Translation of "union of india" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A union territory is a type of administrative division in the Republic of India.
الإقليم الاتحادي (Union territory) هو أحد التقسيمات الإدارية في الهند وذلك بالإضافة إلى الولايات.
The post is created by the Constitution of India and corresponds to that of Attorney General of India at the federal or central or union government level.
وقد تم إنشاء هذا المنصب بموجب دستور الهند ويقابل منصب النائب العام للهند على المستوى الاتحادي أو المركزي أو على مستوى حكومة الاتحاد.
Producing countries The five largest producers of sugar in 2011 were Brazil, India, the European Union, China and Thailand.
أكبر خمسة منتجين للسكر في العالم عام 2011 هم البرازيل، الهند، الاتحاد الأوروبي، الصين، وتايلاند.
Much will depend on how attitudes evolve in China, the European Union, India, and the United States.
إن الكثير يتوقف على المواقف التي ستتخذها كل من الصين والاتحاد الأوربي والهند والولايات المتحدة.
India was heavily involved in barter trade with the Soviet Union and its communist allies in Eastern Europe.
إذ كانت الهند مشاركة بكل ثقلها في تجارة المقايضة مع الاتحاد السوفييتي وحلفاؤه الشيوعيين في أوروبا الشرقية.
In 2011 other large producers were United States (993 million tonnes), India (589), European Union (576) and Australia (416).
في 2011 كانت الولايات المتحدة الأمريكية(993 مليون طن) والهند(589) والإتحاد الأوروبي (576) وأستراليا (416) الدول الأكثر إستخراجا للفحم.
In 1961, the isolated and relatively small Portuguese Army suffered a defeat against a largely superior Indian Army in the colony of Portuguese India, which was subsequently lost to the Union of India in the same invasion.
في عام 1961، وعانى من عزلة صغيرة نسبيا البرتغالي هزيمة الجيش ضد الجيش الهندي متفوقة إلى حد كبير في المستعمرة البرتغالية في الهند، التي فقدت في وقت لاحق إلى الاتحاد في الهند في غزو نفسه.
Statements before the vote on amendment 4 were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and India.
وأدلى ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) والهند ببيان قبل التصويت على التعديل 4.
For India, the end of the Cold War triggered a foreign policy crisis by eliminating the country s most reliable partner, the Soviet Union.
أما بالنسبة للهند، فإن نهاية الحرب الباردة كانت سببا في اندلاع أزمة في السياسة الخارجية بعد أن اختفى الشريك الأكثر قربا من البلاد، ألا وهو الاتحاد السوفييتي.
In 1991, the fall of the Soviet Union presented for India a serious strategic test, which the country has passed with flying colors.
ففي عام 1991، كان سقوط الاتحاد السوفييتي بمثابة اختبار استراتيجي جاد بالنسبة للهند، ولقد اجتازت الهند ذلك الاختبار بنجاح كامل.
Bhutan has diplomatic relations with 52 countries and the European Union and has missions in India, Bangladesh, Thailand and Kuwait.
تقيم بوتان علاقات دبلوماسية مع 21 بلدا ومع الاتحاد الأوروبي ولديها بعثات في الهند وبنغلاديش وتايلاند والكويت.
In recent decades the most rapid expansions in membership have been within Eastern Europe (especially since the collapse of the Soviet Union) and India.
في العقود الحديثة كانت التوسعات الأسرع للحركة فيما يتعلق بأعداد الأعضاء داخل أوروبا الشرقية (وخاصة منذ سقوط الاتحاد السوفيتي الاتحاد السوفيتي) والهند.
Statements were made by the representatives of Cuba, India, Japan, Benin, Norway, the United Kingdom (on behalf of the European Union), Sierra Leone, Singapore and Uganda.
وأدلى ببيان ممثل كل من كوبا واليابان وبنن والنرويج والهند والمملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وسيراليون وسنغافورة وأوغندا.
Similarly, authoritative texts refer to border conflicts against India (1962), the Soviet Union (1969), and Vietnam (1979) as Self Defense Counter Attacks.
وعلى نحو مماثل، تشير وثائق صينية رسمية إلى صراعات حدودية مع الهند (1962)، والاتحاد السوفييتي (1969)، وفيتنام (1979) باعتبارها هجمات مضادة دفاعا عن النفس .
After the new Union of India gained independence from the United Kingdom on 15 August 1947, Bhutan became one of the first countries to recognize India's independence.
بعد أن حصلت الهند على استقلالها من المملكة المتحدة في 15 أغسطس 1947، أصبحت بوتان واحدة من أوائل البلدان التي تعترف باستقلال الهند.
The project is funded and run by seven member entities the European Union, India, Japan, People's Republic of China, Russia, South Korea and the United States.
يتم تمويل المشروع ويديره سبعة كيانات للأعضاء وهم الاتحاد الأوروبي (EU)، الهند، اليابان، الصين، روسيا، كوريا الجنوبية والولايات المتحدة.
Cooperation with India, Pakistan, and Russia has also been strengthened, and the Union will continue to work closely with the US, Japan, and Australia.
والاتحاد الأوروبي حريص أيضا على تقوية أواصر التعاون مع الهند، وباكستان، وروسيا، ولسوف يستمر الاتحاد في العمل الوثيق مع الولايات المتحدة، واليابان، وأستراليا.
The recent emergence of additional powers the European Union, China, India, and a Russia driven to recover its lost status has eroded America s capacity to shape events unilaterally.
وكان بروز قوى إضافية في الآونة الأخيرة ـ الاتحاد الأوروبي، والصين، والهند، وروسيا التي تحركها الرغبة في استرداد مكانتها الضائعة ـ سببا في تآكل قدرة أميركا على صياغة الأحداث بقرارات أحادية.
Some measures of this type already exist in the European Union, but they should be introduced elsewhere North Africa, the Middle East, India, China, Japan, and Latin America.
قد نجد بعض المحاولات من هذا النمط في الاتحاد الأوروبي بالفعل، ولكن لابد من تقديمها في مناطق أخرى من العالم شمال أفريقيا، والشرق الأوسط، والهند، والصين، واليابان، وأميركا اللاتينية.
Together Air India, Air India Cargo, Air India Express, and Air India Regional form the Air India Limited.
تطير شركة الطيران الهندي إلى 95 محطة بما فيها 12 محطة تطير إليها شركة طيران الهند إكسبريس والتي تمتلكها الشركة الأم بالكامل.
As Bill Emmott, the former editor of The Economist argues in his new book The Rivals , where Nixon had used China to balance the Soviet Union, Bush was using India to balance China. Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.
وكما يقول ب ل إيموت رئيس تحرير جريدة ذا إيكونوميست ( The Economist ) السابق في كتاب المتنافسون الذي صدر له حديثا بينما استغل نيكسون الصين لموازنة الاتحاد السوفييتي، فإن توجه بوش نحو الهند يشكل أمرا منطقيا .
Appointed member of the Union Public Service Commission, the apex federal Constitutional body in India for recruitment to civil services, on 3 September 1998 for a six year term
عضو معين في لجنة الخدمة العامة الاتحادية وهي الهيئة الدستورية الاتحادية العليا للتعيين في الخدمة المدنية في الهند، من 3 أيلول سبتمبر 1998 لمدة قدرها 6 أعوام
A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India.
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.
The strategic partnership that both America and the European Union have at times sought with China looks both more plausible and more desirable with democratic India.
والحقيقة أن الشراكة الإستراتيجية التي سعت الولايات المتحدة ثم الاتحاد الأوروبي في بعض الأوقات إلى إقامتها مع الصين، تبدو الآن أكثر ترجيحا وأشد جاذبية مع الهند الديمقراطية.
In India, it is the chief language in the state of Gujarat, as well as an official language in the union territories of Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli.
وهي اللغة المحلية في الهند في ولاية غواجارات، حيث أنها اللغة الأولى، وفي الإقليمين الاتحاديين دامان وديو (Daman and Diu) ودادرا وناغار هافيلي (Dadra and Nagar Haveli).
As Lamy has put it, nearly 80 of the curry is ready we need only additional spices from the major players India, the European Union, the US, Brazil, and China.
وعلى حد تعبير لامي، فإن ما يقرب من 80 من الطبخة باتت جاهزة ونحن لا نحتاج إلا إلى القليل من البهارات الإضافية من اللاعبين الرئيسيين ـ الهند، والاتحاد الأوروبي، والولايات المتحدة، والبرازيل، والصين.
The Pan African Network Project has been formally endorsed by the African Union (AU), and it is expected that a memorandum of understanding between the Government of India and the AU will be signed during the visit of a high level AU team to India, from 25 to 29 October 2005.
وقد وافق الاتحاد الأفريقي رسميا على مشروع شبكة عموم أفريقيا، ومن المتوقع أن يتم توقيع مذكرة تفاهم بين حكومة الهند والاتحاد الأفريقي أثناء زيارة يقوم بها فريق رفيع المستوى تابع للاتحاد الأفريقي للهند في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الأول أكتوبر 2005.
At the same meeting, statements were made by the representatives of Pakistan, Italy, Jamaica, Peru, Sierra Leone, India, Greece, Chile, Romania, Morocco and Jordan and the observer for the African Union.
8 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو باكستان وإيطاليا وجامايكا وبيرو وسيراليون والهند واليونان وشيلي ورومانيا والمغرب والأردن والمراقب عن الاتحاد الأفريقي.
