Translation of "using the method" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Method - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other countries appear to have contemplated using the method, sometimes for special reasons. | وبدا أن بلدان ا أخرى فكرت في استخدام هذه الطريقة في بعض الأحيان لأسباب خاصة. |
| Depreciation is computed using the straight line method over the estimated useful life of the asset. | ويحسب الاستهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى العمر الافتراضي للأصول ذات الصلة. |
| Yet the traditional fishing technique is waning, with only four fishing vessels still using this method. | مع ذلك فإن أسلوب الصيد التقليدي هذا في تضاؤل مستمر حيث لا يتجاوز عدد سفن الصيد التي تعتمد هذا الأسلوب الأربعة سفن. |
| Afterwards, the seats are allocated to the parties within the list combination using the largest remainder method. | بعد ذلك ، يتم تخصيص المقاعد للأحزاب داخل تركيبة القائمة باستخدام أكبر طريقة الباقي . |
| Table 1 Poverty levels, calculated using the unmet basic needs (UBN) method, 1998 2001 (Percentages of the population) | (النسب المئوية للسكان) |
| Using the catalyst method, a complete destruction of all anthrax spores can be achieved in under 30 minutes. | باستخدام الأسلوب المحفز، والتدمير الكامل لجميع جراثيم الجمرة الخبيثة لا يمكن أن يتحقق في أقل من 30 دقيقة. |
| This formal method of interaction is used after the substance of the request has been informally agreed to using other means | وتستخدم طريقة التفاعل الرسمية هذه بعد الاتفاق غير الرسمي، عبر وسائل أخرى، على موضوع الطلب |
| The most common method is by using gun calipers to measure the thickness of subcutaneous fat in multiple places on the body. | وتعتبر الطريقة الأكثر شيوع ا هي استخدام الفرجار المدفعي لقياس سماكة الدهن تحت الجلد في أماكن متعددة من الجسم. |
| Accounts are updated using different applications like UberTwitter, HootSuite and OpenBreak although some stick to the traditional method of posting via web. | ت حدث هذه الحسابات من خلال العديد من التطبيقات مثل UberTwitter وHootSuite وOpenBreak، و لكن البعض قاموا بإتباع الطريقة التقليدية في التحديث عن طريق ويب. |
| Once a bridge learns the addresses of its connected nodes, it forwards data link layer frames using a layer 2 forwarding method. | مرة واحدة في جسر يتعلم الطبولوجيا من خلال بروتوكول الشجرة الممتدة، فإنه يحيل إطارات طبقة وصلة البيانات باستخدام طبقة 2 الشحن الأسلوب. |
| NASA's Kepler spacecraft detected it using the transit method, along with four additional planets orbiting much closer to the star (all modestly larger than Earth). | اكتشفت المركبة الفضائية كيبلر التابعة لوكالة الفضاء الأمريكية ناسا هذا الكوكب مع أربعة كواكب إضافية تدور في مدرات أقرب كثيرا إلى النجم بطريقة العبور (كلها أكبر بقليل من كوكب الأرض). |
| This method maps the boundaries of contaminated areas, using station data, high resolution satellite imagery, and knowledge of the geomorphology and typical depositional environments of the study area . | وتحد هذه الطريقة حدود المناطق الملوثة، باستعمال بيانات المحطات، والتصوير الساتلي العالي الاستبانة، ومعرفة المنطقة موضع الدراسة من الناحية الجيومورفولوجية، وبيئات الترسب النموذجية . |
| By using this foreign intermediary method, the payors of income in the transmitting State do not have any relevant details about the foreign persons investing in the transmitting State. | وباستخدام وسيلة الوسيط الأجنبي، لا يكون لدى دافعي الدخل في الدولة المرسلة أي تفاصيل ذات صلة عن الأشخاص الأجانب المستثمرين في الدولة المرسلة. |
| A number of researchers criticize using objects instead of words as an effective training method, claiming that the only way to read faster is to read actual text. | عدد من الباحثين ينتقدون استخدام كائنات بدلا من الكلمات كأسلوب تدريب فعال مدعين أن السبيل الوحيد لقراءة أسرع هو قراءة النص الفعلي. |
| Modern Mayan languages descend from Proto Mayan, a language thought to have been spoken at least 5,000 years ago it has been partially reconstructed using the comparative method. | تنحدر اللغات الماياوية الحديثة من اللغة الماياوية الأصلية التي يعتقد انها كانت تستخدم قبل 5000 عام على الأقل, و جددت باستخدام المنهج المقارن. |
| Using this method as computational analysis, biochemical computers can perform logical operations in which the appropriate binary output will occur only under specific logical constraints on the initial conditions. | باستخدام هذه الطريقة في التحليل الحسابي، يمكن للحواسب الكيميائية الحيوية أن تؤدي العمليات المنطقية التي يظهر فيها الخرج الثنائي المناسب فقط تحت قيود منطقية محددة على الشروط الابتدائية. |
| After its passage in 1880, schools in European countries and the United States switched to using speech therapy without sign language as a method of education for the deaf. | بعد تمرير القرار في عام 1880, تحولت المدارس في البلدان الأوروبية والولايات المتحدة إلى استخدام علاج أمراض التخاطب بدون لغة الإشارة كطريقة لتعليم الصم. |
| For example, the probabilistic risk analysis of factors determining the success of an oilfield exploration program involves combining samples from a variety of statistical distributions using the Monte Carlo method. | على سبيل المثال، وتحليل المخاطر المحتملة من العوامل المحددة لنجاح أي برنامج استكشاف حقول النفط ينطوي على الجمع بين عينات من مجموعة متنوعة من التوزيعات الإحصائية باستخدام طريقة مونتي كارلو . |
| Method | المنهج |
| Merely using a method to identify the party and to indicate that party's approval of information, as set out in draft paragraph 3 (a), was inadequate because it would mean that any method of electronic identification would serve as an acceptable guarantee of the validity of a signature. | ولا يكفي مجرد استخدام أسلوب لتعيين هوية الطرف وللإشارة إلى موافقة ذلك الطرف على المعلومات، على النحو الوارد في مشروع الفقرة 3 (أ)، لأن ذلك يعني أن أي أسلوب لتعيين الهوية إلكترونيا يكون بمثابة ضمان مقبول لصحة التوقيع. |
| It took note of the simplified presentation of the budget which continued to be established using results based budgeting methods. The method would need periodic reassessment in order to improve its application. | والوفد يلاحظ العرض المبسط للميزانية، الذي لا يزال ملتزما بطريقة إسناد عملية الميزنة إلى النتائج كما أنه يعتقد أن هناك ما يبرر القيام على نحو دوري بإعادة بحث هذه الطريقة بغية تحسين تطبيقها. |
| Slicing Method | طريقة التشريح |
| Diagonal Method | المؤلف الأصلي |
| The PC method was simple and inexpensive, but the plastinated specimens (PN method) were more flexible, durable, and lifelike than those preserved by the PC method. | طريقة الكمبيوتر بسيطة وغير مكلفة ولكن العينات plastinated (أسلوب السندات الإذنية) كانت أكثر مرونة، دائم lifelike من تلك المحافظة بواسطة الأسلوب الكمبيوتر. |
| Other methods are the generalized minimal residual method (GMRES) and the biconjugate gradient method (BiCG). | أساليب أخرى هي طريقة عامة الحد الأدنى المتبقي (GMRES) وأسلوب التدرج biconjugate (BiCG). |
| Method of amendment 14 Method of suspension 14 Other procedural matters 14 | 59 ممثلو أجهزة الأمم المتحدة المهتمة 14 |
| Faraday applied a method in which a flow (the river flow) is exposed to a magnetic field (earth magnetic field) and the induced voltage is measured using two electrodes across the same flow. | فاراداي طبق طريقة على النهر الجاري المعرض لحقل مغناطيسي ( حقل الأرض المغناطيسي) و قام بقياس الجهد المتولد عن طريق قطبين كهربائيين _مصعد ومهبط_ يتخللان النهر الجاري. |
| The method described in this section is meant as an overview of the direct stiffness method. | الطريقة الموضحة في هذا القسم هي لمحة عامة عن الأسلوب المباشر للصلابة. |
| input method window | نافذة طريقة الإدخال |
| Method of voting | إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسألة غير انتخابية اعتبر المقترح مرفوضا . |
| Method of voting | يعتبر المقترح مرفوضا إذا تعادلت الأصوات المدلى بها في تصويت على مسائل أخرى بخلاف الانتخابات. |
| Method of elections | ثاني عشر الانتخابات |
| Method of voting | إذا تعادلت الأصوات بشأن مسألة غير انتخابية، اعتبر الاقتراح مرفوضا. |
| Method of election | 3 على أن أي اقتراح يستلزم عدم البت في جوهر أي مقترحات من هذا القبيل يعتبر مسألة ذات أسبقية ويطرح للتصويت قبل تلك المقترحات. |
| Method of voting | إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسائل غير انتخابية، يعتبر الاقتراح مرفوضا . |
| Method of elections | ثاني عشر الانتخابات |
| Method of voting | إذا تعادلت الأصوات في مسائل غير مسألة الانتخابات، يعتبر الاقتراح مرفوضا . |
| By the first quarter of 2005, both Headquarters and offices away from New York were prepared to do business using this highly cost effective method, which brings offices around the globe into closer collaboration. | وكان كل من المقر والمكاتب الواقعة خارج نيويورك على استعداد بحلول الربع الأول من عام 2005، للعمل بهذا الأسلوب الذي يتسم بكفاءة التكاليف إلى حد كبير، الأمر الذي يجعل المكاتب في جميع أنحاء العالم تتعاون بشكل أوثق. |
| While HTS is a commonly used method for novel drug discovery, it is not the only method. | بينما الـHTS هي طريقة شائعة الاستخدام في اكتشاف الأدوية الجديدة، فهي ليست الطريقة الوحيدة. |
| Robot assisted therapy is an emerging technique, which is also hypothesized to work by way of neuroplasticity, though there is currently insufficient evidence to determine the exact mechanisms of change when using this method. | العلاج بمساعدة الروبوت هو تقنية ناشئة، التي أيضا من المفترض أن تعمل إلى جانب طريقة المرونة العصبية، على الرغم من أنه لا يوجد حاليا دليل كافي لتحديد الآليات الدقيقة للتغيير عند استخدام هذا الأسلوب . |
| With systems integrated using this method, it is possible to completely replace one subsystem with another subsystem which provides similar functionality but exports different interfaces, all this completely transparent for the rest of the subsystems. | ومع النظم المتكاملة باستخدام هذه الطريقة يكون من الممكن استبدال نظام فرعي واحد بنظام فرعي آخر تماما بما يتيح وظائفية شبيهة ولكن تصدير أسطح بينية مختلفة، وكل هذه الأمور شفافة كثيرا لبقية النظم الفرعية الأخرى. |
| The amount of unpaid contributions and the level of arrears of former Member States were unacceptably high, and the Secretariat should continue to work with debtors, using, inter alia, the well proven method of debt restructuring. | كما إن مستوى مبالغ الاشتراكات غير المسد دة ومستوى المتأخ رات المستحق ة على الدول الأعضاء السابقة عاليان بدرجة لا يمكن قبولها. |
| Some questions of method | 2 بعض مسائل المنهج |
| C. Approach and method | جيم النهج والأسلوب |
| Interviewer Egyptian lawyer Nagla Al Imam has proposed that young Arab men should sexually harass Israeli girls wherever they may be and using any possible method, as a new means in the resistance against Israel. | المحاور اقترحت المحامية المصرية نجلاء الامام أن يتحرش الشباب العرب بالفتيات الاسرائيليات في أي مكان وبأي طريقة ممكنة كأسلوب جديد لمقاومة اسرائيل. |
Related searches : Method Using - Using This Method - Method Of Using - Using A Method - Using The - Using The Menus - Using The Formula - Using The Template - Using The Web - Using The Framework - Using The Bathroom - Using The Procedure - Using The Case - Using The Terminology