Translation of "uphold our standards" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The media must be responsible and must uphold ethical standards in reporting.
ويجب أن تكون هذه الوسائط مسؤولة كما يجب أن تعتمد معايير أخلاقية في إبلاغ أخبارها.
Who uphold their testimonies ,
والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
We reaffirm our commitment to uphold and defend the principles of the Charter of the United Nations and international law.
ونحن نؤكد من جديد التزامنا بدعم مبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي والدفاع عنها.
1. We express our sincere condolences and sympathy to the victims of the disasters and uphold international solidarity against disasters.
1 ن عرب عن صادق تعازينا وتعاطفنا لضحايا الكوارث ونؤيد التضامن الدولي في وجه الكوارث.
It must uphold international law.
بل يتعين عليه أن يتمسك بالقانون الدولي.
Preserving the democratic life of the EU and its member states implies a duty which should be enshrined in the treaty to uphold standards of official behavior that today s citizens demand.
ذلك أن حماية الحياة الديمقراطية في الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء تفرض علينا واجبا يتلخص في إعلاء معايير السلوك الرسمي كما يطالبنا مواطنو اليوم.
Five years ago, we proclaimed our collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level.
لقد أعلـن ا قبل خمس سنوات مسؤوليتنا الجماعية عن دعم مبادئ الكرامة الإنسانية والمساواة والعدالة على الصعيد العالمي.
And uphold my name with posterity ,
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And uphold my name with posterity ,
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
We will do our utmost to respect and uphold our international obligations under the Rome Statute in order to ensure full implementation of all legal decisions of the International Criminal Court in our domestic legal system.
وسنبذل ما في وسعنا لاحترام الالتزامات الدولية المترتبة على نظام روما الأساسي ونعلي شأنها، بغية ضمان التنفيذ الكامل لكل القرارات القانونية للمحكمة الجنائية الدولية في نظامنا القانونـــي المحلـــي.
We hope that the idea of transforming the present Commission on Human Rights into a human rights council will help to uphold our rights.
ونرجو أن تساعد فكرة تحويل اللجنة الحالية لحقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان على حفظ حقوقنا.
Now it's our duty to be united, uphold discipline and be respectful towards each other so that we can successfully and peacefully build a better future for our country and its people.
انه من واجبنا الآن أن نكون موحدين ومنضبطين وأن نحترم بعضنا البعض حتى نصنع مستقبلا أفضل لبلدنا وشعبنا بشكل ناجح وسلمي.
Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925
Several of its factions still uphold armed tactics, including terrorism.
صحيح أن العديد من فصائلها لا تزال تتمسك بالتكتيكات المسلحة، بما في ذلك الإرهاب.
Will Tunisia uphold liberty and freedom while it battles militants?
فهل ستحترم تونس الحرية أثناء محاربتها للمسلحين
They have contradictions, they uphold principles that are incommensurable with each other whatever it is and yet these ideals give meaning and purpose to our lives as cultures and as individuals.
لديهم تناقضات توافقها مع المبادئ غير القابلة للقياس التي تشكل مع بعضها البعض ، مهما تكن، ومع ذلك فإن هذه المثل تعطي معنى وهدف لحياتنا كثقافات وأفراد
61 61. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
61 61 تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925
57 62. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
57 62 تدابيـــر لدعــم سلطـــة بروتوكــول جنيــف لعام 1925
59 70. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
59 70 تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925
Cyber law is being used against those who want to uphold democracy.
بات القانون سلاح ا ي شهر في وجه كل من يرغب بالحفاظ على الديمقراطية.
Furthermore, mechanisms to uphold the rights of Russian speaking minorities were being ignored.
وكان ثمة تجاهل، علاوة على ذلك، للآليات الداعمة لحقوق الأقليات المتحدثة باللغة الروسية.
Such inaction is an abdication of responsibility to uphold international and humanitarian law.
وغياب العمل يمثل تخليا عن مسؤولية تعزيز القانون الدولي والقانون الإنساني.
Standards. Two standards are proposed.
17 المعايير ثمة معياران مقترحان.
We wish to reaffirm our commitment to the region, including our intention to provide assistance, in cooperation with the international community, to advance the Kosovo Standards Implementation Plan.
ونود أن نؤكد من جديد التزامنا بالمنطقة، بما في ذلك عزمنا على تقديم المساعدة، بالتعاون مع المجتمع الدولي، للدفع قدما بخطة تنفيذ معايير كوسوفو.
To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III).
احترام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان( 1 ) القرار 217 ألف (د 3).) والتقيد بأحكامه بصورة تامة.
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني .
Behold, God is mine helper the Lord is with them that uphold my soul.
هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي .
The envisaged Human Rights Council must uphold human rights as universal, indivisible and interdependent.
أما مجلس حقوق الإنسان المتوخى إنشاؤه، فيجب أن يدافع عن حقوق الإنسان باعتبارها كونية ومترابطة وغير قابلة للتجزئة.
In our view, Belgrade will not be allowed to derail a possible future status process by deliberately obstructing standards implementation.
وفي رأينا أن بلغراد لن ي سمح لها بإخراج عملية تحديد الوضع التي يمكن أن تجري مستقبلا عن مسارها وذلك بإعاقة تنفيذ المعايير عن عمد.
The statement ends with a call for the Lebanese government to uphold its legal obligations
ويختم البيان بنداء للحكومة اللبنانية لصون التزاماتها القانونية
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
نحن نفشل كأمة في أن نعيش للأخلاقيات التي و جدنا على أساسها
Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.
هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر.
Restore unto me the joy of thy salvation and uphold me with thy free spirit.
رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني .
A man's pride shall bring him low but honour shall uphold the humble in spirit.
كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.
It thus strengthened the capacity of Bosnia and Herzegovina to uphold the rule of law.
وهكذا عززت قدرة البوسنة والهرسك على ترسيخ سيادة القانون.
The European Union urges the Palestinian Authority to uphold all provisions of the electoral law.
ويناشد الاتحاد الأوروبي السلطة الفلسطينية أن تتمسك بجميع أحكام القانون الانتخابي.
The European Union urges the Palestinian Authority to uphold all provisions of the electoral law.
ويحث الاتحاد الأوروبي السلطة الفلسطينية على التقييد بكل أحكام القانون الانتخابي.
Other codes focus primarily on protecting the interests of those who uphold their effective implementation.
وتركز بعض المدونات في المقام الأول على حماية مصالح من يؤيدون تنفيذها بفعالية.
The current global inequalities in living standards are close to those that existed within our own societies over a century ago.
إن أوجه التفاوت العالمية الحالية في مستويات المعيشة أشبه بتلك التي كانت موجودة داخل مجتمعاتنا منذ أكثر من قرن من الزمان.
We have overhauled our legal system, and we are adopting high standards of good governance in the corporate and public sector.
وقد أجرينا إصلاحا شاملا لنظامنا القانوني، ونعتمد معايير عالية للإدارة الرشيدة في قطاع الشركات والقطاع العام.
Mr. Badawi Sixty years ago, the founders of the United Nations pledged in writing that this Organization should save succeeding generations from the scourge of war, reaffirm the dignity of the human person, uphold international law and promote social progress and better standards of life in larger freedom.
السيد بدوي (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية) قبل ستين سنة تعهد مؤسسو الأمم المتحدة كتابة بأن هذه المنظمة ستنقذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب، وستؤكد من جديد كرامة الفرد البشري، وستعلي من شأن القانون الدولي وستدفع بالرقي الاجتماعي قدما وسترفع مستوى الحياة في جو من الحرية أفسح.
In September 2000, we identified our common vision for the future of the United Nations and committed ourselves to undertaking certain responsibilities towards our peoples, our societies and the international community at large. We also committed to shouldering our responsibility towards our Organization, which we established 60 years ago as a forum to uphold the principles of human dignity, equality and justice and to maintain international peace and security.
في عام 2000 حددنا رؤيتنا لمستقبل الأمم المتحدة، والتزمنا بمسؤوليات محددة تجاه شعوبنا ومجتمعاتنا والمجتمع الدولي ككل، وكذلك تجاه منظمتنا التي أنشأناها قبل ستين عاما كي تكون محفلا لإعلاء مبادئ الكرامة الإنسانية والمساواة والعدل والحفاظ عليها، وصيانة الأمن والسلم الدوليين.
More generally, we agree with Obama that in the long run we...cannot keep...safe unless we enlist the power of our most fundamental values, and that we uphold our most cherished values not only because doing so is right, but because it strengthens us and keeps us safe.
ونحت نتفق عموما مع أوباما على أننا لا نستطيع في المدى الطويل أن نحافظ على سلامتنا وأمننا ما لم نسخر القوة المستمدة من قيمنا الجوهرية، وعلى أننا نتمسك بأعز قيمنا ليس فقط لأن هذا هو الصواب، بل وأيضا لأن هذا من شأنه أن يعزز من قوتنا ويحافظ على سلامتنا وأمننا.
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations
(ط) مراعاة الحقوق في المحاكمة وفق الأصول القانونية، ووضع حد للإفلات من العقاب على ارتكاب انتهاكات حقوق الإنسان
As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.
اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد .

 

Related searches : Uphold Standards - Uphold High Standards - Uphold Our Values - By Our Standards - Meet Our Standards - Uphold Values - Uphold Appeal - Uphold Rights - Uphold Justice - Uphold Tradition - Uphold Against - Uphold Application - Court Uphold