In India, Ahmadis are considered to be Muslims by the Government of India.
وينحدر القسم الأعظم من المسلمين الذين آثروا البقاء في الهند من مناطق ريفية.
The Russian Federation pursues an active policy of integration into international space projects together with India, the United States, Far Eastern and South East Asian countries, member States of the European Union and other partners.
وينتهج الاتحاد الروسي سياسة نشطة للتكامل في المشاريع الفضائية الدولية بشكل مشترك مع الهند والولايات المتحدة وبلدان الشرق الأقصى وجنوب شرق آسيا والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ومع شركاء آخرين.
Hence, the Soviet Union, the US, Egypt, and India decided that it is better to live with a nuclear armed China, North Korea, Israel, and Pakistan, respectively, than risk war.
وعلى هذا فقد قررت بلدان مثل الاتحاد السوفييتي السابق، والولايات المتحدة، ومصر، والهند أنه من الأفضل لها أن تحيا في ظل وجود سلاح نووي في الصين، وكوريا الشمالية، وإسرائيل، وباكستان على التوالي، على أن تجازف بخطر اندلاع حرب.
Today, per capita annual emissions in the European Union are 12 tonnes, and 23.6 tonnes in the United States, compared to six tons for China and 1.7 tons for India.
اليوم، يبلغ نصيب الفرد السنوي في الانبعاثات الغازية في الاتحاد الأوروبي 12 طنا ، وفي الولايات المتحدة 23,6 طنا ، مقارنة بحولي 6 طن في الصين، وحوالي 1,7 طن في الهند.
The representatives of Canada, Costa Rica, Honduras, India, Indonesia, Mexico, Pakistan, the United States of America and the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which she responded.
كما وجه ممثلو إندونيسيا، وباكستان، وكندا، وكوستاريكا، والمكسيك، والهند، وهندوراس، والولايات المتحدة الأمريكية، والمراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقررة الخاصة، فرد ت عليها.
S. R. Rao, Lothal (published by the Director General, Archaeological Survey of India, 1985) A.S. Khadikar, N. Basaviah, T. K. Gundurao and C. Rajshekhar Paleoenvironments around the Harappan port of Lothal, Gujarat, western India, in Journal of the Indian Geophysicists Union (2004) Lawrence S. Leshnik, The Harappan Port at Lothal Another View American Anthropologist, New Series, Vol.
حضارة وادي السند موهينجو دارو هارابا S. R. Rao, Lothal (published by the Director General, Archaeological Survey of India, 1985) A.S. Khadikar, N. Basaviah, T. K. Gundurao and C. Rajshekhar Paleoenvironments around the Harappan port of Lothal, Gujarat, western India, in Journal of the Indian Geophysicists Union (2004)
Monetary union without banking union will not work, and a workable banking union requires at least some elements of fiscal and political union.
فالاتحاد النقدي من جون الاتحاد المصرفي لا يصلح، والاتحاد المصرفي الناجح يتطلب على الأقل بعض عناصر الاتحاد المالي والسياسي. ولكنهم كانوا مخطئين بشأن كون هذه الضغوط لا تقاوم.
Current office holders are Chairperson Mr. Justice V.S. Dave (India) Vice Chairperson Dr. P.N. Mishra (India) Secretary Mr. Sharad Joshi (India) Treasurer Ms. Aparna Sahay (India).
وأعضاء هذه اللجنة في الوقت الحالي هم الرئيس القاضي السيد في.إس ديف (الهند)، ونائب الرئيس الدكتور بي.إن ميشرا (الهند)، والسكرتير السيد شاراد جوشي (الهند)، وأمين الصندوق السيد أبارنا ساهاي (الهند).
In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union), Algeria, China, Cuba, the Islamic Republic of Iran, India, Indonesia, Pakistan and the Syrian Arab Republic.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) والجزائر والصين وكوبا وجمهورية إيران الإسلامية والهند وإندونيسيا وباكستان والجمهورية العربية السورية.
India
الدانمرك
India
الهند()
India
قائد القوة
India
مدير الإدارة
India
1 ف 4، 7 ف 3، 15 خ م(4 خ م(أ))، 13 خ ع، 47 م ف و(10 م ف و(أ))، 52 م أ م (8 م أ م(أ)، 16 م أ م(ب))
India
(32 وظيفة)
India
1 ف 4، 3 ف 3، 1 ف 2، 13 خ م(4 خ م(ب))، 2 خ ع 34 م ف و (7 م ف و(أ))، 11 م أ م (5 م أ م(أ))
India
13 متطوعا (7 متطوعين(ج))

 

Related searches : Union Of - States Of India - Citizen Of India - Embassy Of India - Partition Of India - Government Of India - Product Of India - Empress Of India - Pride-of-india - Republic Of India - Capital Of India - Out Of India - President Of India