Translation of "urgent question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Question - translation :

سؤال

Urgent - translation :

العاجلة

Urgent question - translation :

سؤال عاجل

Keywords : سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك عاجل عاجلة مستعجل طارئ العاجل

Examples (External sources, not reviewed)

11. Question of urgent appeals.	١١ مسألة النداءات المستعجلة.
It is an urgent political question.	إنها مسألة سياسية عاجلة.
Because I think it's an urgent question.	لأنه باعتقادي سؤال ملح
This is no longer simply a financial question it is an urgent political question.	وهذه لم تعد مجرد مسألة مالية، إنها مسألة سياسية عاجلة.
We agree with his observation that this is no longer simply a financial question but an urgent political question.	ونحن نتفق مع مﻻحظته القائــلة بأن هــذه لم تعد ببساطة مجرد مسألة مالية، لكنها مسألة سياسية ملحة.
1. The question of human settlements is urgent. There must be no delay.	١ إن مسألة المستوطنات البشرية مسألة عاجلة، وﻻ يجب أن يكون هناك أي تأخير في تناولها.
This is a very urgent question for many, many people on this Earth.	هذا سؤال ملح للكثير، الكثير من الناس على الأرض.
The urgent and immediate question was how technology could change the lives of the poor.	وقال إن السؤال الملح والفوري هو كيف يمكن للتكنولوجيا أن تغير حياة الفقراء.
It was suggested that a regional workshop should be organized on that very urgent question.	وطرح اقتراح مؤداه أنه ينبغي تنظيم حلقة عمل إقليمية بشأن تلك المسألة التي تتسم بأهمية حاسمة.
is no longer simply a financial question it is an urgent political question . (Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Plenary Meetings, 28th meeting, p. 21)	quot لم تعد مجرد مسألة مالية، إنها مسألة سياسية عاجلة quot . )الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعـــة واﻷربعون، الجلسات العامة، الجلسة ٢٨، ص ٢٣(
Yes, it's urgent. It's very urgent.	نعم إنه أمر عاجل للغاية
This is no longer simply a financial question it is an urgent political question . (Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Plenary Meetings, 28th meeting, p. 21)	quot هــذه لم تعــد مجرد مسألة مالية، إنها مسألة سياسية عاجلة quot )المحاضر الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الجلسات العامة، الجلسة ٢٨، ص ٢٣(
My Government agrees with the Secretary General apos s statement on 12 October that this is an urgent political question.	وتتــفق حكومتي مع قـول اﻷمين العام في ١٢ تشرين اﻷول أكتوبر بأن هذه المسألة هي مسألة سياسية عاجلة.
My delegation considers this question to be an urgent one requiring action in both the scientific and the legal fields.	ويعتبر وفد بﻻدي هذه المسألة مسألة ملحة تتطلب القيام بعمل في الميدانين العلمي والقانوني.
There is thus an urgent need for systematic, universal and open reflection on this question of interest to all Member States.	وبالتالي، هناك حاجة ماسة الى التفكير المتفتح العالمي المنتظم في هذه المسألة التي تهم كل الدول اﻷعضاء.
My delegation believes that this is the time to give urgent and deeper consideration to the overall question of collective security.	ويعتقد وفد بﻻدي أن الوقت قد حان ﻹيﻻء نظر عاجل وأشد تعمقا لمسألة اﻷمن الجماعي كلها.
We, too, think this is an urgent political question, and we agree with his conclusions about the causes of this situation.	ونعتقد أيضــا أن هــذه مسألــة سياسية عاجلــة، ونوافق على استنتاجاته حول أسباب هذه الحالة.
In fact, as the Secretary General said, it is no longer simply a financial question, but also an urgent political question, and I, as President of the Assembly, share that conviction.	في الحقيقة، كما ذكر اﻷمين العام لم تعد المسألة مجرد مسألة مالية فحسب، بل إنها أصبحت أيضا مسألة سياسية ملحة. وبصفتي رئيسا للجمعية أشاطره ذلك اﻻقتناع.
Urgent	تقول الرسالة بوضوح
Urgent	عرض
Urgent	دقيقة
Urgent	تحرير الهوية
Urgent	عاجل
Urgent.	مستعجل
S.O.S. Urgent!	نداء استغاثة، عاجل!
Urgent procedures	اﻻجراءات العاجلة
It's urgent?	انها حالة طارئة
It's urgent.	هو مستعجل
Sounds urgent.	يبدو و كأنه شيئا ملحا
It's urgent!	الأمر مستعجل!
It's urgent.	الأمر م لح
Everything's urgent.	كل شئ عاجل
It's urgent?	هل الأمر مهم
It's urgent.	إنها مستعجلة.
A global Keynesian stimulus had prevented the worst, and the most urgent policy question was whether to continue supporting the economy or start consolidating.	وبفضل الحوافز الكينزية على مستوى العالم تمكنا من تجنب الأسوأ، وكان السؤال الأكثر إلحاحا آنذاك هو ما إذا كان علينا أن نستمر في دعم الاقتصاد أو نبدأ في تقليص الديون.
Urgent medical needs	اﻻحتياجات الطبية العاجلة
It's really urgent!	! الأمر عاجل حقا
What's so urgent?	ما الأمر العاجل جدا
It was urgent.	الأمر كان عاجلا
It's very urgent.	لا تقلق
It is urgent.	الأمـر عـاجل
Repeatit is urgent...	... إعـادة الأمـر عـاجل
It's very urgent.	إن الأمر ملح جدا
It was urgent.	كان الامر مستعجلا .
Is it urgent?	هل الأمر طارئ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية