Translation of "maintenance and upgrade" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The development, maintenance and upgrade of the GHGIS continues to be resource intensive (human and financial).
وتطوير هذا النظام وصيانته والنهوض بمستواه يتطلب موارد (بشرية ومالية) ضخمة.
11. Requests the Secretary General to ensure adequate oversight of prison facility upgrade projects and the subsequent maintenance of minimum international prison standards where those maintenance costs are borne by the United Nations
11 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل الرقابة الملائمة على مشاريع تطوير مرفق السجن وصيانته بعد ذلك حسب المعايير الدولية الدنيا للسجون، حيثما تتحمل الأمم المتحدة تكاليف هذه الصيانة
The working group noted that maintenance costs were budgeted for the projects under study, such as the enterprise resource planning project, that maintenance costs were included for redevelopments (such as the upgrade of the Lawson accounting system) and that maintenance costs consumed a considerable portion of the budget.
ولاحظ الفريق العامل أن تكاليف الصيانة قد أ درجت في الميزانية في إطار مشاريع قيد الدراسة مثل مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة وأن تكاليف الصيانة قد أ درجت من أجل إعادة التطوير (تحديث نظام لوسون للمحاسبة) وأن تكاليف الصيانة استهلكت جزءا كبيرا من الميزانية.
upgrade
ترقية
Upgrade
ترقية
forbidden upgrade
ترقية ممنوعة
Calculating upgrade...
حساب الترقية...
Upgrade packages
ترقية الحزم
Upgrade Database
إنشاء جديد الألبوم
(iv) Technical material maintenance of the ESCWA home page on regional integration and responding to globalization maintenance and upgrade of the Geographic Information System database on the Integrated Transport System in the Arab Mashreq networking of national focal points for the Integrated Transport System in the Arab Mashreq (2)
'4 مواد تقنية صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة صيانة وتحديث قاعدة بيانات نظام المعلومات الجغرافية عن نظام النقل المتكامل في المشرق العربي بناء شبكة من مراكز التنسيق لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي (2)
Automatically upgrade installed packages
ترقية الحزم الم بتة تلقائيا
Upgrade the following packages
ترقية الحزم التالية
An example could be that a software upgrade might improve system performance, but the business case is that better performance would improve customer satisfaction, require less task processing time, or reduce system maintenance costs.
على سبيل المثال، قد تؤدي ترقية البرنامج إلى تحسين أداء النظام، ولكن حالة العمل تفيد بأن الأداء الأفضل الذي سيقوم بزيادة رضا العميل يتطلب وقت ا أقل في معالجة المهمة أو يقلل من تكاليف صيانة النظام.
In 2003, the Lawson Software company announced that a mandatory upgrade was necessary for all customers and that organizations which did not convert systems to the new version would not be supported under the standard maintenance agreement.
وفي عام 2003، أعلنت شركة لوسن للبرمجيات أنـه من الضروري رفـع كفاءة النظام بالنسبة لجميع الزبائن، وأن المنظمات التي لا تحو ل نظمها إلى الإصدار الجديد لن تكون مشمولة باتفاق الصيانة النموذجي.
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
ترقية النظام قد تؤدي لتثبيت وإزالة العديد من الحزم
Gregory Stock To upgrade is human
جريجوري ستوك التطوير هو إنساني.
Unable to minimize the upgrade set
لم يمكن تقليص مجموعة الترقية
Upgrade the system in a safe way
ترقية النظام بالطريقة الآمنة
h. Upgrade of Lawson accounting system ( 970,200)
ح رفع كفاءة نظام لوسن للمحاسبة (200 970 دولار)
Recovery and maintenance
الاسترجاع والإعالة
Flag the currently selected package for installation or upgrade
تعليم الحزمة المحددة حاليا للتثبيت أو الترقية
The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting.
وستشمل الفوائد التي من المتوقع أن تنجم عن رفع الكفاءة تحسين التشغيل والإبلاغ.
No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type U to prepare an upgrade.
لن يتم تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. يمكن ترقية بعض الحزم، إلا أن ك لم تختر ترقيتها. اكتب U كي تحض ر الترقية.
Mark all upgradable packages which are not held for upgrade
تعليم كل الحزم القابلة للترقية والتي ليست مبقاة للترقية
This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software.
ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة ، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية.
Maintenance
الإعالة
(d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality.
(د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث.
Provision is made to upgrade and replace worn out tools and equipment used in the workshops.
٣٣ رصد اعتماد لتحسين مستوى اﻷدوات والمعدات المستخدمة في الورش واستبدال ما بلي منها.
The current automated material management systems at UNLB also require an upgrade.
وتحتاج أيضا نظم الإدارة الآلية للمؤن المستخدمة حاليا في قاعدة اللوجستيات للتطوير.
Spare parts, repairs and maintenance 20.0
قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٠,٠
Priority two Infrastructure development and maintenance
الأولوية الثانية تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها
Furthermore, they should be encouraged to transfer technology, reinvest their revenues and upgrade their human capacity.
وعلاوة على ذلك، ينبغي تشجيعها على نقل التكنولوجيا، وإعادة استثمار عائداتها، والارتقاء بمستوى طاقتها البشرية.
Maintenance services 60.0
خدمات الصيانة ٦٠,٠
Recovery of maintenance
استرداد نفقة الطفل
The upgrade took longer than expected, and in December 2007 a critical shortage of medical isotopes occurred.
التحديث استغرق وقتا أطول من المتوقع في ديسمبر 2007و لذلك وقع نقص حاد في النظائر الطبية.
Several countries in Eastern Europe have started to upgrade their planning and monitoring systems for child protection.
وقد شرعت عدة بلدان في أوروبا الشرقية في تحديث أنظمتها الخاصة بالتخطيط والرصد في مجال حماية الطفولة.
(a) Maintenance of international peace and security
(أ) صون السلام والأمن الدوليين
Rule 8 Income maintenance and social security
القاعدة 8
Police work and maintenance of law and order
مهام الشرطة وحفظ النظام
b. Maintenance, preservation and conservation of United Nations audio and visual archival materials and provision of audio and visual library services operation, management and maintenance of television and radio studios and facilities and maintenance of the multimedia electronic news production system
ب صيانة وحفظ وصون أرشيف الأمم المتحدة من المواد السمعية والبصرية، وتقديم خدمات المكتبة السمعية البصرية وتشغيل وإدارة وصيانة الاستديوهات والمرافق الإذاعية والتلفزيونية وصيانة نظام الإنتاج الإلكتروني للأخبار باستخدام الوسائط المتعددة
(iii) Technical material development and maintenance of the ESCWA Statistical Information System modules maintenance of ESCWA home page on statistics
'3 مواد تقنية تطوير وصيانة نماذج نظام المعلومات الإحصائية للإسكوا صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن الإحصاءات
The Spanish is the only Civilization that can upgrade the Pikeman beyond Veteran status.
كذلك فإن الحضارة الإسبانية هي الوحيدة التي تستطيع تطوير حاملوا الرماح.
Support for such operations was an upgrade option rather than being a standard feature.
إن دعم مثل هذه العمليات كان خيار تحديثي أكثر من كونه سمة موحدة قياسية.
1998 National conference on the Strategy on how to upgrade the jobs of Judges
1998 المؤتمر الوطني عن استراتيجية إعلاء شأن مناصب القضاة
Only Mitrovica and Vucitrn municipal authorities have actively considered alternative spatial planning options to protect and upgrade informal settlements.
ولم تقم سوى السلطات البلدية في ميتروفيكا وفوشيتيرن، بالنظر إيجابيا في خيارات تخطيط مساحية لحماية المستوطنات غير الرسمية، وتحسين مستواها.

 

Related searches : Upgrade And Update - Installation And Upgrade - Update And Upgrade - Deployment And Maintenance - Prosecution And Maintenance - Maintenance And Enhancement - Upkeep And Maintenance - Use And Maintenance - Maintenance And Storage - Preparation And Maintenance - Storage And Maintenance - Maintenance And Overhaul - Warranty And Maintenance