depending on the source, there are many variations of who classifies as the Three Sovereigns or the Five Emperors.	استناد ا إلى المصدر، فإن هناك العديد من الاختلافات حول من ينبغي تصنيفهم باعتبارهم الملوك الآلهة الثلاثة أو الأباطرة الخمس.
Thus, the high variations among the different regions should not be a surprise since answering negatively to one question would imply 50 per cent off the total possible score.	ينبغي إذن ألا تكون التباينات الشديدة فيما بين المناطق المختلفة سببا يدعو إلى الدهشة، لأن الإجابة سلبا عن أحد السؤالين من شأنها أن تقتضي شطب 50 في المائة من علامات التقييم الرقمي الإجمالي المحتمل للإنجاز.
There are six to seven known variations.	وتوجد حوالي ستة إلى سبعة اختلافات معروفة.
(Many variations in pronunciation and spelling exist.	(توجد العديد من الاختلافات في النطق والهجاء).
Within this possibility, several variations were feasible.	وفي إطار هذه الإمكانية، توجد عدة خيارات.
One possible measure is to announce guidance ranges for asset prices, with targeted variations of margin and capital requirements, not to eliminate, but to help damp down movements outside these ranges.	من بين التدابير الممكنة أن يتم الإعلان عن نطاقات استرشادية لأسعار الأصول، مع تفاوتات مستهدفة في هوامش الربح ومتطلبات رأس المال، ليس للقضاء تماما على التحركات خارج هذه النطاقات، ولكن للمساعدة في كبحها والتخفيف منها.
We can use different neurons with different variations.	نستطيع أن نستخدم خلايا عصبية مختلفة إختلافات بسيطة .
Details and variations on the basic adjustment methods	جيم تفاصيل طرق التعديل الأساسية وتنوع أشكالها
In reality, due to currents, air pressure variations, temperature and salinity variations, etc., this does not occur, not even as a long term average.	وفي الواقع وبسبب التيارات المائية وتباين ضغط الهواء ودرجة الحرارة والملوحة وغيرها، فإن هذا لا يحدث ليس على الأقل كمتوسط طويل الأمد.
Who hasn t heard this or some of its variations ?	من منا لم يسمع هذه الجملة, أو أخرى مثلها
Significant variations in coverage exist within regions and countries.	وهناك تباينات جمة في التغطية داخل المناطق والبلدان.
However, he could not explain the source of these variations.	ولكنه لم يقدر على تفسير مصدر هذه الاختلافات.
Other variations include rising rates based on duration of parking.	تشمل الاختلافات الأخرى الأسعار المتزايدة اعتماد ا على مدة وقوف السيارات.
It is caused primarily by human activities and climatic variations.	158 والتصحر هو تدهور الأراضي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة.
Some forms of DC (such as that produced by a voltage regulator) have almost no variations in voltage, but may still have variations in output power and current.	و هناك بعض أشكال من التيار المباشر (كالذي ينتج من منظم الجهد voltage regulator) ليس لها أي اختلاف في الجهد تقريب ا، ولكن قد يكون لها اختلاف في خرج الطاقة والتيار.
However, there are large variations in depth depending on the rainfall.	ومع ذلك، هناك تنوعات كبيرة في العمق اعتماد ا على هطول الأمطار.
It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer.	تدعي أبيج فاريشون و هي للعازف روبرت شامان وهو مؤلف موسيقى ألماني من القرن التاسع عشر
Minor variations occurred in other component programmes of Major Programme G (Administration).	وحدثت تغيرات ثانوية في البرامج الأخرى التي يتكون منها البرنامج الرئيسي زاي (الشؤون الإدارية).
Variations with temperature in the resonance frequency (and other features of the frequency function) are directly related to variations in the Young's modulus, which is a measure of stiffness of the material.	وترتبط التغيرات الحرارية في تردد الرنين (والخواص الأخرى الخاصة بوظيفة التردد) مباشرة بالتغيرات في معامل يونج، الذي هو مقياس ا لصلابة المادة.
Variations in temperature are also related to the altitude of the different regions.	ترتبط الفروقات في درجات الحرارة أيضا بالارتفاع في المناطق المختلفة.
This rule appeared again in some medieval chess variations in England c. 1600.	وظهرت هذه القاعدة مرة أخرى في بعض أشكال الشطرنج في العصور الوسطى في إنجلترا.
The seasonal variations are about with the maximum in April and minimum in September.	وتصل المساحة إلى الحد الأقصى خلال شهر أبريل، وإلى الحد الأدنى في سبتمبر.
