ترجمة "الواجبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اﻹجراءات الواجبة | Due process |
اﻻجراءات الواجبة التطبيق | Applicable procedure |
(ج) الوصية الواجبة. | (c) The obligatory bequest |
اﻷمن اﻹجراءات الواجبة | Due process 28.6 24.9 20.5 24.5 |
القضايا الواجبة البحث | ISSUES TO BE ADDRESSED |
انتهاك اﻻجراءات القانونية الواجبة | Violation of due process |
(ز) اليقظة الواجبة بشأن العملاء | (g) Customer due diligence |
القواعد الواجبة اﻻتباع أثناء التصويت | Conduct during voting Rule 38 |
ناقصا اﻻشتراكات المقررة الواجبة الدفع | Less outstanding assessments at |
انتهاكات اﻹجراءات القانونية الواجبة الضمانات اﻹجرائية | VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW |
واو الحق في اﻻجراءات القانونية الواجبة | F. Right to due process of law |
الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع | Integrity Security Due process |
القواعد الواجبة اﻻتباع في أثناء التصويت | Conduct during voting |
الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع | 6. Right to due process of law . 75 21 |
٥ الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة | 5. Right to due process of law |
المادة 36 القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت | Rule 36 |
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت | After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting. |
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت | After the voting has commenced, it shall not be interrupted unless a member raises a point of order in connection with the actual conduct of the voting. |
القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت | After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point, of order of a member in connection with the actual conduct of the voting. |
انتهاكات الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع | VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW PROCEDURAL GUARANTEES |
وإذ قمنا باﻻلتزامات الواجبة نفي بها عمليا. | Having made the appropriate commitments, we are fulfilling them in practice. |
اﻻعتقال واﻻحتجاز التعسفيين واتخاذ اﻻجراءات القانونية الواجبة | Arbitrary arrest and detention, and due process of law |
٦ الحق في اﻻجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع | 6. Right to due process of law |
يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل . | Please describe any due diligence or know your customer requirements. |
34 كما اقت رحت صيغة تضمنت فكرة العناية الواجبة . | Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence . |
والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء. | Finally, due process is just that a process. |
القواعد الواجبة الاتباع لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر | When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected. |
إلى الخامس. الذي يتعلق كله بالإجراءات القانونية الواجبة. | On to the Fifth It's all about due process. |
1 ينتخب المؤتمر، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل | The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution |
49 القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت 19 | Methods of elections 19 54. Conduct of elections when only one elective place is to be filled 19 55. |
وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة مصالحها المراعاة الواجبة. | Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account. |
واو الحق في اﻹجراءات القانونية الواجبة . ١٩٨ ٢٠٥ ٣٩ | F. Right to due process of law . 198 224 33 |
وكانت هذه اﻹعدامات تجري دون اتباع اﻹجراءات القانونية الواجبة. | These executions were carried out without due process. |
54 القواعد الواجبة الاتباع لشغل منصب انتخابي واحد فحسب 20 | Annual report 20 |
١٤ قيام المحكمة العليا بالتحقيق في انتهاكات اﻻجراءات القانونية الواجبة | 14. Investigations by the Supreme Court of violations of due process |
بيد أن هناك حاجة إلى المبادئ الواجبة التطبيق للقيام بذلك. | However, the principles to be applied in making such determinations would be needed. |
انتـهاكات حق المتــهم في أن تتخــذ بشأنه اﻹجراءات القانونية الواجبة | VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW PROCEDURAL GUARANTEES |
انتهاكات حق المتهم في أن تتخذ بشأنه اﻹجراءات القانونية الواجبة | VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW PROCEDURAL GUARANTEES |
واو حق المتهم في أن تتخذ بشأنه اﻹجراءات القانونية الواجبة | F. Right to due process of law |
انتهاكات حق المتهم في أن تتخذ بشأنه اﻹجراءات القانونية الواجبة | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO DUE PROCESS OF LAW |
لايوجد ما يعيب فكرتك الا اننا لم ننفذها بالسرعة الواجبة | Ain't nothing wrong with your idea except not having it soon enough. |
باء توخي الحيطة الواجبة لمنع انتهاكات حقوق الإنسان من جانب الأفراد | Due diligence to prevent human rights abuses by private actors |
)د( أن تولى المراعاة الواجبة، لمصالح كافة الدول المعنية، ولما يلي | (d) Give due regard, to the interests of all States concerned, and to |
ولم تحظ هذه الظاهرة بالدراسة الواجبة وتنقصها التقديرات الموثوق بها ﻷبعادها. | This phenomenon has not been properly studied and there are no reliable estimates of its magnitude. |
وتناولت تلك التقارير بالمثل حاﻻت اﻻعتقال المتكررة دون الضمانات القانونية الواجبة. | They also discussed the frequent instances of arrests without guarantees. |