Translation of "unity of action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Unity - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة الوحدة وحدتنا وحدة للوحدة والوحدة

Examples (External sources, not reviewed)

Youth for Unity and Voluntary Action (2000 2003)	الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية (2000 2003)
Talk about unity as an attractive option is empty. Throughout the previous years, neither have committed to any action that could lead to that unity.	وتعرض هذه المهزلة، برأي الحاج، وحدة السودان للخطر
The mission's mine action component would lead a United Nations mine action programme in cooperation with the Government of National Unity and the government of southern Sudan.	83 وسيقود عنصر إزالة الألغام بالبعثة برنامجا للأمم المتحدة لإزالة الألغام بالتعاون مع حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان.
Precisely because they opposed the war, they are now the only countries that can restore Europe's unity of action in promoting stability.	تقر فرنسا، وكذلك ألمانيا، بتحملها لمسئولية خاصة تجاه النظام الدولي.
And what he stood for was unity, the unity of the family.	وكان هدفه الرئيسي هو التوحيد توحيد العائلة
Unity of a family	وحدة الأسرة
In Africa, the Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism had entered into force and its accompanying plan of action was being implemented.	ففي أفريقيا. بدأ نفاذ اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته، ويجري تنفيذ خطة العمل المصاحبة لها.
Superseding the Organization of African Unity.	() حل محل منظمة الوحدة الأفريقية.
Europe s Essential Unity	الوحدة الأساسية في أوروبا
Kenya s Unity Test	اختبار الوحدة في كينيا
European unity is indivisible.	إن الوحدة الأوروبية لا تتجزأ.
Unity is Not Enough	الوحدة لا تكفي
The three stars represented the unity of Egypt, Syria and Iraq, as well as three pillars of Ba'athism unity, freedom, and socialism.	النجوم الثلاثة تمثل وحدة مصر، و سوريا، و العراق، فضلا عن أهداف حزب البعث العربي الاشتراكي و هي الوحدة،و الحرية،و الاشتراكية.
First, the conclusions of the African Union Summit should be endorsed, so as to send a strong message about the need to preserve and reinforce the international community's unity of purpose and action.	أولا، ينبغي دعم نتائج اجتماع قمة الاتحاد الأفريقي، من أجل توجيه رسالة عن الحاجة إلى الحفاظ على وحدة العمل والغرض لدى المجتمع الدولي وتقويتها.
who died in the name of Arab unity.	قوم ارفع علمك
We have the right to dream of unity.	ولنا حلم أن نتوحد.
The Road to Asian Unity	الطريق إلى الوحدة الآسيوية
Her election night speech was full of calls for unity and dialogue, and included a pledge to take urgent action to resume growth. But, like her campaign, the speech was short on specifics.	كان نيفيس قد أعد خطة لمعالجة أوجه القصور هذه. أما ديلما فلم تفعل. والواقع أن خطابها في ليلة الانتخابات كان مليئا بالدعوات إلى الوحدة والحوار، كما تضمن تعهدا باتخاذ إجراءات عاجلة لاستئناف النمو. ولكن الخطاب، مثله في ذلك كمثل حملتها الانتخابية، كان خاليا من التفاصيل.
Also taking note of the Plan of Action on Drug Control and Illicit Drugs Trafficking and Abuse in Africa, endorsed by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy sixth ordinary session,	وإذ تحيط علما أيضا بخطة العمل المتعلقة بمراقبة المخدرات والاتجار غير المشروع بالمخدرات وإساءة استعمالها في أفريقيا، التي أقرها مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية السادسة والسبعين،
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement and to cease immediately any action which impedes the consolidation of the sovereignty, unity and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo	(أ) احترام الاتفاق الشامل الجامع ومواصلة تنفيذه والتوقف فورا عن القيام بأي أعمال من شأنها أن تعوق توطيد سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية ووحدتها وسلامة أراضيها
Unity is supposed to be a foundation of prosperity.	فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء.
To show unity between all Iranians outside of Iran6.	لإظهار الوحدة بين جميع الإيرانيين خارج إيران6.
It will emphasize the unity of the Security Council.	2 ستؤكد وحدة مجلس الأمن.
Council of Arab Economic Unity (Council decision 109 (LIX))	مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي
His basic message was unity too, the interconnectedness of it all, the unity of it all, and his basic value was respect, was kindness toward strangers.	والتي كانت الوحدة أيضا والترابط التام بين انحاء الشرق الاوسط وكانت وسيلة الاساسية هي الاحترام واللباقة حيال الغرباء
European unity already faces significant constraints.	والواقع أن الوحدة الأوروبية تواجه بالفعل قيودا هائلة.
Reaffirming the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq,	وإذ يؤكد مجددا استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية،
Just as the German people declared their will for unity, the world s citizens today are demanding that action be taken to tackle climate change and redress the deep injustices that surround it.	وتماما كما أعلن الشعب الألماني عن رغبته في الوحدة، فإن مواطني العالم اليوم يطالبون باتخاذ الإجراءات اللازمة للتصدي لظاهرة تغير المناخ ومعالجة المظالم العميقة التي تحيط بها.
Similarly, Yemen s unity is far from assured.	وعلى نحو مماثل، لم تعد وحدة اليمن مضمونة على الإطلاق.
The first is repairing our country s unity.	أولى هذه الصعوبات تتمثل في إصلاح وحدة بلادنا.
14. Encourages, whenever appropriate, the use of the United Nations Office for Project Services by the United Nations, including in peacekeeping operations, in order to ensure the unity and continuity of implementation required for integrated mine action programmes	14 تشجـع الأمم المتحدة على أن تستخدم، عند الاقتضاء، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بما في ذلك في عمليات حفظ السلام، وذلك لكفالة وحدة واستمرارية التنفيذ اللازم لبرامج الإجراءات المتكاملة المتعلقة بالألغام
He shall embody national unity and guarantee national independence, national unity, territorial integrity, compliance with the Constitution and international treaties and agreements.	وهو ضامن الاستقلال الوطني والوحدة الوطنية ووحدة التراب الوطني واحترام الدستور والمعاهدات والاتفاقات الدولية.
Scenes from here and there, some reflecting the feelings moving in the hearts of Palestinians, carrying the hope that this educational unity will turn into political unity.	مشاهد هنا وهناك، بعضها يعكس مشاعر ممتزجة في قلوب الفلسطينيين مزينة بأمل أن تتحول الوحدة التربوية إلى وحدة سياسية .
That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.	إن هذا الافتقار إلى الوحدة ي ع د من السمات المصاحبة لعدم التوافق الأساسي بين أعضاء مجموعة البريكس.
The Committee recommends that the State party carefully monitor the negative impact of its efforts to promote national unity through regional and state action and, in particular, the effects on relations between and among ethno religious groups.	وتوصي اللجنة بأن ترصد الدولة الطرف بعناية الأثر السلبي لجهودها الرامية إلى تعزيز الوحدة الوطنية من خلال الإجراءات الإقليمية والحكومية، وبخاصة الآثار على العلاقات بين المجموعات الإثنية الدينية وداخلها.
We urge the States members of that body to overcome their internal differences, which are hindering unity of action with respect to that brotherly country, whose people have, for decades, been suffering as a result of poverty and political violence.	وحث الدول الأعضاء في تلك الهيئة على التغلب على خلافاتها الداخلية التي تعرقل وحدة العمل بالنسبة إلى ذلك البلد الشقيق الذي ما فتئ شعبه يعاني منذ عقود نتيجة الفقر والعنف السياسي.
But, despite the goal of unity and collective action underpinning the summit, the best way forward for the global economy is to build on the actions that individual countries and regions are taking in pursuit of their own interests.	ولكن على الرغم من الهدف المتمثل في الوحدة والعمل الجماعي الذي تستند إليه القمة، فإن أفضل السبل للمضي قدما بالنسبة للاقتصاد العالمي يتلخص في البناء على الإجراءات والتدابير التي تتخذها الدول والمناطق منفردة في السعي إلى تحقيق مصالحها الخاصة.
Taking note of the Plan of Action for the African Decade of Disabled Persons, endorsed by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its seventy sixth ordinary session, held in Durban from 28 June to 6 July 2002,	وإذ تحيط علما ببرنامج عمل العقد الأفريقي للمعوقين الذي أقره مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية السادسة والسبعين المعقودة في دربان، في الفترة من 28 حزيران يونيه إلى 6 تموز يوليه 2002،
It was imperative that such unity be destroyed.	وكان من الضروري أن يتم تدمير هذه الوحدة.
That said, Israel s unity may be short lived.	ولكن رغم ذلك فإن هذه الوحدة الإسرائيلية قد تكون قصيرة العمر.
Unity now can bring justice and freedom later.	إن الوحدة الآن قادرة على جلب العدالة والحرية في وقت لاحق.
Pursuant to that decision, during March of this year the Governments of Jamaica and South Africa co sponsored a conference under the theme Towards unity and united action by Africans and the African diaspora in the Caribbean for a better world .	ووفقا لذلك القرار، رعت حكومتا جامايكا وجنوب أفريقيا، خلال شهر آذار مارس من هذا العام، مؤتمرا في إطار الموضوع نحو الوحدة والعمل المشترك للأفارقة والمغتربين الأفارقة في منطقة الكاريبي من أجل عالم أفضل .
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.	مجتهدين ان تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام.
In short, it is a question of moving beyond the indispensable dialogue and taking common action doing things together in unity at times overcoming our differences and at other times taking strength from the diversity that enriches our relations.	وباختصار، فهي مسألة التحرك فيما يتجاوز الحوار الذي لا غنى عنه والقيام بعمل مشترك أي العمل يدا بيد في إطار من الوحدة ففي أوقات نتغلب على خلافاتنا، وفي أوقات أخرى نستمد القوة من التنوع الذي ي ث ر ي علاقاتنا.
In a fractious world, global unity is especially vital.	ففي عالم عنيد متمرد تصبح الوحدة العالمية على قدر عظيم من الأهمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية