Translation of "union member" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Member - translation :

عضو

Union - translation :

الاتحاد

Union member - translation :

عضو النقابة

Keywords : عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة الاتحاد الإتحاد السوفيتي السوفييتي يونيون

Examples (External sources, not reviewed)

United Kingdom is a European Union member state.	إن بريطانيا عضو في الإتحاد الأوروبي.
A private employer cannot be a union member.	ولا يمكن لرب العمل من الخواص أن يكون عضوا في نقابة عمال.
Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?	هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي
This will be a strategy of the whole European Union the Union, its institutions and the member States.	وستكون استراتيجية للاتحاد الأوروبي ككل للاتحاد ولمؤسساته وللدول الأعضاء.
Maintaining a 17 member monetary union is no longer a given.	إن الحفاظ على سبعة عشر اتحادا نقديا لم يعد بالأمر الوارد.
In 2004 Suriname became an associate member of the Dutch Language Union.	أصبحت سورينام العضو الثالث في ا تحاد اللغة الهولندية عام 2004.
July July 1 Croatia becomes the 28th member of the European Union.	1 يوليو كرواتيا تصبح العضو 28 في الاتحاد الأوروبي.
He was a founding member of the National Union of Popular Forces.	هو أحد مؤسسي الاتحاد الوطني للقوات الشعبية والاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية.
Since 2002 Member of the Union for the Protection of Human Rights	2002 حاليا عضو الاتحاد من أجل حماية حقوق الإنسان
Since 1 May 2004 Estonia is a member of the European Union.	أصبحت إستونيا اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 عضوا في الاتحاد الأوروبي.
Croatia is a member of the European Union (EU), United Nations (UN), the Council of Europe, NATO, the World Trade Organization (WTO) and a founding member of the Union for the Mediterranean.	كرواتيا عضو في الأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومنظمة حلف شمال الأطلسي ومنظمة التجارة العالمية واتفاقية التجارة الحرة لوسط أوروبا (CEFTA) وأحد الأعضاء المؤسسين ضمن الاتحاد من أجل المتوسط.
The other is the flow of immigrants from soon to be new member countries in the European Union and from outside the union.	ويتمثل الحمض الثاني في تدفق المهاجرين من الدول التي ستصبح قريبا من الأعضاء الجدد بالاتحاد الأوروبي، ومن دول أخرى من خارج الاتحاد.
Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state.	والاستقرار مهم أيضا لأن البلاد تشترك في حدودها مع رومانيا، ورومانيا من البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
In the European Union of the 25 member states it was 3.7 per 1,000 inhabitants.	وفي الاتحاد الأوروبي بدوله الأعضاء الخمس والعشرين بلغ 3.7 لكل 000 1 من السكان.
Promotion of the principle of gender equality as a member state of the European Union	قيام إستونيا، بوصفها دولة عضوا في الاتحاد الأوروبي، بتعزيز مبدأ المساواة بين الجنسين
With a population of over 38.5 million people, Poland is the 34th most populous country in the world, the sixth most populous member of the European Union, and the most populous post communist member of the European Union.	ويبلغ عدد سكانها أكثر من 38500000 نسمة بولندا هو 34 البلد الاكثر سكانا في العالم, سادس عضو الاكثر اكتظاظا بالسكان في الاتحاد الأوروبي، وعضو في مرحلة ما بعد الشيوعية من حيث عدد السكان في الاتحاد الأوروبي.
The European Union has 25 member States, while the Schengen Agreement covers 13 EU and two non EU member States (see S 2005 83, para.	() يوجد 25 دولة عضوا في الاتحاد الأوروبي، بينما يشمل اتفاق شنغن 13 دولة عضوا من الاتحاد الأوروبي ودولتين غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي (انظر S 2005 83، الفقرة 135، والحاشية 97).
As a Member State of the European Union, Sweden is bound by Community rules and regulations.	إن السويد، بوصفها دولة عضوا في الاتحاد الأوروبي، ملزمة بالتقيد بقواعده ولوائحه.
Low income citizens of any member state of the European Union are entitled to legal assistance.	المواطنون من ذوي الدخول المنخفضة في أي دولة عضو بالاتحاد الأوروبي من حقهم الحصول على مساعدة قانونية.
The European Union reiterated its earlier appeals to the Member States to comply with those provisions.	ولذلك يكرر الاتحاد الأوروبي دعواته السابقة للدول إلى الامتثال لهذه الأحكام.
However, since Austria became a member state of the European Union it has gained closer ties to other European Union economies, reducing its economic dependence on Germany.	ومع ذلك، منذ أن أصبحت النمسا دولة عضو في الاتحاد الأوروبي قد اكتسب علاقات أوثق مع اقتصادات الاتحاد الأوروبي الأخرى، والحد من الاعتماد الاقتصادي على ألمانيا.
The additional protocols for the European Union member States entered into force simultaneously on 30 April 2003.	ودخلت البروتوكولات الإضافية الخاصة بالدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي حيز النفاذ في آن واحد في 30 نيسان أبريل 2003.
African Union member States must also be forthcoming in providing the needed military, police and civilian personnel.	وعلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي أن تبدي أيضا استعدادا لتقديم الاحتياجات من الأفراد العسكريين، وأفراد الشرطة والأفراد المدنيين.
The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States.	والقواعد التي يصدرها المجلس والمفوضية هي قانون تشريعي يطبق في الحال في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وعددها 25 دولة.
Ms. Filip (Inter Parliamentary Union) For the Inter Parliamentary Union (IPU) and its 141 member parliaments, arms control, disarmament, and non proliferation are all matters of great concern.	السيدة فيليب (الاتحاد البرلماني الدولي) (تكلمت بالانكليزية) إن مسائل تحديد الأسلحة، ونزع السلاح، وعدم الانتشار تمثل شاغلا هاما للاتحاد البرلماني الدولي ولأعضائه الـ 141.
As a NATO member, Turkey aims to become a full member of the European Union and establish cordial relations with all of its southern and eastern neighbors.	وباعتبارها عضوا في منظمة حلف شمال الأطلنطي فإن تركيا تسعى أيضا إلى اكتساب العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي وإقامة علاقات ودية مع كل جيرانها في الجنوب والشرق.
Armenia is also a member of the Council of Europe, maintaining friendly relations with the European Union, especially with its member states such as France and Greece.	أرمينيا أيضا عضو في مجلس أوروبا، وتحافظ على علاقات ودية مع الاتحاد الأوروبي ولا سيما مع الدول الأعضاء مثل فرنسا واليونان.
The organization also undertakes several programmes supporting new member States, European Union candidate countries and western Balkan and former Soviet Union countries and technical support programmes in other countries.	وتنفذ المنظمة أيضا عدة برامج لدعم الدول الأعضاء الجديدة والبلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوربي وبلدان غربي البلقان والبلدان التي كانت سابقا جزءا من الاتحاد السوفيتي (برنامج المساعدة التقنية لكمنولث الدول المستقلة)، كما تنفذ برامج دعم تقني في بلدان أخرى من العالم.
Poland's accession to the European Union on 1 May 2004 is connected with the necessity of acceding to all the conventions and agreements binding for European Union member States.	8 ويتوقف انضمام بولندا للاتحاد الأوروبي في 1 أيار مايو 2004 على ضرورة الانضمام إلى جميع الاتفاقيات والاتفاقات الملزمة لأعضاء الاتحاد الأوروبي.
Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors.	والإبحار عبره سوف يتطلب محافظة إيطاليا على مصداقيتها مع دول الاتحاد الأوروبي الأخرى والمستثمرين الدوليين.
When they do, their efforts strengthen the legitimacy and authority of both the member states and the Union.	وحين يتحقق هذا فإن الجهود التي يبذلها الأعضاء ستعزز من شرعية وسلطة الدول الأعضاء، والاتحاد ككل.
EU enlargement brought greater prosperity, with living standards improving throughout the Union, particularly in the new member states.	لقد جلب توسع الاتحاد الأوروبي قدرا أعظم من الازدهار، حيث تحسنت مستويات المعيشة في مختلفة أنحاء الاتحاد، وخاصة في البلدان الأعضاء الجديدة.
As a member of the European Union, Greece at least can hope for assistance from other EU members.	ولكن اليونان بوصفها عضوا في الاتحاد الأوروبي تستطيع أن تأمل على الأقل في الحصول على المساعدة من بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى.
A UK based Trade Union lawyer and member of The Labour Party's National Executive Committee tweeted her indignation	عبرت محامية نقابية وعضو اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال في المملكة المتحدة عن غضبها في تغريدة قائلة
Iraq also is part of the Union of Arab Football Associations and has been a member since 1974.	العراق أيضا عضو في الاتحاد العربي لكرة القدم منذ عام 1974.
For example, in the European Union, many member States do allow shares with multiple or no voting rights.	ففي الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، يسمح العديد من الدول الأعضاء فعلا بأن تكون هناك أسهم تستتبع حقوق تصويت متعددة أو أسهم لا تستتبع أي حق في التصويت.
Other European Union member states seem to be looking increasingly towards Russia as a potential purchaser of military equipment.	ويبدو أن دولا أعضاء أخرى في الاتحاد الأوروبي تنظر على نحو متزايد باتجاه روسيا بوصفها جهة مشترية محتملة للمعدات العسكرية.
In the future, the European Union and its member states should fund more collaboration between police and minority communities.	وفي المستقبل يتعين على الاتحاد الأوروبي وبلدانه الأعضاء أن يكون حريصا على تمويل المزيد من سبل التعاون بين الشرطة والأقليات.
Economy As a member of the European Union, Estonia is considered a high income economy by the World Bank.	بوصفها عضوا في الاتحاد الأوروبي، ويعتبر اقتصاد استونيا ذات الدخل المرتفع من قبل البنك الدولي.
Rita Süssmuth (born 17 February 1937) is a German politician and a member of the Christian Democratic Union (CDU).	ريتا زوسموت (ولدت في 17 فبراير 1937 في فوبرتال) هي سياسية ألمانية تنتمي إلى الاتحاد المسيحي الديمقراطي.
Agreements with each European Union member State are being signed and implementing legislation will be enacted in the Territory.	ويجري حاليا توقيع اتفاقات بهذا الشأن مع فرادى دول الاتحاد الأوروبي.
Slovakia, as member of the European Union, fully supports the Strategy as well as the practical measures envisaged therein.	وسلوفاكيا، بوصفها عضوا في الاتحاد الأوروبي، تؤيد هذه الاستراتيجية تأييدا تاما ، كما تؤيد التدابير العملية المذكورة فيها.
Mr. Thomson (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the 25 European Union member States.	السيد طومسون (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم باسم الدول الـ 25 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
In Africa, CSOs are members of the new 150 member Economic, Social and Cultural Council of the African Union.	93 وفي أفريقيا، تنتمي منظمات المجتمع المدني إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي للاتحاد الأفريقي المؤلف من 150 عضوا.
That momentum was reflected across the European Union in initiatives taken by Member States in partnership with community organizations.	وقال إن ذلك الزخم يتجلى عبر الاتحاد الأوروبي في مبادرات اتخذتها الدول الأعضاء بالشراكة مع منظمات المجتمعات المحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية