Translation of "values are valid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Valid - translation :

Keywords : صالحة المفعول ساري سارية صحيحة القيم قيم قيمنا والقيم قيمك

Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid.	غير أن القيم الأساسية التي دفعت إلى إنشاء الأمم المتحدة لا تزال صالحة.
Those recommendations are still valid.	ولا تزال تلك التوصيات وجيهة.
These values are taken from the most recent assessment, published in the Intergovernmental Panel on Climate Change Technology and Economic Assessment Panel special report, and are considered valid for a 100 year time horizon.	وقد أ خذت هذه القيم من أحدث تقييم ون شرت في التقرير الخاص للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وفريق التكنولوجيا والتقييم الإقتصادي، وتعتبر سارية لأفق قدره 100 سنة.
Those assertions are still relevant and valid today.	وتلك التأكيدات ما زالت مهمة ووجيهة حتى يومنا هذا.
There are valid arguments to made for either course.	هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين.
The goals that we established then are still valid.	وما زالت الأهداف التي حددناها آنذاك صالحة.
Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants.	القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية.
The values are clear.	والقيم واضحة.
The goals of the United Nations Charter are still valid.	إن أهداف ميثاق الأمم المتحدة ما زالت صالحة.
I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.	أقصد هؤلاء الأشخاص يستقرؤون عوالم ليست بالضرورة صالحة.
Attribute list declarations name the allowable set of attributes for each declared element, including the type of each attribute value, if not an explicit set of valid values.	Attribute list declarations name المجموعة المسموح بها من سمات(attribute) لكل عنصر م عرف، بما في ذلك النوع لكل قيمة من السمات، إن لم يكن مجموعة واضحة من قيم صالحة.
Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful.	فمنهجيته سليمة إلى حد كبير، ومقاصده صالحة، ونتائجه مفيدة.
What exactly are these values?	ولكن ما هي هذه القيم على وجه التحديد لابد وأن تكون مرتبطة، أو هكذا نسمع، بـ الرب، والأسلحة النارية، والمثليين . فيلعب الدين دورا في تحديد هذه القيم، بما في ذلك الحقائق الحرفية الواردة في الكتاب المقدس حين يتحدث عن قصة الخلق.
Justice and peace are independent values.	فالعدالة والسلام قيمتان مستقلتان.
(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised	'3' أن بيانات إنشاء التوقيع صحيحة ولم تتعر ض لما يثير الشبهة
In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves.	في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة.
A valid XML document contains only elements that are defined in the DTD.	مستند XML الصحيح يحتوي فقط على العناصر التي تم تعريفها في DTD.
That remains valid.	وما زال هذا ساريا .
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.	يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم.
Too many valid choices are ignored or skirted through the routine of short cuts.	فنحن نتجاهل العديد من الخيارات الصالحة أو ندور من حولها بفعل ما تعودنا عليه من استعذاب لروتين الطرق المختصرة.
These concerns are valid, even more so given government s growing role in the economy.	والحقيقة أن هذه المخاوف في محلها نظرا للدور المتنامي الذي تلعبه الحكومات في الاقتصاد.
But is it all just a matter of opinion? Are all interpretations equally valid?	لكن أهي كلها مجرد مسألة آراء هل من الجائز أن تكون آراء كل المفسرين صالحة على نفس القدر من التساوي
These provisions are valid for the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina.	وهذه الأحكام سارية في إقليم اتحاد البوسنة والهرسك.
But, while education and values are necessary, they clearly are not sufficient.	ولكن على الرغم من ضرورة التعليم والقيم، فمن الواضح أنها غير كافية.
Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations.	تغذي الديمقراطية بعض القيم المشتركة، لكنها قيم تحررية إلى حد هائل ـ أو بعبارة أخرى، حيث الحقوق الفردية ت ـب ـز الالتزامات الجماعية.
In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better.	ومن حيث القيم ــ وعلى وجه التحديد قيمة رومني والمرشح لمنصب نائبه بول ريان ــ فإن الأمور ليست أفضل كثيرا.
The Government replied that there are no persons in detention other than under valid judicial orders.	9 وردت الحكومة بأنه لا يوجد أشخاص قيد الاحتجاز إلا بموجب أوامر قانونية سليمة.
Number of valid ballots 157	عدد البطاقات الصحيحة 157
There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other.	لا يوجد تناقض حتمي بين القيم الأوروبية من جانب، والقيم الآسيوية من جانب آخر.
I keep my own values, which are mostly guided by religion, and I have other built in values that happen to correspond to the values of my religion (like not drinking).	أحافظ على قيمي الأخلاقي ة التي توج هها ديانتي, ولدي قيما أخرى تتفق مع تلك التي تنادي بها ديانتي (كعدم شرب الخمر).
The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted.	والتراخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها صالحة لمدة 3 سنوات، أما الترخيص بالحصول على الأسلحة فتمتد صلاحيته 6 أشهر ابتداء من تاريخ منح الترخيص.
The Delphi method is based on the assumption that group judgments are more valid than individual judgments.	وتستند طريقة دلفي على افتراض أن الأحكام الجماعة سليمة أكثر من الأحكام الفردية.
However there are no set requirements for a custom marriage in order for it to be valid.	ومع هذا، فإنه لا توجد شروط محددة لا بد من الوفاء بها حتى يصبح الزواج العرفي صحيحا.
The recommendations of the Secretary General related to the Economic and Social Council are valid and appropriate.	إن توصيات الأمين العام التي أ رسلت إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي صالحة وملائمة.
Both facts and values have cognitive content knowledge is what we should believe values are hypotheses about what is good in action.	فكل من الحقائق والقيم لديه محتوى معرفي المعرفة هي ما ينبغي لنا أن نصدقه ونؤمن به.
didn't find any valid .deb archives	لم ي عثر على أية أرشيفات .deb صالحة
The specified contact is not valid	المتراسل المحدد غير صالح
Is that slogan more valid now?	ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا
How long is a license valid?	ما هي مدة صلاحية الرخصة
Number of valid ballot papers 31	عدد أوراق الاقتراع السليمة 31
These collisions of values are of the essence of what they are and what we are.	وهذه الصدامات ما بين القيم هي جوهر القيم وما نحن عليه.
A formula is valid if and only if it is true under every interpretation, and an argument form (or schema) is valid if and only if every argument of that logical form is valid.	وتكون صيغة صحيحة فقط إذا كانت صحيحة وفق كل تفسير، وتكون صيغة المناقشة (أو خطتها) صحيحة فقط إذا كانت كل مناقشة بهذه الصيغة المنطقية صحيحة.
In an unsigned representation, these values are the integers between 0 and 65,535 using two's complement, possible values range from 32,768 to 32,767.	في أي تمثيل غير موقع تكون هذه القيم هي الأعداد الصحيحة بين 0 (عدد) و65.536 باستخدام متمم ثنائي تتراوح القيم الممكنة بين 32,768 و32,767.
Both the cross X and machine printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise.	وكلاهما توقيع صحيح قانونا، وإن كان من الجائز أن تنشأ مشاكل بشأن الإثبات.
Any other declarations, public statements or letters of intention are in no way valid to shorten this period.	ولا يصح بأية حال من الأحوال تقصير تلك المدة بواسطة أي تصريحات أو بيانات عامة أخرى أو رسائل نوايا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية