Translation of "of order unity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The opposition must begin to lay the groundwork for a new order based on unity and cooperation. | ويتعين على المعارضة أن تبدأ بوضع الأساس لنظام جديد يقوم على الوحدة والتعاون. |
| In 1815 the students of Jena founded the youth organization Teutonia in order to encourage German unity at the university. | في عام 1815 أسس الطلاب من يينا منظمة الشباب التوتونية من أجل تشجيع الوحدة الألمانية في الجامعة. |
| Sometimes the wounds of the past are so fresh that even democratic governments deliberately impose silence in order to foster unity. | وفي بعض الأحيان قد تكون جراح الماضي حاضرة في الذاكرة إلى الحد الذي يدفع الحكومات الديمقراطية إلى تعمد فرض الصمت سعيا إلى تعزيز الوحدة. |
| It has had to overcome differences of religious denomination, language and economic interests in order to create national unity while respecting diversity. | وتعين عليها أن تتغلب على اختلاف الانتماء الديني واللغة والمصالح الاقتصادية، لإيجاد الوحدة الوطنية مع احترام التنوع. |
| And what he stood for was unity, the unity of the family. | وكان هدفه الرئيسي هو التوحيد توحيد العائلة |
| Unity of a family | وحدة الأسرة |
| He also led a policy of national unity in order to reduce the social and political differences between his fellow Americo Liberians and the indigenous Liberians. | قاد ويليام البلاد نحو سياسية الوحدة الوطنية من أجل الحد من الفوارق الإجتماعية و السياسية بين الزنوج الأمريكين و سكان ليبيريا الأصلين. |
| Never before had more people gathered together in the centre of Khartoum in order to show their political belief that peace and unity were within reach. | لم يتجمع معا أبدا أناس أكثر ممن تجمعوا في مركز الخرطوم بقصد إظهار اعتقادهم السياسي بأن السلام والوحدة في متناول اليد. |
| The flag was abrogated on 29 March 1980, and replaced by the current two star flag in order to show Syria's commitment to Arab unity. | حيث أ لغي هذا العلم في يوم 29 مارس من العام 1980 و است بدل بعلم النجمتين الحالي من أجل إظهار حرص سوريا على وحدة الصف العربي. |
| Superseding the Organization of African Unity. | () حل محل منظمة الوحدة الأفريقية. |
| First, the greatest challenge of our age is the gradual spiritual debasement of human beings brought about by the distancing of the prevailing order from the morality and unity of monotheism. | أولا، إن اكبر تحد في عصرنا يتمثل في الابتعاد التدريجي عن الروحانيات لدى الأفراد نتيجة لبعدهم عن النظام السائد للفضيلة والتوحيد. |
| Europe s Essential Unity | الوحدة الأساسية في أوروبا |
| Kenya s Unity Test | اختبار الوحدة في كينيا |
| Indeed, the seizure of Shalit deepened the rift between Hamas and Fatah, which believes that the abduction was staged in order to sabotage discussions about a national unity government. | كما أدى أسر شاليت إلى تعميق الفجوة بين حماس وفتح، التي ترى أن عملية الاختطاف كانت مدبرة بغرض تخريب المناقشات بشأن تشكيل حكومة وحدة وطنية. |
| Indeed, law and order must be the top priority of the unity government, owing to the need to restore the Palestinian public s faith in Palestinian leaders from all factions. | ومن الضروري أن يكون القانون والنظام على رأس أولويات حكومة الوحدة الوطنية، وذلك بسبب الحاجة إلى استعادة ثقة الشعب الفلسطيني في الزعامات الفلسطينية من كافة الطوائف. |
| European unity is indivisible. | إن الوحدة الأوروبية لا تتجزأ. |
| Unity is Not Enough | الوحدة لا تكفي |
| The three stars represented the unity of Egypt, Syria and Iraq, as well as three pillars of Ba'athism unity, freedom, and socialism. | النجوم الثلاثة تمثل وحدة مصر، و سوريا، و العراق، فضلا عن أهداف حزب البعث العربي الاشتراكي و هي الوحدة،و الحرية،و الاشتراكية. |
| The Government of National Unity and Transition believes that bilateral control mechanisms are required in order to strengthen surveillance and control over exports of natural resources from the Democratic Republic of the Congo. | بالنسبة لحكومة الوحدة الوطنية والانتقال، هناك حاجة إلى آليات ثنائية للرصد بغرض تعزيز المراقبة والرصد فيما يخص صادرات الموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| who died in the name of Arab unity. | قوم ارفع علمك |
| We have the right to dream of unity. | ولنا حلم أن نتوحد. |
| The Road to Asian Unity | الطريق إلى الوحدة الآسيوية |
| Each one of these can contribute to the common platform of unity which the international community must build in order to challenge the growing forces of extremism and sectarianism, which threaten all our daily lives. | ويمكن أن تسهم كل منها في البرنامج المشترك للوحدة التي يجب أن يبنيها المجتمع الدولي ليتحدى قوى التطرف والطائفية المتنامية، التي تهدد جميع جوانب حياتنا اليومية. |
| Unity is supposed to be a foundation of prosperity. | فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء. |
| To show unity between all Iranians outside of Iran6. | لإظهار الوحدة بين جميع الإيرانيين خارج إيران6. |
| It will emphasize the unity of the Security Council. | 2 ستؤكد وحدة مجلس الأمن. |
| Council of Arab Economic Unity (Council decision 109 (LIX)) | مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| His basic message was unity too, the interconnectedness of it all, the unity of it all, and his basic value was respect, was kindness toward strangers. | والتي كانت الوحدة أيضا والترابط التام بين انحاء الشرق الاوسط وكانت وسيلة الاساسية هي الاحترام واللباقة حيال الغرباء |
| European unity already faces significant constraints. | والواقع أن الوحدة الأوروبية تواجه بالفعل قيودا هائلة. |
| And they made us fear our secularism, on the pretext that it would destroy our unity. And in order to protect the priorities of battle, they made us fear our dreams of a democratic civil state. | استمروا من اخفائنا لعلمانيتنا بحجة عد م شق وحدة الصف ، من اخفائنا لأحلامنا بدولة مدنية ديمقراطية حفاظ اعلى أولويات المعركة وهكذا استمروا. |
| (a) To cease immediately all military activities, including support for the armed groups allied to them, in order to facilitate the re establishment of the sovereignty, unity and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo | (أ) الوقف الفوري لجميع الأنشطة العسكرية، بما في ذلك وقف الدعم المقدم للجماعات المسلحة المتحالفة معها، تيسيرا لإعادة إرساء سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية ووحدتها وسلامتها الإقليمية |
| Reaffirming the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq, | وإذ يؤكد مجددا استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية، |
| 2. Reaffirms that all Governments, in particular those of receiving countries, must recognize the vital importance of family reunification and promote its incorporation into national legislation in order to ensure protection of the unity of families of documented migrants | 2 تؤكد من جديد أن من واجب جميع الحكومات، ولا س يما حكومات البلدان المستقبلة، الاعتراف بالأهمية الحيوية لجمع شمل الأسر وتعزيز إدماجه في تشريعاتها الوطنية من أجل كفالة حماية وحدة أسر المهاجرين الحائزين للوثائق اللازمة |
| 2. Reaffirms that all Governments, in particular those of receiving countries, must recognize the vital importance of family reunification and promote its incorporation into national legislation in order to ensure protection of the unity of families of documented migrants | 2 تؤكد من جديد أن من واجب جميع الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان المستقبلة، الاعتراف بالأهمية الحيوية لجمع شمل الأسر والعمل على إدراجه في تشريعاتها الوطنية من أجل كفالة حماية وحدة أسر المهاجرين المقيمين إقامة شرعية |
| 2. Reaffirms that all Governments, in particular those of receiving countries, must recognize the vital importance of family reunification and promote its incorporation into national legislation in order to ensure protection of the unity of families of documented migrants | 2 تؤكد من جديد أن من واجب جميع الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان المستقبلة، الاعتراف بالأهمية الحيوية لجمع شمل الأسر وتعزيز إدماجه في تشريعاتها الوطنية من أجل كفالة حماية وحدة أسر المهاجرين الحائزين للوثائق اللازمة |
| Similarly, Yemen s unity is far from assured. | وعلى نحو مماثل، لم تعد وحدة اليمن مضمونة على الإطلاق. |
| The first is repairing our country s unity. | أولى هذه الصعوبات تتمثل في إصلاح وحدة بلادنا. |
| He shall embody national unity and guarantee national independence, national unity, territorial integrity, compliance with the Constitution and international treaties and agreements. | وهو ضامن الاستقلال الوطني والوحدة الوطنية ووحدة التراب الوطني واحترام الدستور والمعاهدات والاتفاقات الدولية. |
| Scenes from here and there, some reflecting the feelings moving in the hearts of Palestinians, carrying the hope that this educational unity will turn into political unity. | مشاهد هنا وهناك، بعضها يعكس مشاعر ممتزجة في قلوب الفلسطينيين مزينة بأمل أن تتحول الوحدة التربوية إلى وحدة سياسية . |
| That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities. | إن هذا الافتقار إلى الوحدة ي ع د من السمات المصاحبة لعدم التوافق الأساسي بين أعضاء مجموعة البريكس. |
| 14. Encourages, whenever appropriate, the use of the United Nations Office for Project Services by the United Nations, including in peacekeeping operations, in order to ensure the unity and continuity of implementation required for integrated mine action programmes | 14 تشجـع الأمم المتحدة على أن تستخدم، عند الاقتضاء، مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بما في ذلك في عمليات حفظ السلام، وذلك لكفالة وحدة واستمرارية التنفيذ اللازم لبرامج الإجراءات المتكاملة المتعلقة بالألغام |
| It was imperative that such unity be destroyed. | وكان من الضروري أن يتم تدمير هذه الوحدة. |
| That said, Israel s unity may be short lived. | ولكن رغم ذلك فإن هذه الوحدة الإسرائيلية قد تكون قصيرة العمر. |
| Unity now can bring justice and freedom later. | إن الوحدة الآن قادرة على جلب العدالة والحرية في وقت لاحق. |
| Youth for Unity and Voluntary Action (2000 2003) | الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية (2000 2003) |
Related searches : Order Of Unity - Of Unity - Unity Of Thought - Unity Of Opposites - Notion Of Unity - Spirit Of Unity - Unity Of Life - Unity Of Command - Unity Of Invention - Unity Of Effort - Lack Of Unity - Feeling Of Unity