Translation of "up to then" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Then - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Then it will be up to governments to act.
وبعد هذا يرجع الأمر إلى الحكومات للعمل بما جاء في التقرير.
We need to then consider how to follow up the recommendations.
ويتعين علينا أن ننظر حينئذ في كيفية متابعة التوصيات.
Why , then , when the soul leaps up to the throat ,
فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
then throw them into hell to be heated up therein .
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
Why , then , when the soul leaps up to the throat ,
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Then the Jews took up stones again to stone him.
فتناول اليهود ايضا حجارة ليرجموه.
then set up firmly the mountains .
والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
Wherefore then when the soul cometh up to the wind pipe
فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Wherefore then when the soul cometh up to the wind pipe
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Then sang Israel this song Spring up, well sing to it
حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها.
Then the woman said, Whom shall I bring up to you? He said, Bring Samuel up for me.
فقالت المرأة من اصعد لك. فقال اصعدي لي صموئيل.
I then got to work cleaning up the stinking mess in the kitchen. And then the cockroaches came.
بعد ذلك بدأت أرى الصراصير تظهر.
And amasses ( wealth ) then shuts it up .
وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
Then makes it dried up , dust colored .
فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا .
And amasses ( wealth ) then shuts it up .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Then makes it dried up , dust colored .
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
This inadequate level then crept up slowly, to 10.5 billion by 2000.
ثم زحف هذا المستوى غير الكافي ببطء حتى بلغ 10,5 مليار دولار بحلول عام 2000.
Then they belied him , so verily they are to be brought up .
فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
Then they were unable to rise up , nor could they help themselves .
فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
Then they belied him , so verily they are to be brought up .
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Then they were unable to rise up , nor could they help themselves .
فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
Then Pharaoh withdrew to consult privately , summoned up his guile , and then arrived at the scene of the contest .
فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
Then Pharaoh withdrew to consult privately , summoned up his guile , and then arrived at the scene of the contest .
فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads for your redemption draweth nigh.
ومتى ابتدأت هذه تكون فانتصبوا وارفعوا رؤوسكم لان نجاتكم تقترب.
then turned back , and swelling up with pride ,
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Then We raised up after them another generation .
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
Then We raised up other generations after them ,
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Then We raised up after them another generation .
ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
Then We raised up other generations after them ,
ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
Fill up, then, the measure of your fathers.
فاملأوا انتم مكيال آبائكم.
Why , then , when ( the soul ) cometh up to the throat ( of the dying )
فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why , then , when the soul leaps up to the throat of the dying
فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why , then , when ( the soul ) cometh up to the throat ( of the dying )
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Why , then , when the soul leaps up to the throat of the dying
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
One grows up to become a computer scientist, one grows up to join the Navy, one grows up to become an engineer, and then there's me the comic book artist.
كبرأحدهم ليصبح عالم كمبيوتر, كبر آخر وانضم للقوات البحرية كبر الثالث وأصبح مهندسا, وكنت هناك فنان الكتب الهزلية المصورة.
then ( as the sun climbs up ) , We roll it up little by little towards Ourselves .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
وصعد ملك اشور على كل الارض وصعد الى السامرة وحاصرها ثلاث سنين.
Then Samuel went to Ramah and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
وذهب صموئيل الى الرامة. واما شاول فصعد الى بيته في جبعة شاول.
And then we come up. Not until independence started.
ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال
You think we might have grown up since then.
قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين.
Then he opened it up. Born in Iran? Wait.
ثم فتحه. مولود في إيران انتظر .
Then he looked up at the stars ( they worshipped ) ,
فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then he looked at the stars , looking up once ,
فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
Then did We follow them up with later ones .
ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Then he looked up at the stars ( they worshipped ) ,
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .

 

Related searches : Up And Then - Then Led To - Prior To Then - Then Proceed To - Then Refer To - Leads Then To - To Then Send - Then Subject To - Then Need To - Up To - Til Then - Then We - First Then