Translation of "used method" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Method - translation :

طريقة

Used - translation :

مستخدم

Used method - translation :

الطريقة المستخدمة

Keywords : الأسلوب المنهج منهج طريقته طريقتي إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Encryption method used for communication	التشفير طريقة م ستخد م لـ تواصل
(b) The method used is either	(ب) وكانت الطريقة المستخدمة
(b) That method used is either	(ب) كانت الطريقة المستخدمة إما
Method used to assess common staff costs	ثانيا الطريقة المتبعة في تقدير التكاليف العامة للموظفين
Nobody's ever used that structural method. Yeah?	لم يستخدم أحد من قبل هذا الأسلوب الهيكلى نعم
(i) The method used to identify the signatory	'1' الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموق ع
Method to be used to split the track	الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة
This method is used to prepare sodium perchlorate.	تستعمل هذه الطريقة في تحضير بيركلورات الصوديوم.
A stethoscope is used in the auscultatory method.	يتم استخدام السماعة في الأسلوب السماعي.
While HTS is a commonly used method for novel drug discovery, it is not the only method.	بينما الـHTS هي طريقة شائعة الاستخدام في اكتشاف الأدوية الجديدة، فهي ليست الطريقة الوحيدة.
The codice_1 class is used to access a remote method.	والفئه codice_1 يستخدم للوصول إلى طريقة نائية.
Similarly the first video disc used an analog recording method.	وبالمثل تستخدم القرص أول فيديو طريقة تسجيل التناظرية.
This ingenious method used differences in time to signal messages.	هذه الوسيلة العبقرية إستخدمت الفروق في الوقت لتعلم الرسائل
This method is used in Sweden for example, and conducted as follows.	وتستخدم هذه الطريقة في السويد على سبيل المثال، ويتم إجراؤها على النحو التالي.
This method was used with particular effectiveness in Russian presidential election, 2004.	وقد استخدم هذا الأسلوب بفعالية خاصة في الانتخابات الرئاسية الروسية عام 2004.
Generally, this method is used on cosmetically unimportant areas like the trunk (torso).	عموما، يتم استخدام هذا النوع من العلاج على المناطق الغير تجميلية كمنطقة الجذع (الجذع).
The witness emphasized the cruelty of the method used to demolish these homes.	وشد د هذا الشاهد على قسوة الطريقة التي است خدمت لهدم هذه المنازل.
There is no agreement by economists on the discounting method to be used.	ولم يستقر علماء الاقتصاد على رأي واحد حتى الآن بشأن طريقة الخصم الواجب استخدامها.
Grossing up procedure The method used to determine gross salaries from net salaries.	إجراء اجمال المرتب الطريقة المستخدمة في تحديد المرتبات اﻻجمالية بناء على المرتبات الصافية.
That is, the modified method changes the sequence of divisors used in this method from (1, 3, 5, 7, ...) to (1.4, 3, 5, 7, ...).	وفيها يتم تعديل القواسم لتصبح (1.4 ، 3 ، 5 ، 7 ، 9 ، ...) وتطبق هذه الطريقة حاليا في نيوزيلندا والنرويج والسويد والبوسنة حاليا في العراق .
If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used.	وإذا لم تتوفر شروط طريقة التعديل ذات الأولوية العليا بحسب الجدول، وجب استخدام ثاني أفضل طريقة للتعديل.
Instruments that are used in health care facilities are usually sterilized with this method.	حيث غالبا ما يتم تعقيم الأدوات المستخدمة داخل منشآت ومرافق الرعاية الصحية باستخدام تلك الطريقة.
If yes, who implements the programme and what public education method(s) are used ?	68 عدد المرافق الموجودة داخل البلد التي تقدم التدريب في مجال مكافحة ناقلات الأمراض.
It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers.	ولقد ساهم كذلك في تشكيل طريقة داروين العلمية، بالإضافة الى تلك الطريقة الم ستخدمة من ق بل أقرانه.
The natural and instinctive method used by all primates, including humans, is the squatting position.	الطريقة الطبيعية والغريزية المستخدمة من قبل كل الحيوانات الرئيسية، التي تشمل الإنسان أثناء التبرز، هي طريقة القرفصاء.
The Cobb method was also one of the first techniques used to quantify sagittal deformity.	كذلك، كانت طريقة كوب من أولى التقنيات المستخدمة لقياس التشوه الجانبي.
A dawn raid is one method, which was used in this case, of finding evidence.	وعمليات التفتيش المباغتة هي أحد أساليب تحقيق ذلك، وقد استخدمت في هذه الحالة للحصول على الأدلة.
This method is used in the fields of molecular biology, immunogenetics and other molecular biology disciplines.	هذه الطريقة تستخدم في الأحياء الجزيئية، الكيمياء الحيوية، وعلم الجينات المناعية Immunogenetics وعدة أخرى من علوم الأحياء الجزيئية.
C. Moreschlit had used the same method in 1908 in a goat antirabbit red cell system.	وكان C.Moreschlit قد استخدم الأسلوب نفسه في عام 1908 في ظل نظام مضاد الخلايا الحمراء للارنب في الماعز.
A new method, basket of construction components , will be used for comparisons in the construction sector.	24 سيستخدم نهج جديد هو عبارة عن ''مجموعة عناصر بناء في المقارنات في قطاع البناء.
Regional customs officers claimed that this method is mostly used by smugglers to circumvent customs control	وادعى أفراد الجمارك الإقليميون أن المهربين يستخدمون هذه الطريقة في غالب الأحيان للتحايل على رقابة الجمارك.
Sexual violence, particularly against women and girls, is frequently used as a deliberate method of warfare.	5 وكثيرا ما يستخدم العنف الجنسي سلاحا في الحرب عن قصد، ولا سيما ضد النساء والفتيات.
Accordingly, the averaging method has been used for these five duty stations in the current recosting.	وتبعا لذلك، است خدم نظام حساب المتوسط لمراكز العمل الخمسة في إعادة تقدير التكاليف الحالية.
Instead, one method can be used to measure nearby distances, a second can be used to measure nearby to intermediate distances, and so on.	يمكن فقط قياس المسافة المباشرة الحقيقية لأحد الأجسام الفلكية إذا كان قريب ا بقدر كاف (أقل من ألف فرسخ فلكي) إلى الأرض.
20th century Otto Neurath developed the Vienna Method in which simple images were used to represent data.	طور اوتو نيوراث Otto Neurath طريقة فيينا حيث استخدمت هذة الطريقة صور بسيطة لتمثيل البيانات.
In addition, the recosting method used by the secretariat was unfamiliar to most members and required explanation.	9 وبالإضافة إلى ذلك، فإن طريقة إعادة تقدير التكاليف المستخدمة من ق بل الأمانة لم تكن مألوفة لمعظم أعضاء الفريق واستدعت المزيد من التوضيح.
And the 'bubble telegraph' used this method though it involved 26 difference circuits one for each letter.	كما أن تلغراف الفقاعات إستخدم هذه الوسيلة , وعلى الرغم من أنها إحتوت على 26 دائرة فرق واحد لكل حرف
On the question of whether they used the indirect or the direct enforcement method, 16 States reported using both methods of enforcement 20 reported using the indirect enforcement method only and 5 reported use of the direct enforcement method only.	100 وفيما يتعلق بما إذا كانت تستخدم أسلوب التنفيذ المباشر أو غير المباشر، أفادت 16 دولة بأنها تستخدم أسلوبي التنفيذ وأفادت 20 دولة() بأنها تستخدم أسلوب التنفيذ غير المباشر فقط وأفادت 5 دول() بأنها تستخدم أسلوب التنفيذ المباشر فقط.
Divergent thinking is a thought process or method used to generate creative ideas by exploring many possible solutions.	التفكير التبايني هو عملية تفكيربة تستخدم لتوليد الأفكار الإبداعية من خلال استكشاف العديد من الحلول الممكنة.
This method is used in the analysis of both natural languages and computer languages, as in a compiler.	تستخدم هذه الطريقة في تحليل كل من اللغات الطبيعية ولغات البرمجة كما في حالة المصرف.
Alternatively, the method can be used to value the company based on the value of total invested capital.	وبدلا من ذلك، يمكن استخدام هذه الطريقة لقيمة الشركة على أساس القيمة من كل رأس المال المستثمر.
This method is used widely to study gene function in plants, such as the model plant Arabidopsis thaliana .	وتستخدم تلك الطريقة على نطاق واسع في دراسة وظائف الجينات في النباتات، مثل نموذج النبات أرابيدوپسس ثاليانا .
The method used by UNHCR to account for such advances to UNDP for third parties was not consistent.	70 ولم يكن هناك اتساق في الطريقة التي اتبعتها المفوضية في المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى البرنامج الإنمائي من أجل أطراف ثالثة.
The method used by UNHCR to account for such advances to UNDP for third parties was not consistent.	70 ولم يكن هناك اتساق في الطريقة التي اتبعتها المفوضية في المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى البرنامج الإنمائي من أجل أطراف ثالثة.
The Matsumoto attack was sophisticated because it used a more advanced dispersal method than the one in Tokyo.	باء الإرهاب البيولوجي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية