Translation of "utmost diligence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diligence - translation :

Utmost - translation :

Keywords : الاجتهاد اجتهاد الحرص بالعناية الواجبة بمنتهى أقصى بأقصى سأبذل قصارى

Examples (External sources, not reviewed)

(g) Customer due diligence	(ز) اليقظة الواجبة بشأن العملاء
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا كما الاعتناء بالناحية المالية
We did our due diligence.	قمنا بما يتوجب علينا ..
Do thy diligence to come shortly unto me	بادر ان تجيء الي سريعا
not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord	غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب.
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	يرجى وصف أية متطلبات تتعلق بمسألة المراعاة الواجبة أو مسألة اعرف عميلك .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.	ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك .
Please describe any due diligence' or know your customer' requirements.	ويرجى تبيان أي مقتضيات تتعلق بالحرص الواجب أو إعرف عميلك .
This is indeed an utmost certainty .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
This is indeed an utmost certainty .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence .	34 كما اقت رحت صيغة تضمنت فكرة العناية الواجبة .
(b) Introducing due diligence and know your customer rules for Internet Service Providers	(ب) ســن قوانين لمقدمي خدمات الإنترنت بشأن مراعاة الحيطة الواجبة ووجوب معرفة العملاء
By the lote tree of the utmost boundary ,	عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم .
At the Lote Tree of the Utmost Boundary	عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم .
The human rights situation remained of utmost concern.	وظلت حالة حقوق الإنسان مدعاة للقلق البالغ.
Russia will do its utmost to facilitate that.	وروسيا ستبذل قصارى جهدها لتيسير ذلك.
In theory, the Philippine authorities should have exercised their regulatory oversight with far more diligence.	ومن الناحية النظرية، كان لزاما على السلطات الفلبينية أن تمارس إشرافها الرقابي بقدر أعظم من الجدية.
Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.	فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
Keep thy heart with all diligence for out of it are the issues of life.	فوق كل تحفظ احفظ قلبك لان منه مخارج الحياة.
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge	ولهذا عينه وانتم باذلون كل اجتهاد قدموا في ايمانكم فضيلة وفي الفضيلة معرفة
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.	ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
When the earth is shaken to her ( utmost ) convulsion ,	إذا ز لزلت الأرض حركت لقيام الساعة زلزالها تحريكها الشديد المناسب لعظمتها .
When the earth is shaken to her ( utmost ) convulsion ,	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
We call on the parties to exercise the utmost restraint.	ونناشد الأطراف أن تمارس أقصى درجات ضبط النفس.
The contribution of all stakeholders is of the utmost importance.	فمشاركة جميع أصحاب المصالح ذات أهمية قصوى.
The crisis has underscored the utmost importance of macro prudential regulation.	لقد سلطت الأزمة الحالية الضوء على الأهمية القصوى للتنظيم الحكيم للاقتصاد الكلي.
Our High level Plenary Meeting is indeed of the utmost importance.	إن اجتماعنا العام الرفيع المستوى يكتسي في الحقيقة أهمية قصوى.
Within weeks, millions would starve and be in the utmost peril.	وفي غضون أسابيع سوف يتعرض ملايين الناس إلى المجاعة وإلى أشد الأخطار.
For Thailand, the issue of drug trafficking is of utmost importance.	5 تكتسي مسألة الإتجار بالمخدرات أهمية قصوى لدى تايلند.
4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out	4 تثني على الأمين العام لروح المثابرة التي استمر بها تنفيذ البرنامج
The establishment of an effective customer due diligence programme by financial institutions is key in combating terrorist financing.	وأحد العوامل الأساسية في مجال مكافحة تمويل الإرهاب هو قيام المؤسسات المالية بوضع برنامج فع ال يتيح للمصارف التزام الحرص الواجب في التعرف على هوية عملائها.
It is imperative that all concerned should behave with the utmost restraint.	ويتحتم على جميع المعنيين التصرف بأقصى قدر ممكن من ضبط النفس.
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.	فلنجتهد ان ندخل تلك الراحة لئلا يسقط احد في عبرة العصيان هذه عينها.
Suspicious transaction reports are important as a means of ensuring customer due diligence in identifying potential money laundering activities.	وتعتبر تقارير المعاملات المشبوهة ذات أهمية كوسيلة لضمان اليقظة الواجبة إزاء العملاء في التعرف على الأنشطة المحتملة لغسل الأموال.
Once he had been able to secure legal representation, he and his counsel acted promptly and with due diligence.	وبمجرد تمكنه من تأمين تمثيل قانوني، اتخذ هو ومحاميه إجراءات فورية مع اتخاذ الحيطة الوافية.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.	إن السلامة النووية تشكل أهمية قصوى بالنسبة للمستخدمين القدامى والقادمين الجدد على السواء.
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,	وددان وتيماء وبوز وكل مقصوصي الشعر مستديرا
Putting an end to impunity and ensuring accountability were of the utmost importance.	28 وثمة أهمية قصوى لوضع حد للإفلات من العقاب، والاضطلاع بكفالة المسؤولية.
His delegation trusted that Member States would show wisdom and the utmost flexibility.	ختاما، أعرب عن ثقة وفده في أن تبدي الدول الأعضاء الحكمة والمرونة المتناهية.
Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.	بادر ان تجيء قبل الشتاء. يسلم عليك افبولس وبوديس ولينس وكلافدية والاخوة جميعا.
It would examine how the due diligence standard could best be applied at the individual, community, State and transnational levels.	ومن شأن ذلك بحث كيفية تطبيق معيار الاجتهاد اللائق على صعيد الفرد والمجتمع والدولة وعبر الوطني.
He noted aAnother key issue was the role of transit countries that, through lack of due diligence, facilitated ODS smuggling.	وثمة قضية رئيسية أخرى هي دور بلدان العبور التي تيسر تهريب المواد المستنفدة للأوزون من خلال الافتقاد إلى مراعاة التدقيق الواجب.
Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.	لذا فإن مراجعة إجراءات الاعتقال والمحاكمة والنقل وسياسات الاستجواب تشكل أهمية قصوى.
They will go around between it and scalding water , heated to the utmost degree .	يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية