Translation of "valid for all" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Valid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The law that is valid for all other companies should apply to banks as well.
والقانون الذي يسري على كافة الشركات الأخرى لابد أن يطبق على البنوك أيضا.
But is it all just a matter of opinion? Are all interpretations equally valid?
لكن أهي كلها مجرد مسألة آراء هل من الجائز أن تكون آراء كل المفسرين صالحة على نفس القدر من التساوي
On this reading, formula is valid if all such interpretations make it true.
وفي هذه القراءة، تكون الصيغة صحيحة إذا كانت كل هذه التفسيرات تجعلها صحيحة.
There are valid arguments to made for either course.
هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين.
Invalid response. Please enter a valid command or '?' for help.
رد غير صالح. رجاء أدخل أمرا صالحا أ ' ' للمساعدة.
That was not a valid excuse for ignoring the Covenant.
وليس هذا بالعذر المقبول لتجاهل ما ينص عليه العهد.
That remains valid.
وما زال هذا ساريا .
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم.
The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted.
والتراخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها صالحة لمدة 3 سنوات، أما الترخيص بالحصول على الأسلحة فتمتد صلاحيته 6 أشهر ابتداء من تاريخ منح الترخيص.
What is valid for one country taken individually applies even more to organizations in which many sovereign nations are represented, all with equal rights.
وما هو صالح لبلد واحد إذا أ خذ بمفرده يكون أكثر انطباقا على المنظمات التي تمث ل فيها العديد من الدول ذات السيادة، التي تحظى جميعا بحقوق متساوية.
All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors.
5 أ درجت جميع حسابات القبض المادية في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة من المدينين.
Those recommendations are still valid.
ولا تزال تلك التوصيات وجيهة.
Number of valid ballots 157
عدد البطاقات الصحيحة 157
In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves.
في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة.
(Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period.
(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة)
didn't find any valid .deb archives
لم ي عثر على أية أرشيفات .deb صالحة
The specified contact is not valid
المتراسل المحدد غير صالح
Is that slogan more valid now?
ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا
How long is a license valid?
ما هي مدة صلاحية الرخصة
Number of valid ballot papers 31
عدد أوراق الاقتراع السليمة 31
Well it turns out that the computer analogy is just as valid for emotion.
وقد تبين أن هذا القياس ينطبق أيضا على العاطفة
These provisions are valid for the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وهذه الأحكام سارية في إقليم اتحاد البوسنة والهرسك.
However there are no set requirements for a custom marriage in order for it to be valid.
ومع هذا، فإنه لا توجد شروط محددة لا بد من الوفاء بها حتى يصبح الزواج العرفي صحيحا.
A formula is valid if and only if it is true under every interpretation, and an argument form (or schema) is valid if and only if every argument of that logical form is valid.
وتكون صيغة صحيحة فقط إذا كانت صحيحة وفق كل تفسير، وتكون صيغة المناقشة (أو خطتها) صحيحة فقط إذا كانت كل مناقشة بهذه الصيغة المنطقية صحيحة.
All secondary colour coded access cards will be valid only for the duration of the High level Plenary Meeting of the General Assembly, possibly during the general debate.
وستكون جميع بطاقات الدخول الثانوية المرمزة بالألوان صالحة فقط خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، وربما خلال المناقشة العامة.
File is not a valid .desktop file
الملف غير صالح لسطح المكتب
Profile flag 'debug' is no longer valid.
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.
That concern remains no less valid today.
وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
This implies that for certificates and declarations to be valid, inspections should demonstrate that all the measures, procedures and prescriptions stipulated in the security plan are being properly implemented.
ويعني ذلك أنه لكي تكون الشهادات والإعلانات صالحة، لا بد أن ت ظهر عمليات التفتيش تنفيذ جميع التدابير والإجراءات والمتطلبات المنصوص عليها في الخطة الأمنية.
All participants of bilateral meetings will be given access to the temporary bilateral booths with a valid United Nations grounds pass.
وسيسمح لجميع المشاركين في الاجتماعات الثنائية بالدخول إلى المقصورات الثنائية المؤقتة بعد إبراز ترخيص صالح للدخول إلى الأمم المتحدة.
All options for self determination of the Territories were valid as long as they conformed with the freely expressed wishes of the peoples concerned and the relevant United Nations resolutions.
16 وفي ختام حديثها قالت إن جميع الخيارات أمام تقرير مصير الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، هي خيارات سليمة مادامت تتمشى مع الرغبات المعلنة للشعوب المعنية ولقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
And what is true for the United Nations proper is valid also for the other parts of the system.
وما يصدق على الأمم المتحدة ذاتها، يصدق أيضا على الأجزاء الأخرى من المنظومة.
It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason.
ومن الصعوبة بمكان إثبات أن التجزيء يتم لأغراض ضريبية وليس لسبب وجيه آخر.
10. Stresses the importance of the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages
10 تؤكد أهمية مبدأ مطابقة نصوص القرارات لضمان أن تكون لهذه النصوص نفس الحجية بجميع اللغات الرسمية الست
Any definition, however, must make reference to some specific model of computation but all valid definitions yield the same class of functions.
ورغم ذلك فإن أي تعريف يجب أن يكون له مرجعية لبعض النماذج المحددة من الحساب ولكن كل التعريفات الصحيحة تحقق نفس الدرجة من الوظائف.
That element of the story, incidentally, remains valid.
ويظل هذا الجانب من القصة قائما.
Those assertions are still relevant and valid today.
وتلك التأكيدات ما زالت مهمة ووجيهة حتى يومنا هذا.
A different view was expressed, however, that such a clause should also be valid for third parties.
بيد أنه أ عرب عن رأي مختلف مفاده أن يكون هذا الشرط صالحا أيضا بالنسبة إلى الأطراف الثالثة.
All media representatives will be required to present a valid United Nations grounds pass to the United Nations security officers at the gate.
الجمعة 16 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Such an image may be less valid in Azerbaijan.
مثل هذه الصورة قد تكون أقل فعالية في أذربيجان.
Polyglot, a program valid in more than one language.
INTERCAL Polyglot, برنامج يعمل على أكثر من لغة.
Thus, the distinction is valid in a European context.
وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.
The goals that we established then are still valid.
وما زالت الأهداف التي حددناها آنذاك صالحة.
We have heard no valid argument against that proposal.
ولم نسمع حجة مقبولة ضد ذلك الاقتراح.
The 6.30 p.m. version is the only valid one.
ونسخة 30 18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام.

 

Related searches : Valid For - Valid At All - All For - For All - Check For Valid - Valid For Life - Also Valid For - Valid For Conversion - Not Valid For - Valid For Use - Are Valid For - Offer Valid For - Be Valid For - Valid Only For