Translation of "spirit of unity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. | مجتهدين ان تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام. |
| being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. | مجتهدين ان تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام. |
| The unity with which the Japanese population met last year s disaster demonstrated once again that, when called upon, the national spirit can work miracles. | لقد اظهر اليابانيون والذين اتحدوا في مواجهة كارثة العام الماضي مرة اخرى انه عندما يتم استدعائهم لعمل شيء ما فإن الروح الوطنية بإمكانها عمل المعجزات . |
| Let us join hands once again in a spirit of unity and reconciliation and embrace the future of the whole of humanity so as to respond to new challenges. | فلتتضافر جهودنا مرة أخرى بروح الوحدة والمصالحة من أجل احتضان مستقبل البشرية جمعاء بغية الاستجابة للتحديات الجديدة. |
| At the appropriate time and in a spirit of unity and solidarity, the African Union will decide upon how to allocate its seats in keeping with the Sirte declaration. | وفي الوقت المناسب وبروح الوحدة والتضامن، سيقرر الاتحاد الأفريقي كيفية تخصيص مقاعده بما يتمشى مع إعلان سرت. |
| The sad news, however, is that as the structure of the Union (for example, the single market and the single currency) has been put in place, the spirit of unity has died. | ولكن النبأ المحزن هو أنه على الرغم من تفعيل بنية الاتحاد (على سبيل المثال السوق الموحدة والعملة الموحدة) إلا أن روح الوحدة قد ماتت. |
| As a result, Africa makes its proposal in a spirit of unity and solidarity and motivated by the requisite determination and commitment to reach our common goal through the participation of all. | وعلى ذلك، تقدم أفريقيا اقتراحها بروح من الوحدة والتضامن، يدفعها تصميم والتزام لا يحيدان بالتوصل إلى هدفنا المشترك من خلال مشاركة الجميع. |
| And what he stood for was unity, the unity of the family. | وكان هدفه الرئيسي هو التوحيد توحيد العائلة |
| Unity of a family | وحدة الأسرة |
| If Asia focuses on its trans cultural ethical core, an entirely new spirit of unity can be developed that uses soft power instead of military force and does not know enemies, but only partners and competitors. | وإذا ما ركزت آسيا على جوهرها الأخلاقي العابر للثقافات، فمن الممكن أن تنمو روح جديدة تماما من الوحدة. إنها تلك الروح التي تستخدم القوة الناعمة بدلا من القوة العسكرية، وهي الروح التي لا تعرف الأعداء، بل الشركاء والمنافسين فحسب. |
| Although Sri Lanka has grappled with divisions along ethnic and religious lines, in challenging times citizens do come together to help each other, casting aside their differences in exchange for a spirit of unity and togetherness. | وبالرغم من التصارع بفعل الانقسامات العرقية والدينية، إلا أنه في وقت الشدة يتآزر المواطنون فيما بينهم، تاركين وراءهم خلافاتهم، في سبيل روح الوحدة والتضامن. |
| Superseding the Organization of African Unity. | () حل محل منظمة الوحدة الأفريقية. |
| Europe s Essential Unity | الوحدة الأساسية في أوروبا |
| Kenya s Unity Test | اختبار الوحدة في كينيا |
| The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. | ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. |
| The Spirit of Winter War () is the national unity which is credited with having saved Finland from disintegrating along class and ideological lines under the Soviet invasion during the Winter War of November 30, 1939 to March 13, 1940. | روح حرب الشتاء (بالفنلندية henki Talvisodan ) هي حالة من الوحدة الوطنية يعود إليها الفضل في حفظ فنلندا من التفكك في اصطفافات طبقية و أيديولوجية إبان الغزو السوفياتي خلال حرب الشتاء من 30 نوفمبر 1939 إلى 13 مارس سنة 1940. |
| And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD | ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب. |
| European unity is indivisible. | إن الوحدة الأوروبية لا تتجزأ. |
| Unity is Not Enough | الوحدة لا تكفي |
| The three stars represented the unity of Egypt, Syria and Iraq, as well as three pillars of Ba'athism unity, freedom, and socialism. | النجوم الثلاثة تمثل وحدة مصر، و سوريا، و العراق، فضلا عن أهداف حزب البعث العربي الاشتراكي و هي الوحدة،و الحرية،و الاشتراكية. |
| who died in the name of Arab unity. | قوم ارفع علمك |
| We have the right to dream of unity. | ولنا حلم أن نتوحد. |
| The Road to Asian Unity | الطريق إلى الوحدة الآسيوية |
| The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God | الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. |
| Unity is supposed to be a foundation of prosperity. | فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء. |
| To show unity between all Iranians outside of Iran6. | لإظهار الوحدة بين جميع الإيرانيين خارج إيران6. |
| It will emphasize the unity of the Security Council. | 2 ستؤكد وحدة مجلس الأمن. |
| Council of Arab Economic Unity (Council decision 109 (LIX)) | مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| His basic message was unity too, the interconnectedness of it all, the unity of it all, and his basic value was respect, was kindness toward strangers. | والتي كانت الوحدة أيضا والترابط التام بين انحاء الشرق الاوسط وكانت وسيلة الاساسية هي الاحترام واللباقة حيال الغرباء |
| European unity already faces significant constraints. | والواقع أن الوحدة الأوروبية تواجه بالفعل قيودا هائلة. |
| The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God | الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. |
| Reaffirming the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq, | وإذ يؤكد مجددا استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية، |
| The Spirit of September 12 | روح الثاني عشر من سبتمبر |
| Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him. | وذهب روح الرب من عند شاول وبغته روح رديء من قبل الرب. |
| The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear? | روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها. |
| That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. | المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح. |
| Similarly, Yemen s unity is far from assured. | وعلى نحو مماثل، لم تعد وحدة اليمن مضمونة على الإطلاق. |
| The first is repairing our country s unity. | أولى هذه الصعوبات تتمثل في إصلاح وحدة بلادنا. |
| Speaking of border demarcation was inappropriate, outside the mandate of Security Council resolution 1590 (2005) and counter to the spirit of the Comprehensive Peace Agreement between north and south, which provided for a six year interim period followed by a referendum and therefore sought to promote voluntary unity. | وأضاف أن الحديث عن ترسيم الحدود ليس مناسبا، وخارج عن نطاق الولاية المستندة إلى قرار مجلس الأمن 1590 (2005)، ويتعارض مـع روح اتفاق السلام الشامل بين الشمال والجنوب، الذي ينـص على فترة انتقالية مدتها ست سنوات يليها إجراء استفتاء، وبالتالي فهو يسعى إلى تشجيع الوحدة عن طواعية. |
| He shall embody national unity and guarantee national independence, national unity, territorial integrity, compliance with the Constitution and international treaties and agreements. | وهو ضامن الاستقلال الوطني والوحدة الوطنية ووحدة التراب الوطني واحترام الدستور والمعاهدات والاتفاقات الدولية. |
| to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit | ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد. |
| Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. | واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية. |
| To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit | ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد. |
| Now the Lord is that Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. | واما الرب فهو الروح وحيث روح الرب هناك حرية. |
| Scenes from here and there, some reflecting the feelings moving in the hearts of Palestinians, carrying the hope that this educational unity will turn into political unity. | مشاهد هنا وهناك، بعضها يعكس مشاعر ممتزجة في قلوب الفلسطينيين مزينة بأمل أن تتحول الوحدة التربوية إلى وحدة سياسية . |
Related searches : Of Unity - Of Spirit - Unity Of Thought - Unity Of Opposites - Of Order Unity - Notion Of Unity - Unity Of Life - Unity Of Command - Unity Of Invention - Unity Of Effort - Lack Of Unity - Feeling Of Unity