Seasonal variations are considerable, November and March being the peak times for fish harvesting.	وهناك تغيرات موسمية ملحوظة، ويشكل شهرا تشرين الثاني نوفمبر وآذار مارس موسمي الذروة بالنسبة لصيد الأسماك.
The situation was made worse by the lack of measures to attenuate such variations.	ولقد تفاقمت الحالة نتيجة الافتقار إلى تدابير تخفف من هذه التغييرات.
A number of factors and variations have been proposed and discussed in the past.	24 واقت رح ونوقش في الماضي عدد من العوامل والتغييرات.
Variations of this basic structure exist in Spain, Portugal, Greece, Turkey, and the Nordic countries.	وبوسعنا أن نجد أشكالا مختلفة لهذه البنية الأساسية في أسبانيا والبرتغال واليونان، وتركيا، وبلدن الشمال الأوروبي.
While there are some provincial variations TAFEA has seen the most increase as previously mentioned.	ومع هذا، فإن ثمة بعضا من الاختلافات الإقليمية، فإقليم تيفا قد شهد أكبر زيادة في هذا المجال كما سبق القول.
Nevertheless, many variations can be observed in how States define and punish money laundering activities.	33 ومع ذلك، يمكن ملاحظة اختلافات كثيرة في الطريقة التي تعرف بها الدول أنشطة غسل الأموال والمعاقبة عليها.
There were, however, notable variations between countries and regions and within the United Nations system.	35 واستدرك قائلا إن هناك تفاوتات ملحوظة بين البلدان والمناطق وداخل منظومة الأمم المتحدة.
So, actually, if you listen carefully, there's supposed to be five variations on this Abegg theme.	وفعلا إذا إستمعتم جيدا لهذه المعزوفة وي عتقد أن هنالك خمس إختلافات في هذا الموضوع
The report reveals significant variations across the various fields in relation to both performance and results.	ويبين التقرير وجود أوجه تباين كبيرة في الأداء والنتائج بين مختلف الميادين.
There will be variations in this capacity, across the systems, within one Government and across Governments.	وستكون هناك أشكال متغيرة لهذه القدرات بين النظم وداخل الحكومة ذاتها وبين الحكومات.
Garrett, Allison, Themes and Variations The Convergence of Corporate Governance Practices in Major World Markets, 32 Denv.	غاريت، أليسون، الموضوعات والأشكال المختلفة إن التقارب بين ممارسات إدارة الشركات في الأسواق العالمية الرئيسية ، 32 Denv.
Balinese gamelan music often uses complicated variations and alterations of a single melody played simultaneously, called heterophony.	الموسيقى البالية غالبا ما تستخدم اختلافات معقدة وتعديلات على لحن واحد يعزف في وقت واحد، ويدعى heterophony.
Technical variations of Linux distributions include support for different hardware devices and systems or software package configurations.	التغيرات التقنية من توزيعات لينكس تشمل تقديم الدعم لمختلف الأجهزة والأنظمة أو تكوينات حزمة البرامج.
Variations of the pompadour style continue to be worn by men and women in the 21st century.	التغيرات في نمط بومبادور تستمر ولا زال يرتديها الرجال والنساء في القرن 21.
These differences can be explained largely by the variations in the extent and structure of these countries reforms.	يمكن تفسير هذه الاختلافات بشكل عام عن طريق الفروقات في نطاق وهيكلة الاصلاحات في تلك البلدان.
CGI s edge is not just sequencing the genomes cheaply, but also refining the data into lists of variations.	إن الغاية التي ترغب شركة الجينوم الكامل في الوصول إليها لا تنحصر في ترتيب تسلسل الجينوم بأسعار زهيدة، فهي تسعى أيضا إلى تنقيح وتنقية البيانات ووضعها في قوائم من التنويعات.
There are variations in the care of cloth diapers that can account for different measures of environmental impact.	هناك اختلافات في رعاية حفاضات القماش التي يمكن أن تشكل ضغوط مختلفة على الأثر البيئي.
The syndrome may be due to anatomical variations in the muscle nerve relationship, or from overuse or strain.	قد تكون المتلازمة بسبب الاختلافات التشريحية في علاقة العصب العضلي أو زيادة الاستخدام أو صفة أو نزعة موروثة أو طبيعية.
The basic idea is that, when comparing incomes across countries, variations in purchasing power should be taken into account.	وتتلخص الفكرة الأساسية هنا في أننا حين نقارن الدخول عبر البلدان، فلابد من أن نضع في حسباننا الاختلافات في القوة الشرائية من بلد إلى آخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية