Translation of "unwarranted intrusion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intrusion - translation :

إقتحام

Unwarranted - translation :

لا مبرر له

Unwarranted intrusion - translation :

تدخل غير مبرر

Keywords : التطفل تطفلي التسلل التدخل تطفل مبرر مبررة لامبرر للحاكم مبرراً

Examples (External sources, not reviewed)

Some governments and individuals are likely to resist these suggestions, believing that such intervention constitutes an unwarranted intrusion into Iran s sovereignty.	من المرجح أن يقاوم بعض الأفراد والحكومات هذه الاقتراحات، من منطلق اقتناعهم بأن مثل هذا التدخل يشتمل على انتهاك غير مبرر لسيادة إيران.
Intrusion detection	اكتشاف الت دخ ل
Intrusion action	عمل الت دخ ل
Forgive my intrusion.	مرحبا
Forgive this intrusion.	...أنا
For this intrusion?	لماذا
Forgive the intrusion.	إغفر لي تطفلي
Such complacency is unwarranted.	والواقع أن هذا الشعور بالرضا عن الذات لا مبرر له.
It's an unwanted intrusion.	إنها تدخلا غير مرغوب
Forgive this early intrusion.	سامحني على تدخلي المبكر
Your complaint is entirely unwarranted.	الشكوى اللتي قدمتها قد وجدت غير مبررة وغير صحيحه كليا
c. Saline water intrusion or	ج إدخال مياه مالحة
On intrusion, however, no change.	في منطقة التطفل، لا يوجد تغير عباره عن ثلج وجليد
I protest against this intrusion.	أنا أحتج على هذا التطفل.
We're in the heart of intrusion.	نحن في وسط المنطقه
Forgive me for this intrusion. Intolerable!	اغفر مقاطعتى يا صاحب السمو هذا لا يطاق
Please pardon the intrusion, Your Eminence.	أرجوك أعذر تطفلي_BAR_
Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria.	وتماما كما حدث في العام الماضي، حين ساد التشاؤم بشأن النمو في أوروبا بلا مبرر، أصبحنا هذا العام نشهد تفاؤلا لا مبرر له فيما يتصل بالنمو.
This neglect is both unwarranted and dangerous.	وهذا الإهمال غير مبرر وخطير في آن.
like the intrusion zone in central park.	تماما مثل منطقة التطفل في سنترال بارك
I'll say, Forgive the intrusion, and go.	سأقول (أعذرينا على الإزعاج), وأذهب
You'll be my last and most beautiful intrusion.	سوف تكونين آخر وأجمل تطفل لي
You appeared deep in the heart of intrusion.	لقد ظهرت في منطقة التطفل قبل 3 اشهر
I hope you'll forgive this intrusion, but I...	أتمنى أن تغفرى لى هذا التطفل و لكن
It is no intrusion. I'm afraid it is.	ـ هذا ليس تطفلا ـ أخشى أنه كذلك
I hope, said Mr. Henfrey, that it's no intrusion.	واضاف آمل ، قال السيد Henfrey ، انه ليس من التسلل.
Not so fast, Skipper, if you'll pardon the intrusion.	لاتتعجل يا قبطان لو اذنت لي بالتطفل
The United States Government rejects these unwarranted allegations as well.	إن حكومة الوﻻيات المتحدة ترفض أيضا هذه المزاعم التي ﻻ سند لها.
That is not to say that his basic concerns are unwarranted.	وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة.
But Anna Hazare s movement nonetheless implies a major intrusion into lawmaking.	ولكن حركة هازاري تعني ضمنا تدخلا سافرا في العملية التشريعية.
Large scale data mining. That means NSA. They'll find the intrusion.	تنقيب عن المعلومات على مستوى كبير. هذا يعني NSA. سيتمك نون من إيجاد الاختراق.
And furthermore, Captain von Tarlenheim I find your intrusion excessively irregular.	و علاوه على ذلك ...كابتن فون تارلينهيم إننى أجد أن تطفلك .. شاذ على نحو زائد
In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted.	الواقع أنه لا مخاوف المنتقدين ولا ابتهاج المتفائلين له ما يبرره.
Moreover, the Treaty already suffers from an unwarranted division amongst its parties.	وفضلا عن ذلك فإن الاتفاقية تعاني بالفعل من تقسيم لا مبرر له بين الأطراف.
Salinization through intrusion of salt water is also found in coastal areas.	ويوجد التملح أيضا في المناطق الساحلية من خﻻل تسرب المياه المالحة.
There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion.	فقد نشأت محادثات في كندا .. وهو أمر طبيعي وكانت تلك المحادثات تهدف لرفض هذا التدخل في المنتج
Evidently, the pessimism and despair that often overwhelms free traders today is unwarranted.	ومن الواضح أن التشاؤم واليأس اللذين كثيرا ما يسيطران على أنصار التجارة الحرة اليوم ليس لهما ما يبررهما.
They will support the replacement of unwarranted confrontation with much needed economic competition.	وستدعم عملية اﻻستعاضة عن المواجهة التي ﻻ مبرر لها، بمنافسة اقتصادية نحتاج إليها كثيرا.
Scientists have proved that intrusion is a gateway to parallel or extraterrestrial worlds.	العلماء اثبتوا ان التطفل هو مدخل للعوالم المتوازيه أو العوالم التناظريه
Intrusion is a gateway which will close behind me and disappear with me.	انها البوابه وسوف تغلق من بعدي وستختفي معي
Forgive the intrusion, but vehicle ordinance number 4012... forbids osculation in public conveyances.	اغفر لي مقاطعتك لكن نظام العربة رقم 4012 ي حظر التقبيل في وسائل النقل العام
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.	بيد أن هذه المخاوف لا مبرر لها، وانتهاج سياسات تمييزية لتقييد مثل هذه الاستثمارات تصرف يفتقر إلى الفطنة والحكمة.
I don't agree with the view that intrusion is a matrix of dangerous mutants.	لا اوافق على ان التطفل هو شبكه من المخلوقات الخطره
And if we do, then I don't think that the hope will be unwarranted altogether.	واذا فعلنا ذلك، لا أعتقد أن الأمل لا مبرر له تماما .
Current attempts by the Security Council to blame Eritrea are unwarranted, both legally and politically.	وليس هناك ما يبرر محاولات مجلس الأمن الحالية لإلقاء اللوم على إريتريا، لا من الناحية القانونية ولا من الناحية السياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية