English → Arabic
user in Arabic
- Pronunciation
- mustakhdim
- Arabizi
mustakhdim- Type
- noun · masculine
- Plural
- مُسْتَخْدِمُونَ mustakhdimūn
- Root
- خ د م
How to use it
"User" refers to a person who uses a service or device. In Arabic the common word is مُسْتَخْدِم. It is masculine by default but can be used for any gender. The plural is مُسْتَخْدِمُون.
Example sentences
-
هَذَا المُسْتَخْدِمُ يَتَحَكَّمُ فِي الحِسَابِ.
hādhā al-mustakhdimu yataḥakkamu fī al-ḥisāb.
This user controls the account.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
a user
مستخدم
End-user
المستخدمين
User function
وظيفة مستخدم
User Applications
تطبيقات المستخدم
User Laoxu echoed:
وقال المستخدم لاوشو كذلك:
Manage user accounts
إدارة حسابات المستخدمين
User-defined signal 1
إشارة 1 المُعرَّفة من قبل المستخدم
User-defined signal 2
إشارة 2 المُعرَّفة من قبل المستخدم
By Flickr user teokaye.
الصورة من مستخدم فلبكر teokaye.
User requested interrupt.
طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
User memory contents can be changed or erased by the user.
يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم.
Build peace with justice. By Flickr user Indira.cornelio user. Used with permission.
"بناء السلامة بواسطة العدالة" - الصورة لمستخدمة فليكر إنديرا كورنيليو، نشرت بعد إذنٍ من صاحبتها.
Questions and answers
Is there a feminine form?
You can say "مستعملة" (mustakhdima) for a female user.
What about "end‑user"?
Use "المستعمل النهائي".
Related words and expressions
- user acceptance قبول المستخدم
- user access وصول المستخدم
- user account حساب المستخدم
- user action إجراء المستخدم
- user activity نشاط المستخدم
- user administration إدارة المستخدم
- user adoption اعتماد المستخدم
- user agreement اتفاقية المستخدم
- user application تطبيق المستخدم
- user authentication مصادقة المستخدم
- user base قاعدة المستخدم
- user behaviour سلوك المستخدم
Updated