Translation of "unload luggage" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where are the luggage carts? | أين عربات الأمتعة |
| It is for expensive luggage. | والإعلان عن نوع باهظ السعر من الحقائب. |
| In the luggage there's the girl's doll. | ضاعت دمية رهف وهي حزينة الآن لفقدها بهذه الطريقة. |
| Two children may unload a truck carrying 1,000 kilograms of food items. | وقد يتعهد طفلان بإفراغ حمولة شاحنة تصل إلى ألف كيلوجرام من الأطعمة. |
| So to unload that great weight if that indeed exists you can recline. | ولازالة الحمل حمل وزنك الثقيل اذا كان موجودا , يمكنك الاسترخاء للخلف |
| Textiles and apparel came first, followed by luggage, dishes, toys, etc. | وفي المقدمة جاءت صناعات المنسوجات والملابس، ثم أتت صناعات الأمتعة والصحون والألعاب، إلى آخر ذلك. |
| Luggage left in public places in national airports is treated with caution. | يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية. |
| The porter who brings my luggage to my hotel room is of Tunisian origin. | ينتمي الرجل الذي يحمل أمتعتي إلى غرفتي بالفندق إلى أصل تونسي. |
| Luggage control is an exclusive competence of the DGAIEC The Portuguese Board of Customs. | تقع مسؤولية التدقيق في مستندات الأشخاص على الحدود الخارجية للبرتغال على سبيل الحصر على دائرة الأجانب والحدود بوزارة الداخلية وتعتبر مراقبة الأمتعة اختصاص قائم بذاته لمجلس الجمارك البرتغالي. |
| Personal luggage is checked by customs and security authorities by means of X ray. | تقع مراقبة الأمتعة الشخصية من قبل المصالح الديوانية والأمني ة عن طريق أشع ة إكس. |
| The luggage of a passenger that did not board the flight is not transported. | ولا تنقل أمتعة المسافرين الذين لم يصعدوا على متن الطائرة. |
| Security checks are performed on persons, luggage and related articles and motor cars through the use of technologically advanced equipment (electronic detection gates for persons, X ray equipment for checking luggage, fiberscopes and mirrors for vehicles) | إجراء التفتيش الأمني للأشخاص والأمتعة والمتعلقات والسيارات باستخدام الأجهزة الفنية المتقدمة (البوابات الإلكترونية لفحص الأشخاص أجهزة الأشعة لفحص الأمتعة أجهزة الفييرسكوب والمرايا العاكسة للسيارات). |
| All persons and their bags luggage will be screened at the entrance to the Convention Centre. | وسيفحص جميع الأشخاص وحقائبهم أمتعتهم عند مدخل مركز المؤتمرات. |
| In the manner stipulated by the Legislation the customs official conducts physical person's cargo luggage examination. | ويفحص المسؤول الجمركي وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا الشحنة الخاصة بالشخص الطبيعي أو أمتعته فحصا ماديا. |
| During the Second World War a temporary port was established there by the Allies to unload supplies to dispatch to the Soviet Union. | وخلال الحرب العالمية الثانية تم إنشاء ميناء مؤقت هناك من قبل الحلفاء لإرسال الإمدادات إلى الاتحاد السوفياتي. |
| GC MS can also be used in airport security to detect substances in luggage or on human beings. | ويمكن أيضا GC MS استخدامها في أمن المطارات للكشف عن المواد في الأمتعة أو على البشر. |
| Boie says. In this story of these two Syrian kids, the smugglers on the Mediterranean, they steal their luggage. | تحكي القصة عن طفلين سوري ين يسرق المهربون أمتعتهما. |
| The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage. | أ ح ب نظري ة علمية إلي هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة. |
| By offering to lend freely against collateral, they liquify assets and prevent banks from being forced to unload loans or securities at fire sale prices. | فمن خلال تقديم عروض الإقراض الحر في مقابل ضمانات، تعمل البنوك المركزية على تسييل الأصول وحماية البنوك من الاضطرار إلى إفراغ حمولاتها من القروض أو الأوراق المالية بأسعار بخسة. |
| After all, the Fed was careful to indicate that it would maintain its near zero interest rate policy and would not unload its bond holdings. | ففي نهاية المطاف، كان بنك الاحتياطي الفيدرالي حريصا على الإشارة إلى أنه سوف يحافظ على سياسة أسعار الفائدة القريبة من الصفر ولن يتخلص من حيازاته من السندات. |
| A young Iraqi boy pleads with his father, who is already carrying his younger brother and their luggage, to carry him. | ونجد طفلا عراقي ا يناشد أبيه ليحمله رغم أن ه يحمل أخاه الأصغر وأمتعتهم. |
| a) A separate floor for the security checking of passengers, their hand baggage, luggage, equipped with technical instruments of aviation security control, | (أ) طابق مستقل مخصص لعملية تفتيش المسافرين وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم، مجهز بمعدات تقنية خاصة بمراقبة أمن الطيران |
| And, as the doctors and dentists who were buying gold coins two years ago now unload them, it is not yet clear where the downward price spiral will stop. | وكما بدأ الأطباء وأطباء الأسنان الذين كانوا يشترون العملات الذهبية قبل عامين في التخلص منها الآن، فليس من الواضح بعد عند أي نقطة سوف يتوقف الاتجاه الهابط للأسعار. |
| The inspection of the passengers, their hand baggage and luggage is performed in the checking zones of the airports equipped with security technical equipment. | ويتم تفتيش المسافرين وحقائبهم اليدوية و أمتعتهم في مناطق التفتيش المحددة في المطارات والمزودة بمعدات تقنية أمنية. |
| When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed to Syria, and landed at Tyre, for there the ship was to unload her cargo. | ثم اطلعنا على قبرس وتركناها يسرة وسافرنا الى سورية واقبلنا الى صور لان هناك كانت السفينة تضع وسقها . |
| They want to cut and run to unload their toxic paper onto intergovernmental rescuers, who should pay for it with the proceeds of Eurobond sales, and put their money in safer havens. | فهم يريدون أن يلوذوا بالفرار ــ لتفريغ حمولتهم من الأوراق المالية السامة على جهات الإنقاذ بين الحكومية، والتي ينبغي لها أن تدفع ثمنها بالاستعانة بعائدات المبيعات من سندات اليورو، ووضع أموالهم في ملاذ أكثر أمنا. |
| The Security check zones equipped with technical equipments of aviation security control are established in the airports to implement security checking of the passengers, their hand baggage, luggage. | وتنشأ في المطارات مناطق المراقبة الأمنية المجهزة بالمعدات التقنية الخاصة بمراقبة أمن الطيران من أجل مراقبة المسافرين وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم. |
| To allow passengers to carry luggage most cars are equipped with a simple open wooden box on the roof where oversized goods are placed without anything to secure it. | السماح للركاب بحمل الأمتعة تم تجهيز معظم السيارات مع مربع خشبي بسيط مفتوح على السطح حيث يتم وضع السلع ذات الحجم الكبير بدون أي شيء لضمان الحصول عليها. |
| The punishment for that ( should be ) , they said , that he in whose luggage it is found should be held as punishment . This is how we repay the wrong doers . | قالوا جزاؤه مبتدأ خبره من وجد في رحله ي س ت رق ثم أكد بقوله فهو أي السارق جزاؤه أي المسروق لا غير وكانت سنة آل يعقوب كذلك الجزاء نجزي الظالمين بالسرقة فصرحوا ليوسف بتفتيش أوعيتهم . |
| The punishment for that ( should be ) , they said , that he in whose luggage it is found should be held as punishment . This is how we repay the wrong doers . | قال إخوة يوسف جزاء السارق م ن و ج د المسروق في رحله فهو جزاؤه . أي يسل م بسرقته إلى م ن سرق منه حتى يكون عبد ا عنده ، مثل هذا الجزاء وهو الاسترقاق نجزي الظالمين بالسرقة ، وهذا ديننا وسنتنا في أهل السرقة . |
| One of the important things that were learnt was that the chairs that are used for carry people and luggage on an elephants back (hawdah) really isn't good for them. | من الأشياء المهمة التي تعلمتها، أن الكراسي المستعملة لنقل الأشخاص والأمتعة على ظهر الفيلة (هودج) غير مرحب بها. |
| It could carry six passengers each with 45 lb (20 kg) of luggage on the London Paris route on a fuel consumption of just 13 gal (49 l) per hour. | ويمكن أن تحمل ستة ركاب مع 45 رطلا (20 كجم) من الأمتعة، لخدمة المسافرين على طريق لندن باريس، مع استهلاك بسيط للوقود يقدر بحوالي 13 غالون (49 لتر) في الساعة. |
| Double inspection of the passengers, their hand baggage and luggage is carried out in case of an alarm notification about an act of illegal intervention into the activities of the Civil Aviation. | وفي حالة وجود إنذار بتدخل غير مشروع في أنشطة الطيران المدني، يعاد تفتيش المسافرين وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم. |
| You know, about a million years ago, a bunch of monkeys fell out of trees, got a little clever, harnessed fire, invented the printing press, made, you know, luggage with wheels on it. | في مكان ما تقريبا مليون سنة مضت ، مجموعة من القرود سقطت من على الشجر حصلت على القليل من الذكاء , وسخرت النار واخترعت المطبعة وصنعت كما تعلم , الحقائب ذات العجلات |
| At the same time it erected a strong barrier against long distance trade due to the increased costs and the time required to unload and load ships especially as a river might have multiple staple right cities in a row. | وفي الوقت نفسه فقد أقام سد ا قوي ا ضد التجارة بعيدة المدى نظر ا لزيادة التكاليف والوقت اللازم لتفريغ وتحميل السفن لا سيما لأن النهر قد يكون له العديد من المدن التي تمتلك الحق الأساسي على التوالي. |
| On Madagascar TV, Marc A. notes the surprising circumstances of one theft at Ivato airport where a Chinese national claimed 4,000 Euros were stolen from her luggage while she was frisked by security personnel. | على تلفزيون مدغشقر، يلاحظ مارك الظروف المفاجئة لإحدى السرقات في مطار إيفاتو عندما أعلنت مواطنة صينية سرقة 4,000 يورو من حقائبها عندما كانت ت فت ش من قبل الأمن. |
| That s the thinking behind one of my favorite customer care proposals that lost luggage should get its own air miles thus making the customer feel that the airline acknowledges the error and is suffering along with the customer. | وهذا هو التفكير الذي قادني إلى واحد من أفضل مقترحاتي في مجال رعاية العميل والذي يتلخص في حصول العميل الذي فقد حقيبته في رحلة على شركتك على أميال جوية مجانية ـ وبهذا ت شع ر العميل بأن شركتك تقر بالخطأ الذي ارتكبته في حقك وتتحمل مسؤوليتها عنه. |
| Are three to nine months sufficient to turn out a soldier for us who is able to handle weapons? On the other hand, I think that this step could contribute to solving the problem of unemployment instead of young men holding up walls , they would find a place to unload their energy, and their guns. | هل تكفي مدة 3 9 شهور لتخرج لنا مجندا قادرا على التعامل مع الأسلحة في المقابل أعتقد أن هذه الخطوة من شأنها أن تساهم في حل مشكلة البطالة فبدلا من أن يسند الشباب الحيطان سيجدون مكانا يفرغون فيه مسدساتهم وطاقاتهم. |
| It is not a bad idea to say the very least to arrive in the West Bank, to set aside the ideals, causes and perceptions that we have packed along with our luggage on this trip, and instead listen to the stories of the people here. | إنها ليست فكرة سيئة أقل ما يقال أن نصل إلى الضفة الغربية وأن ننحي المثاليات والقضايا والتصورات التي حزمناها مع أمتعتنا لهذه الرحلة ، والاستماع لقصص الناس هنا بدلا عن ذلك. |
| Alternatively, an executive wishing to unload equity could be permitted to sell the shares in the market, but only gradually, according to a pre specified, automatic plan that would be self executing (say, one sixth of the number of shares the executive seeks to sell on the first trading day of each of the subsequent six months). | ومن الممكن أيضا السماح للمدير التنفيذي الراغب في صرف أسهمه ببيعها في السوق، ولكن بالتدريج، وطبقا لخطة آلية محددة سلفا يتم تنفيذها تلقائيا (ولنقل سدس عدد الأسهم التي يسعى المدير التنفيذي إلى بيعها في أول أيام التداول من كل من الأشهر الستة اللاحقة). |
| The aviation security control in the airports is implemented by checking the passengers, the members of the crew, their hand baggage, luggage, goods, mail, and airplane accessories, as well as by checking the employees of the organizations carrying out aviation activities in the special control zones of airports. | وتجرى عمليات مراقبة أمن الطيران في المطارات عن طريق تفتيش المسافرين وأفراد طاقم الطائرة وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم والسلع والبريد واللوازم الخاصة بالطائرة، فضلا عن تفتيش مستخدمي المنظمات التي تضطلع بأنشطة متصلة بالطيران في مناطق المراقبة الخاصة في المطارات. |
| In this context, it was suggested that provisions on enforcement in numerous other conventions already in existence with respect to maritime law, such as the Athens Protocol of 2002 (to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974), might be instructive to the Working Group. | وفي هذا السياق، رئي أن الأحكام المتعلقة بالإنفاذ في العديد من الاتفاقيات الأخرى الموجودة بالفعل فيما يتعلق بالقانون البحري، مثل بروتوكول أثينا لعام 2002 (الملحق باتفاقية أثينا لعام 1974 المتعلقة بنقل المسافرين وأمتعتهم عن طريق البحر)، قد تصلح مرشدا للفريق العامل. |
| You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan. | تصل إلى المطار ويتم استقبالك بواسطة امرأة هندية تأخذك إلى خدمات المها , المكان اللذي تجد فيه امرأة فلبينية تسلمك إلى امرأة جنوب أفريقية تأخذك إلى رجل كوري ,واللذي بدورة يسلمك إلى رجل باكستاني مع العفش يأخذك إلى الى السيارة مع سريلانكي |
| As the Beijing Olympics comes closer with every passing day, the Games' influence on our lives is also increasing commands to stop smoking and a ban on free plastic bags when taking planes you can't bring shampoo, or lighters when sitting in economy rows you can only bring one piece of carry on luggage....I hear that these rules will soon apply to subways, too on the trains, you can't even bring a fruit knife...there will probably be more and more rules. | بينما تقترب الألعاب الأولمبية مع مرور كل يوم, آثر هذه الألعاب على حياتنا يزداد أيضا الأوامر بوقف التدخين, وحظر الأكياس البلاستيكية المجانية. عندما تسافر بالطائرة لا يمكنك اصطحاب علب الشامبو أو الولاعات, عند استخدام الدرجة السياحية لا يمكنك اصطحاب أكثر من حقيبة واحدة. |
Related searches : Unload Data - Unload Station - Unload From - Load Unload - Unload Truck - Unload Cargo - Unload File - Unload Shares - Unload Container - Unload And Clear - Load And Unload - Cabin Luggage