Translation of "upon passing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Passing - translation :

عابر

Upon - translation :

بناء على

Upon passing - translation :

على المارة

Keywords : عابر ماراً عابرة تمرير نمر الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

An air of indomitable resolution came and went upon his face like a vain and passing shadow.	وجاء جو من القرار التي لا تقهر وذهب على وجهه وكأنه يمر عبثا
PASSING FANCY	وهم عابر من إخراج العظيم ياسوجيرو أوزو Rosso_Vini ترجمة
In passing.	بصورة عابرة .
Passing on knowledge.	بفضل نقل الحكمة والمعرفة.
Someone passing by.	انـا أحد الماره
Just passing through.	لا، كنت مار ا من هنا فقط.
Then, in passing...	بعد ذلك و بطريقه عابره..
The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress.	البؤس فوقنا لكن الطمع سيزيل مرارة الرجال الذين يخافون طريق التقد م الإنساني
Here. time itself is passing slower compared to how it's passing further away.	بالقرب من الأهرام كل شيء يبطء مرة إخرى,كالجزء الراكد من النهر هنا الوقت بنفسه يجري بشكل أبطئ بالمقارنة بكيفية جريانه بعيدا عن الأهرام
With every passing year,	و مع مرور كل سنة،
I was just passing...	أردت أن أرى محلك
It's a passing phase.	إنها مرحلة عابرة
You're just passing through.	أنت فقط من العابرين.
No, mine isn't passing.	لا .. أظن أنه لن يمر وينتهي
You're passing the buck.	لقد تخطيت الحد
Some Jew passing by.	يهودي ما مار.
Distributed memory uses message passing.	مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
and by the passing night ,	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
and by the passing night ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Then keep passing by, fool.	إذن استمر في المرور
Now passing, Tomainia's heavy artillery.	تمر الآن مدفعية تومينيا الثقيلة
Now passing, Tomainia's light artillery.	تعبر الآن مدفعية تومينيا الخفيفة
I was just passing and...	كنت فقط امر و...
A bride is passing by	عروس مارة
It's just a passing shower.	أنه مجرد دش عابر
Maybe he's just passing through.	ربما إنه يمر من هنا فقط
He was just passing through	هو كان فقط عابر سبيل
with so many trucks passing.	بسبب كثرة المركبات العابرة.
Once, passing over a bridge,	،ذات مرة، كنت أمر فوق جسر
You boys just passing through?	أأنتم فقط مارين من هنا
We just passing over Pittsburgh.	نحن الأن نمر فوق بيتسبيرج
An angel is passing by.	لقد عبر ملاك.
I'm just passing it on.	سنعبر منه فقط.
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.	وبينما كان ملك اسرائيل جائزا على السور صرخت امرأة اليه تقول خل ص يا سيدي الملك.
Until a few years ago, it was upon the passing by of a herd of buffaloes that the existence of thousands of Huns depended.	حتى سنوات قليلة مضت، كان عليها الترحال بقطيع من الجاموس هذا مايعتمد عليه وجود آلاف من الهون .
(e) The tort of passing off	(هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية
(b) Passing the following qualifying tests	(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية
Passing mail to KDE email program...	المرور بريد إلى كدي بريد إلكتروني برنامج.
After passing through this iron security...	بعد ان يمر من كل هده الحماية ...
Life is just passing me by.	الحياة قد مرت من أمامي
Life is just a passing moment	الحياة هى مجرد لحظة عابرة
You mind passing me the pie?	لديك مانع تمرير لي الكعكة
at the passing of Peter Bailey.	على وفاة (بيتر بايلي )
Yes, I was just passing through.	نعم كنت مارا بحسب رجل في محطة الوقود
You'll be passing. I don't always.	ستكون على طريقك ليس دائما!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية