Translation of "then subject to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The US would then be subject to tighter policy discipline.
وهذا يعني أن الولايات المتحدة كانت لتخضع بذلك لقدر أعظم من انضباط السياسات.
why , then , if you are not subject to Our command ,
فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
why , then , if you are not subject to Our command ,
وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
The possible worlds thought experiment first takes the subject, and then tries to imagine the subject in other possible worlds.
وتنظر التجربة الفكرية للعوالم الممكنة أول ا إلى الفاعل، ثم تحاول تخيل هذا الفاعل في عوالم ممكنة أخرى.
Since then, the Conference has not been able to launch negotiations on any subject.
ومنذ ذلك الحين والمؤتمر لم يتمكن من بدء مفاوضات بشأن أي موضوع.
9.3 Proposals for amendments and guidelines for partial exemption to the CKREE subject were then drafted.
9 3 وعندئذ و ضعت مقترحات للتعديلات والمبادئ التوجيهية بشأن الإعفاء الجزئي من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
then why do you not restore it , if you are not subject
فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
then why do you not restore it , if you are not subject
وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
The words and, or, if ... then, not, for some, for every are not here subject to rigorous definition.
ولا تخضع الكلمات و، أو، إذا ... ثم، لا، لبعض، لكل لهذا التعريف الدقيق.
Almost invariably, Sarkozy has blamed the minister in question, and then moved on to the next subject to strike his interest.
وعلى نحو شبه ثابت كان ساركوزي يبادر إلى توجيه اللوم إلى الوزير المعني، ثم ينتقل إلى الموضوع التالي.
It would then apply to contracts that were subject to the law of a Contracting State when commercial parties so agreed.
وعندئذ تنطبق على العقود الخاضعة لقانون دولة متعاقدة عندما يتفق الطرفان التجاريان على ذلك.
Twitter users utilize hashtags to aggregate their content users can then go to Twitter Search and look for content on a particular subject.
يلجأ مستخدموا توتير إلى استخدام الوسوم المدمجة لتجميع محتويات ما يكتبونه مع بعضهم البعض، بعد ذلك يذهب المستخدم إلى محرك بحث تويتر ويبحث ضمن المحتويات عن الموضوع المطلوب.
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Three economists from the University of Massachusetts at Amherst then did what academics are routinely supposed to do replicate their colleagues work and subject it to criticism.
ثم قام ثلاثة من خبراء الاقتصاد من جامعة ماساتشوستس في أمهرست بما يفترض أن يقوم به الأكاديميون عادة ــ استنساخ عمل زميليهم وإخضاعه للنقد.
The girls subject to an early marriage suffer from health concerns and are subject to domestic violence.
وتعانى الفتيات الخاضعات للزواج المبكر من المخاوف الصحية ويتعرضن للعنف الأسرى.
The Convention and the NIA will then be the subject of parliamentary review by the Parliamentary Joint Standing Committee on Treaties.
وستكون الاتفاقية والتحليل بعدئذ موضع استعراض تجريه اللجنة المشتركة الدائمة المعنية بالمعاهدات في البرلمان.
Subject to satisfactory assessment, the Board will make a recommendation to the Ministry of Finance, which will then issue an approval of the charitable status of the organization.
لا يجري العمل في ترينيداد وتوباغو بنظام إرسال الأموال المسمى 'حوالة .
The school was quite traditional in its subject matter, being largely confined to the political history that colleagues in Europe and North America were then rejecting.
كانت المدرسة تقليدية جد ا في مواضيعها، واقتصرت إلى حد كبير على التاريخ السياسي الذي رفضه الزملاء في أوروبا وأمريكا الشمالية بعد ذلك.
You're changing the subject. What was the subject?
أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا
I tried to change the subject.
حاولت أن أغير الموضوع.
Japan is very subject to earthquakes.
اليابان معرضة للزلازل بشدة.
This record is subject to correction.
الأمم المتحدة CCPR
This record is subject to correction.
تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل.
k Subject to General Assembly approval.
(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
This record is subject to correction.
ورفعت الجلسة في الساعة 10 13.
While Muslim women in the West Bank are subject to Jordanian law, those in Gaza are subject to Egyptian law.
فعلى حين أن المرأة المسلمة في الضفة الغربية تخضع للقانون الأردني تخضع النسوة في غزة للقانون المصري.
Then the Darfur question came to be used in order to endorse this principle, which has been the subject of controversy for years and not for the sake of justice.
وجاءت مسألة دارفور ليتم توظيفها لإقرار المبدأ المختلف عليه منذ سنين فقط وليس لمجرد العدالة.
Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply
رهنا بأحكام المادة 85، إذا كان عقد النقل الخاضع لهذه الاتفاقية يتضمن اتفاقا على التحكيم، انطبقت الأحكام التالية
There are different approaches to the subject.
ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع.
Subject Distance
المسافة
But changing the way I thought about science was surprisingly easy. Once we played the games and then started to think about the puzzle, I then realized that science isn't just a boring subject, and that anyone can discover something new.
ولكن تغيير الطريقة التي فكرت بها في العلوم كان سهلا بشكل مدهش. بمجرد أن لعبنا الألعاب ثم بدأت في التفكير في هذا اللغز، أدركت آنذاك أن العلم ليس فقط موضوعا مملا، وأن أي شخص يمكن أن يكتشف شيئا جديدا .
And then you get to the finishes, the subject of all of those go green articles, and on the scale of a house they almost make no difference at all.
ومن ثم نصل الى التشطيبات والتي هي عنوان كل تلك المقالات البيئية على صعيد بناء المنازل في الواقع لا تؤثر على الاطلاق
Having failed to predict the US crisis, he then incorrectly predicted the imminent disintegration of Europe s monetary union, publishing more than 20 statements on that subject in 2011 and 2012.
وبعد فشله في توقع الأزمة في الولايات المتحدة، تنبأ على نحو غير صحيح بالتفكك الوشيك للاتحاد النقدي في أوروبا، ونشر أكثر من عشرين بيان حول هذا الموضوع في عامي 2011 و2012.
(b) Subject to the provisions of article 8
(ب) ورهنا بأحكام المادة 8
It was subject to UN sanctions until 2002.
وكانت خاضعة لعقوبات فرضتها عليها الأمم المتحدة حتى عام 2002.
Southerners were subject to systematic and institutionalized marginalization.
ولقد خضع الجنوبيون لعملية تهميش منهجية ومؤسسية.
Regulators are typically not subject to those temptations.
ولا يخضع القائمون على التنظيم عادة لمثل هذه الإغراءات.
Israeli policymakers refuse to talk about the subject.
ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع.
They were subject to the most abhorrent treatment.
وتعرضوا لأفظع أنواع المعاملة.
All meetings listed are subject to a written
الحواشي
Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards.
وتخضع ليتوانيا لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية.
g Subject to approval by the General Assembly.
(ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
Employed workers were subject to a different system.
أما العمال المستأجرون فإنهم يخضعون لنظام مختلف.
Articles By Subject.
المقالات حسب الموضوع.
Subject matter Abortion
الموضوع الإجهاض

 

Related searches : Subject To - Then Led To - Prior To Then - Then Proceed To - Then Refer To - Up To Then - Leads Then To - To Then Send - Then Need To - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends