ترجمة "أمتعة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ألديك أمتعة | Any baggage? |
بدون أمتعة | No luggage. |
(ج) سجل أمتعة المسجونين | (c) A register of prisoners' property |
هل تحمل أي أمتعة | Any luggage? |
هل لك أنت أي أمتعة | Have you any luggage? |
خذ معك أمتعة تاي جونج سيل | When we leave later, we're taking Tae Gong Shil with us. |
احمل أمتعة السيد لازلو وضعها في الطائرة. | Find Laszlo's luggage. Put it on the plane. Yes, sir. |
لكننا نريد ما يسعدنا لسنوات لا أية أمتعة | But we want stuff that we're going to love for years, not just stuff. |
إبدأي في حزم أمتعة الآنسة سكارليت يا مامي | Start packing Miss Scarlett's things, Mammy. |
ولا تنقل أمتعة المسافرين الذين لم يصعدوا على متن الطائرة. | The luggage of a passenger that did not board the flight is not transported. |
لذا أقترح أن أمتعة أقل في مساحة أصغر تشغل حيز ا أصغر | So I'm going to suggest that less stuff and less space are going to equal a smaller footprint. |
لقد اشترى حقوق التعدين والصيد جميع الأراضي على الجزيرة، وقصر بدون أية أمتعة | This purchase included mining and hunting rights, ownership of all land on the island, and a castle with no furniture included. |
وقفت بجانب باب الطائرة، ومعي أمتعة يد ثقيلة جدا، وكما ترون، حجمي ضئيل جدا، | I stood next to the plane door with really heavy hand luggage and, like you can see, I'm very tiny, |
يتوقع احتياج اضافي، قدره ٠٠٠ ٥ دوﻻر، بسبب المطالبات المتعلقة بفقد أمتعة شخصية في أثناء القتال في أواخر عام ١٩٩٢. | An additional requirement of 5,000 is anticipated owing to claims for the loss of personal effects during the hostilities in late 1992. |
وفيما بعد شعرت أنه يتعين علي أن أفعل شيئا، فذهبت إلى استراليا في ٢٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٧٥ ﻵخذ أمتعة براين الشخصية. | Later I felt I had to do something, so I went to Australia on 20 November 1975 to sort out Brian apos s effects. |
فجأة، ومن حيث لا أدري، يأتي رجل صاعدا السلالم، يأخذ أمتعة يدي، ينزلها إلى أسفل، ويغادر بدون حتى أن اقول له شكرا . | Out of nowhere, a guy comes running up the steps, he takes my hand luggage, he takes it down for me, and he leaves without me even saying thank you. |
هذا لغز مستمر في أوقاتنا يجب علينا، في هذه المدينة الدنيوية، وسط كل قيودنا ووجوه ضعفنا، أن نسعى إلى تناوله على نحو سليم بكل إمكانياتنا ووجوه قوتنا، ولكن بدون أمتعة الاستعمار الاقتصادي والعسكري والثقافي. | That is an enduring conundrum of our times which, in this earthly city, we, amidst all our limitations and weaknesses, must seek to address appropriately with all our possibilities and strengths, but without the baggage of economic, military or cultural imperialism. |
وبالإضافة إلى ذلك، في الفترة من تموز يوليه إلى تشرين الثاني نوفمبر 2004، لم تكن تخضع للتفتيش أمتعة الموظفين الدوليين العاملين في الضفة الغربية أو قطاع غزة الذين يحملون بطاقات صادرة عن وزارة الخارجية الإسرائيلية. | In addition, from July to November 2004, the luggage of international staff based in the West Bank or the Gaza Strip and holding an Israeli Ministry of Foreign Affairs card was not searched. |
وبهذا الخصوص، وبناء على ما ورد من معلومات إضافية، تتساءل اللجنة عما إن كان جميع اﻷفراد سيستعملون بالفعل اﻻستحقاق المخول لهم باصطحاب أمتعة وزنها ١٠٠ كيلوغرام، وهو ما يتجاوز متوسط تكلفته متوسط تكلفة أجرة السفر الفعلية. | In this connection, on the basis of additional information received, the Committee queries whether in fact all personnel will exercise their entitlement to 100 kilograms accompanied baggage, the average cost of which is more than the average cost of the actual air ticket. |
وقدرت تكاليف سفر الموظفين المدنيين الدوليين الى منطقة البعثة بمبلغ متوسط قدره ٠٠٠ ١٠ دوﻻر للشخص الواحد ذهابا وإيابا )٨٠٠ ٤ دوﻻر( )لﻷجرة اﻷساسية للسفر جوا و ٢٠٠ ٥ دوﻻر من أجل أمتعة مصحوبة وزنها ١٠٠ كيلوغرام(. | The travel of international civilian staff to the mission area has been estimated at an average cost of 10,000 per person per round trip (basic air fare 4,800 and 100 kilograms of accompanied baggage 5,200). |
لكن الحقيقة هي العكس، فقبل الحرب الأهلية كان بوسعك أن تشرع في رحلة بالقطار حاملا أمتعة خفيفة متجها إلى المنطقة الغربية، فيصادفك النجاح على الحدود، ثم ينتهي بك الحال رئيسا للولايات المتحدة ـ هذا إن كنت تدعى أبراهام لينكولن . | On the contrary, before the Civil War you could start out splitting rails, light out for the Western Territory, make a success of yourself on the frontier, and wind up as President if you were named Abraham Lincoln. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمتعة المقصورة - أمتعة الرحلة - أمتعة إضافية - أمتعة إضافية - أمتعة إضافية - حقيبة أمتعة - أمتعة إضافية - أمتعة الركاب - أمتعة سوداء - أمتعة المقصورة - أمتعة المقصورة غطاء - أمتعة زيادة الوزن - أمتعة المقصورة تقليم