Translation of "upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Upon - translation :

Keywords : الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	وعلى ديبون وعلى نبو وعلى بيت دبلاتايم
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	وقد جاء القضاء على ارض السهل على حولون وعلى يهصة وعلى ميفعة
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,	وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	ودعوت بالحر على الارض وعلى الجبال وعلى الحنطة وعلى المسطار وعلى الزيت وعلى ما تنبته الارض وعلى الناس وعلى البهائم وعلى كل اتعاب اليدين
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.	فها يد الرب تكون على مواشيك التي في الحقل على الخيل والحمير والجمال والبقر والغنم وبأ ثقيلا جدا.
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.	سيف على الكلدانيين يقول الرب وعلى سكان بابل وعلى رؤسائها وعلى حكمائها.
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound.	على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود .
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	فيرتد دمهما على راس يوآب وراس نسله الى الابد ويكون لداود ونسله وبيته وكرسيه سلام الى الابد من عند الرب.
And upon every high tower, and upon every fenced wall,	وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.	وعلى قريوت وعلى بصرة وعلى كل مدن ارض موآب البعيدة والقريبة.
So rely upon Allah indeed , you are upon the clear truth .	فتوكل على الله ثق به إنك على الحق المبين الدين البي ن فالعاقبة لك بالنصر على الكفار ثم ضرب أمثالا لهم بالموتى والصم والعمي فقال
So rely upon Allah indeed , you are upon the clear truth .	فاعتمد أيها الرسول في كل أمورك على الله ، وثق به فإنه كافيك ، إنك على الحق الواضح الذي لا شك فيه .
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people	ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب .
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring	لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك.
Calls upon	8 تطلب
Calls upon	8 تطلب إلى
Calls upon	39 تطلب إلى
Calls upon	8 تحث
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	لكن , لو نظرتم إلى خصائص كل منهما , النشوة تتوقف على الوقت , تتوقف على الغرض , أو على المكان .
Should they not think upon the saying ? Or , did anything come upon them that had not come upon their ancient forefathers ?	أفلم يد بروا أصله يتدبروا فأدغمت التاء في الدال القول أي القرآن الدال على صدق النبي أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين .
Should they not think upon the saying ? Or , did anything come upon them that had not come upon their ancient forefathers ?	أفلم يتفكروا في القرآن فيعرفوا صدقه ، أم منعهم من الإيمان أنه جاءهم رسول وكتاب لم يأت أباءهم الأولين مثله ، فأنكروه وأعرضوا عنه
Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields	المنزل مطرا على وجه الارض والمرسل المياه على البراري.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.	وعلى كل سفن ترشيش وعلى كل الاعلام البهجة.
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes	وصنع الرب آيات وعجائب عظيمة ورديئة بمصر بفرعون وجميع بيته امام اعيننا
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm.	ثم صعد واضطجع فوق الصبي ووضع فمه على فمه وعينيه على عينيه ويديه على يديه وتمد د عليه فسخن جسد الولد.
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.	افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك .
I will heap mischiefs upon them I will spend mine arrows upon them.	اجمع عليهم شرورا وانفذ سهامي فيهم.
Praise him upon the loud cymbals praise him upon the high sounding cymbals.	سبحوه بصنوج التصويت سبحوه بصنوج الهتاف .
Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.	اربطها على اصابعك اكتبها على لوح قلبك.
38. Calls upon	38 تهيب
41. Calls upon	41 تهيب
upon couches gazing	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
upon couches gazing .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
the called upon .	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Peace upon Abraham .	سلام منا على إبراهيم .
Peace upon Elias .	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
upon couches gazing .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
the called upon .	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Peace upon Abraham .	تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace upon Elias .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Also calls upon	9 تطلب أيضا
Calls upon States	38 تطلب إلى الدول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية