Translation of "unique case" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

India is a unique case.
وتعد الهند حالة فريدة.
Moreover, Kundera s case is hardly unique.
فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها.
This isn't the unique case of Morocco.
هذه ليست حالة خاصة بالمغرب.
As evidenced in the Commission's report, the case of Kailek is not unique in today's Darfur.
ومثلما يرد في تقرير اللجنة، فما حدث في كايلك لم يكن فريدا من نوعه في دارفور في هذه الأيام.
For these reasons we state again that the case of Paramahansa Yogananda is unique in our experience.
ولهذه الأسباب نقرر مرة أخرى أن حالة برمهنسا يوغانندا في اختبارنا حالة فريدة من نوعها.
Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case.
وبمعزل عن الدول الأخرى، فإن الوضع المصري سيئ بما فيه الكفاية ولكن مصر ليست حالة فريدة من نوعها بأي حال من الأحوال.
The Special Committee recognizes that each Territory is unique and therefore the decolonization process for the Territories has to be considered on a case by case basis.
وتعترف اللجنة الخاصة بأن لكل إقليم خصوصيته ولذلك يجب النظر في عملية إنهاء الاستعمار على أساس كل حالة على حدة.
The current crisis offers a unique test case for joint handling of international affairs or, in this case, regional affairs with global consequences by the world s two biggest powers.
والواقع أن الأزمة الحالية تقدم اختبارا فريدا من نوعه للمعالجة المشتركة للشؤون الدولية ــ أو في حالتنا هذه الشؤون الإقليمية ذات العواقب العالمية ــ من ق ب ل أعظم قوتين على مستوى العالم.
Egyptian police torture is certainly not a new headline however each individual case carries its own unique and shocking details.
تعرض المواطنين للتعذيب علي يد الشرطة المصرية ليس بجديد الا ان كل حالة تحمل تفاصيلها الخاصه والمروعه.
It was a unique body with unique functions.
ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة.
The European Council has solemnly declared that Greece s de facto default (orchestrated through so called private sector involvement ) remains an exceptional and unique case.
فقد أعلن المجلس الأوروبي رسميا أن عجز اليونان عن سداد ديونها بحكم الأمر الواقع (والذي أدير عبر ما أطلق عليه مشاركة القطاع الخاص ) يظل يمثل حالة استثنائية فريدة.
Unique
فريد
Unique
المشرف
Brazil is not a unique case Colombia, Tunisia, Turkey, and Indonesia in 2010 compare favorably to Japan, France, the Netherlands, and Italy, respectively, in 1960.
والبرازيل ليست حالة فريدة من نوعها ففي عام 2010 كانت مؤشرات كولومبيا وتونس وتركيا وإندونيسيا أفضل من نظيراتها في اليابان وفرنسا وهولندا وإيطاليا على التوالي في عام 1960.
Software versioning is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software.
إصدارية البرمجيات (بالإنكليزية Software versioning) هي عملية منح أسماء أو أرقام إصدارات مميزة لحالات مميزة من برمجية حاسوب.
Thus, the Falkland Islands (Malvinas) conflict presents the unique case in which an armed conflict causes a State to argue that another armed conflict affected a treaty.
وهكذا فإن النزاع على جزر فوكلاند مالفيناس يمثل حالة فريدة أدى فيها نزاع مسلح إلى جعل إحدى الدول تتذرع بأن نزاعا مسلحا آخر ترك أثره على المعاهدة.
Dimona is unique.
إن مفاعل ديمونة فريد من نوعه.
It is unique.
وهذا أمر فريد.
Because of the sheer magnitude of the conflict, the Second World War certainly presents a unique case in the study of the effect of armed conflict on treaties.
و نظرا للضخامة البي نة للنزاع، فإن الحرب العالمية الثانية تمثل قطعا حالة فريدة في دراسة أثر النزاع المسلح على المعاهدات().
And that's quite unique.
وهذا فريد للغاية.
Each community is unique.
30 إن كل مجتمع فريد من نوعه.
Their profession is unique.
ومهنتهم فريدة في بابها.
Blair s behavior is not unique.
إن سلوك بلير ليس فريدا من نوعه.
Boris Yeltsin was utterly unique.
كان بوريس يلتسين رجلا فريدا بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
My experiences are hardly unique.
الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
The lowest unique bid wins.
أدنى عرض أسعار فريد يفوز.
Unfortunately, the Iranian case is not unique to the Middle East and to the world. In April, MidEastYouth talked about new repressive measures adopted by Yemen, quoting Walid Al Saqaf, YemenPortal.net's administrator
للأسف، الحالة الايرانية ليست الوحيدة في الشرق الأوسط والعالم، في نيسان، ميد ايست يوث تكلم عن مقاييس قمعية جديدة تم تبنيها من قبل اليمن، نقتبس عن وليد السقاف مدير موقع YemenPortal.
Unique ID of the external volume
هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها
SEOUL Korea is a unique country.
سيئول ـ إن كوريا بلد فريد من نوعه.
In this respect, CDSs are unique.
وفي هذا السياق فإن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تشكل أداة فريدة.
This is not a unique situation.
وهذا لا يشكل وضعا فريدا .
Each poses its own unique challenges.
ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به.
This book is unique in many ways.
هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة
These prices are not unique to Europe.
وأوروبا ليست متفردة في هذه الأسعار.
This phenomenon is not unique to Islam.
ولا ينفرد الإسلام بهذه الظاهرة.
Naminara is unique in other ways, also.
إن نامينارا فريدة من نوعها في نواح أخرى أيضا.
This revision is using a unique approach.
وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
We find ourselves in a unique position.
إننا نجد أنفسنا في وضع فريد.
Each one of the elements in this structure is a unique distance and dimension, and all of the connections are unique angles.
كل واحد من العناصر في هذا الهيكل على مسافه و بعد متفردين ، وجميع زوايا الروابط متفردة أيضا .
The gray market's a big issue. And one of the ways just one but one of the ways to help in the case of the gray market is to make something that is so utterly unique.
السوق الرمادية هي قضية كبرى. وأحد الطرق فقط واحدة لكن أحد الطرق للمساعدة في حالة السوق الرمادية هو أن تصنع شيئ ا فريد ا من نوعه إلى حد بعيد.
Even if the case of Tunisia is largely unique, it would be shortsighted to dismiss its potential influence elsewhere in the region, where many young Arabs in this age of Facebook and Twitter now feel Tunisian.
وحتى لو كانت حالة تونس فريدة من نوعها إلى حد كبير، فمن قبيل ق ص ر النظر أن نستبعد تأثيرها المحتمل على أماكن أخرى من المنطقة، حيث يشعر العديد من الشباب العرب في سن الفيس بوك وتويتر وكأنهم توانسة .
Ms. Asmady (Indonesia) said that the Special Committee had always recognized that universal criteria could not be applied to decolonization questions, because every case was unique. The question of the Falkland Islands (Malvinas) was no exception.
46 السيدة أصمدي (إندونيسيا) قالت إن اللجنة الخاصة اعترفت دائما بأن المعايير العالمية لا يمكن تطبيقها على مسائل إنهاء الاستعمار ذلك لأن كل حالة تعتبر فريدة في نوعها، ومسألة جزر فوكلاند (ملفيناس) ليست استثناء .
In this respect, however, Obama is hardly unique.
وبرغم ذلك فإن أوباما ليس زعيما فريدا في هذا السياق.
Abuse and neglect are not unique to Bulgaria.
لا نستطيع أن نعتبر إساءة المعاملة والإهمال من الأمور التي تتفرد بها بلغاريا.
The US remains a unique source of innovation.
وتظل الولايات المتحدة تشكل مصدرا فريدا للإبداع.

 

Related searches : A Unique Case - Unique Case Number - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Unique Information - Unique Insight - Unique Data - Not Unique - Unique Character - Unique Identity