Translation of "for all" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All for One Tax and One Tax for All? | الكل من أجل ضريبة واحدة، وضريبة واحدة لكل مقاس |
| Otherwise, what good are all the times we said 'One for all and all for one'? | وإلا، فما نفع ما كنا نقوله طوال الوقت 'الفرد من أجل الكل والكل من أجل الفرد'? |
| Syria is a homeland for all, Syria is for all Syrians. | سوريا وطن للجميع سوريا لكل السوريين. |
| For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery. | وعلى كل سفن ترشيش وعلى كل الاعلام البهجة. |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. |
| For all the high mountains, for all the hills that are lifted up, | وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. |
| Microeconomics for All | الاقتصاد الجزئي للجميع |
| Connectivity for All | الاتصال من أجل الجميع |
| Food for All | الطعام من أجل الجميع |
| Food for All | الغذاء للجميع |
| Water for All | الماء من أجل الجميع |
| For All Tabs | الكل وسوم |
| For all four organizations, the office holders responsible for implementation were clearly identified for all outstanding recommendations. | وبالنسبة لهذه المؤسسات الأربع فقد جرى بوضوح تحديد الموظفين المسؤولين عن تنفيذ جميع التوصيات التي لم تنفذ. |
| He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service | فمن الذهب بالوزن لما هو من ذهب لكل آنية خدمة فخدمة ولجميع آنية الفضة فضة بالوزن لكل آنية خدمة فخدمة. |
| Vikram Patel Mental health for all by involving all | ڨيكرام باتل الصحة النفسية للجميع بإشراك الجميع |
| Universal free elementary education for all children and literacy programmes for adults of all ages. | 4 تعميم التعليم الابتدائي المجاني على جميع الأطفال ووضع برامج محو الأمية للكبار من جميع الأعمار. |
| Free Speech for All | حرية التعبير للجميع |
| Financing Education for All | تمويل التعليم من أجل الجميع |
| Achieving Education for All | تحقيق هدف التعليم من أجل الجميع |
| A Europe for All | أوروبا من أجل الجميع |
| A Recovery for All | التعافي من أجل الجميع |
| Transatlantic Trade for All | التجارة عبر الأطلسي للجميع |
| Mental Health for All | الصحة الذهنية للجميع |
| For all their deeds . | عما كانوا يعملون . |
| For all their deeds . | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| EFA Education for All | المحتويات |
| Quality education for all | توفير التعليم الجيد للجميع |
| The new Human Rights Council would have an all encompassing responsibility for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all. | 6 ومن شأن مجلس حقوق الإنسان الجديد أن يضطلع بمسؤولية جامعة شاملة عن تشجيع الاحترام العالمي لحماية كافة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع. |
| of gold by weight for the gold, for all vessels of every kind of service for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service | فمن الذهب بالوزن لما هو من ذهب لكل آنية خدمة فخدمة ولجميع آنية الفضة فضة بالوزن لكل آنية خدمة فخدمة. |
| It is all for one and one for all, regardless of size, debt position, and accountability. | فالكل من أجل الفرد والفرد من أجل الكل، بصرف النظر عن الحجم، ومستوى الدين، والقابلية للمساءلة. |
| But if they disagree ( and must part ) , Allah will provide abundance for all from His all reaching bounty for Allah is He that careth for all and is Wise . | وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم . |
| But if they disagree ( and must part ) , Allah will provide abundance for all from His all reaching bounty for Allah is He that careth for all and is Wise . | وإن وقعت الفرقة بين الرجل وامرأته ، فإن الله تعالى يغني كلا منهما من فضله وسعته فإنه سبحانه وتعالى واسع الفضل والمنة ، حكيم فيما يقضي به بين عباده . |
| In other words, a growing pie for all better accommodates all. | وبعبارة أخرى، فإن تزايد حجم الفطيرة من أجل الجميع من شأنه أن يستوعب الجميع بشكل أفضل. |
| Call for an amnesty for all political prisoners. | توجيه الدعوة إلى العفو عن كافة المسجونين السياسيين. |
| It's also responsible for all human behavior, all decision making, and it has no capacity for language. | وهما ايضا مسؤلان عن تصرفات الانسان كلها وكل اخذ القرارات ولكن لا قدرة لها على صنع اللغة |
| After that, it was all downhill for China (and the Rest ) and all uphill for the West. | وبعد ذلك بدأ انحدار الصين (وكل البقية ) وصعود الغرب. |
| Life Saving Drugs for All | أدوية منقذة للحياة من أجل الجميع |
| A Planet for All Apes | كوكب لكل الق ر دة |
| Making Globalization Work for All | كيف تكون العولمة من أجل الجميع |
| Freedom for all peaceful detainees | الحرية لجميع المعتقلين السلميين |
| Freedom for all Syrian Artists | الحرية لكل الفنانين السوريين |
| for Syria all the love | لسوريا كل الحب |
| All India Movement for Seva | الرابطة الوطنية لمسؤولي الإسكان والتنمية العمرانية |
| All for Reparations and Emancipation | اليونان |
