Translation of "until late night" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As the latter refused, the fighting continued until late night, when the heads of the revolt decided to surrender.
رفض المتمردون واستمر القتال حتى وقت متأخر من الليل عندما قرر رؤساء التمرد الاستسلام.
Last night I arrived late.
وصلت متأخرا ليلة أمس.
She called me up very late last night.
اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.
Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink who stay late into the night, until wine inflames them!
ويل للمبكرين صباحا يتبعون المسكر. للمتأخرين في العتمة تلهبهم الخمر.
Until late 2004 Minister was a woman.
وشغلت امرأة منصب الوزير حتى أواخر سنة 2004.
They stayed there until late in the autumn.
بقوا هناك حتى وقت متأخر في الخريف.
In the countryside, people watched political slide shows late into the night.
وفي المناطق الريفية كان الناس يشاهدون عروضا سياسية جانبية حتى ساعات متأخرة من الليل.
Until the late 20th century, this was an agricultural area.
حتى أواخر القرن العشرين، كانت هذه منطقة زراعية.
However, her serious studies didn't begin until the late 1990s.
ومع ذلك، لم لها الدراسات الجادة لم تبدأ حتى أواخر 1990s.
The Pyu language still existed until the late 12th century.
وظلت لغة بيو موجودة حتى أواخر القرن الثاني عشر.
A lion having a late night snack notice he's got a broken tooth.
وهذا أسد يتناول وجبة خفيفة ليلية لاحظوا لديه سن مكسور
) estimate more temperate conditions did not return until the late Silurian.
ويقدر باحثون آخرون أن الظروف المعتدلة لم تعود حتى السيلوري المتأخر.
Operations The ferry service operates from late April until early January.
تعمل خدمة العبارات من أواخر أبريل حتى أوائل يناير من كل عام.
One of our guards returned late last night, and only just with his life.
رجع احد حراسنا في وقت متأخر من الليل وهو بالكاد قد نفذ بحياته.
Because it was late, Sami encouraged Layla to spend the night in his apartment.
نظرا للوقت المتأخ ر، ألح سامي على ليلى كي تمضي الل يلة في شق ته.
Abla Fahita, a comical hand puppet and frequent guest on Egyptian late night television.
أبلة فاهيتا هي دمية يدوية كوميدية وضيفة إعتيادي ة على البرامج الل يلي ة في مصر.
The discussion among the bankers continued late into Saturday night but without much progress.
واستمرت المناقشة بين المصرفيين إلى ووقت متأخر من ليلة السبت ولكن دون التوصل إلى حلول حقيقية.
All peace is that night until the rise of dawn .
سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
( The night is ) Peace until the rising of the dawn .
سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
This Night is all peace until the break of dawn .
سلام هي خبر مقدم ومبتدأ حتى مطلع الفجر بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، ج علت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .
All peace is that night until the rise of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
( The night is ) Peace until the rising of the dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
This Night is all peace until the break of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
That is how it was with housing until the late 1970 s.
وهكذا كانت الحال بالنسبة للمساكن حتى أواخر سبعينيات القرن العشرين.
However, colour did not become a popular feature until the late 1950s.
مع ذلك، لم تصبح الأفلام الملونة شعبية حتى نهاية الخمسينيات.
Chernenko did not return to the Kremlin until the late autumn of 1984.
لم يعد شيرنينكو إلى الكرملين حتى أواخر خريف عام 1984.
Religion in the Netherlands was predominantly Christianity until late into the 20th century.
كان الدين السائد في هولندا هو المسيحية حتى وقت متأخر من القرن 20.
Until late 2012, it was known as the Whale and Dolphin Conservation Society.
حتى أواخر عام 2012، كانت تعرف باسم جميعة المحافظة على الحيتان والدلافين.
They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.
إنهم يصممون قنابل هيدروجينية. إلا أن أحدهم في المدونة متأخرا في أحد الليالي، رسم أخيرا قنبلة
She announced that in a tweet late last night, after being prevented from traveling to Turkey.
الخبر أعلنته إيمان بنفسها عبر تويتر في 19 تموز يوليو 2013 إثر محاولتها السفر الى تركيا واعتراضها من قبل السلطات في مطار الدمام.
There was a girl who insisted we stay late at night Kids I love the Fab Lab.
وهذه الفتاة أصرت على البقاء حتى أواخر الليل أطفال أحب مختبرات فاب
Late that night, I heard my mother begging my father, Please do something Ramu. Can't you intervene?
في وقت لاحق من تلك الليلة, سمعت والدتي تترجى من أبي أرجوك إفعل شيئا يا رامو , ألا يمكنك التدخل
Bloggers launched the campaign late last night by releasing a statement in Arabic, English, French and Spanish.
أطلق المدونون الحملة الليلة الماضية ببيان نشروه باللغة العربية، الانكليزية، الفرنسية والإسبانية.
Morris of England continued to market its Morris Minor Traveller until the late 1960s.
استمرت شركة موريس في إنجلترا في تسويق سيارة موريس مينور ترافيلر حتى أواخر الستينات.
Until the late twentieth century, skin grafts were constructed from the patient's own skin.
وكانت جراحات الطعم الجلدي يتم إجراءها من جلد الشخص المصاب نفسه حتى أواخر القرن العشرين.
The film was shot in 1998, but wasn't released until late August in 2001.
صور الف لم سنة 1998، لكنه لم يعرض إلا في أغسطس 2001.
Marriage was mostly by arrangement in China until the late 1900s. It is customary for wedding guests to compel the groom into drinking as well as to tease the bride to encourage them for their first night together.
كان الزواج في الغالب يتم من خلال ترتيب مسبق في الصين حتى أواخر التسعينات من القرن الماضي، وكان من العادات تقضي أن ي جبر الضيوف العريس على الشراب والمزاح مع العروس لتشجيعهما في ليلتهما الأولى مع ا.
What it means is the mother and child stay under the bed net at night, so the mosquitoes that bite late at night can't get at them.
وهذا يعني أن الأم والطفل يبقون تحت تلك الناموسيات ليلا وبالتالي فإن البعوض الذي يلدغ في ساعات متأخرة من الليل لن يصل إليهم
The Lace week culminates to the Black Lace Night, when the small boutiques are open late night, various shows and concerts are held and people dress in black lace.
يتوج أسبوع المخرمات بليلة المخرمات السوداء، حين تظل المحلات الصغيرة مفتوحة حتى وقت متأخر من الليل، وتقام عروض مختلفة الحفلات الموسيقية ويرتدي الناس الدانتيل الأسود.
And it appears that, some night in 1947 she left her physical space and was missing all night, until she reappeared in the morning.
وبدأت قصتها في ليلة من عام 1947 حيث تركت بيلي يومها جسدها واختفت طيلة الليل ومن ثم عادت اليه في الصباح
We do not get late night statements from the most powerful men and women alive and millions of online users.
ولم ينشر أي من أهم نساء ورجال العالم أو من ملايين مستخدمي الإنترنت أي بيان حول ما حصل في بيروت.
But for many years, until the late 1990s, China had an infrastructure disadvantage vis a vis India.
لكن لسنوات عدة, حتى أواخر تسعينيات القرن الماضي, لم تكن الصين بذات القدر من التفوق البنياتي على الهند.
The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century.
لم يكن يفهم الجغرافيا الأساسية للساحل القطب الجنوبي حتى منتصف القرن 19 إلى وقت متأخر.
It was not until the late 19th century that universities started to offer degrees in electrical engineering.
لم تكن بدات في تقديم الشهادات في الهندسة الكهربية حتى اواخر القرن التاسع عشر.
For many years, until the late 1980s, it was the largest selling coffee in the United States.
ظلت ماكسويل هاوس لسنوات عديدة، وحتى أواخر ثمانينيات القرن العشرين كأكبر بائع للقهوة في الولايات المتحدة.

 

Related searches : Late Night - Till Late Night - Late Night Shift - Late Night Partying - Late Night Dinner - Late Night Television - Late Night Session - Late Night Talk - Late Night Show - Late Night Shopping - Late Night Hours - Late Night Snack - Late Last Night - Late-night Hour