Translation of "unified purpose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Purpose - translation :

Keywords : قصد الغرض عمداً غرض عمد موحدة الموحدة موحد الموحد متحدين

Examples (External sources, not reviewed)

A Grand Unified Economic Theory?	نظرية اقتصادية موحدة كبرى
This fragments Europe s supposedly unified market.	وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تشرذم السوق الأوروبية التي يفترض فيها أنها موحدة.
UNAIDS unified budget and workplan, 2006 2007	الميزانية وخطة العمل الموحدتان لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، لفترة السنتين 2006 2007
Cost structure of the unified budget breakdown	هيكل تكاليف الميزانية الموحدة (توزيع الحصص)
2. Reaffirms the unified character of the Convention	2 تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية
Only thus can the nations become truly unified.	تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للأمم من خلالها أن تتحد حقا.
A successful partnership within Europe, as well as between Europe and the US, to overcome extremism and terrorism in North and North Central Africa could provide allies with a sense of common purpose and a model of unified effort.	إن الشراكة الناجحة داخل أوروبا، وأيضا بين أوروبا والولايات المتحدة، للتغلب على التطرف والإرهاب في شمال وشمال وسط أفريقيا، كفيل بتزويد الحلفاء بشعور بالهدف المشترك ونموذج للجهود الموحدة.
In other words, there is no unified Young Guard.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة.
There was no unified equivalent of the modern Netherlands.	لم يكن هناك ما يعادل موحد هولندا الحديثة.
Strengthened and unified security management system for the United Nations	إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
Later, quantum field theory unified quantum mechanics and special relativity.	وبعد ذلك وحدت نظرية الحقل الكمومي بين ميكانيكا الكم و النظرية النسبية الخاصة.
Strengthened and unified security management system for the United Nations	إقامـة نظام معـزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
Strengthened and unified security management system for the United Nations	أ عد هذا التقرير بعد إكمال المشاورات ذات الصلة داخل الأمانة العامة.
Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe.	والواقع أن كل أوروبي ـ والعالم أجمع ـ يحتاج إلى وجود أوروبا الموحدة القوية.
Strengthened and unified security management system for the United Nations (continued)	نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (تابع)
It also discussed the proposal for a unified standing treaty body.	كما ناقشت المقترح الداعي إلى تشكيل هيئة دائمة موحدة تضم هذه الهيئات.
Recognizing the need for a more unified United Nations country presence	الإقرار بالحاجة إلى وجود قطري للأمم المتحدة يكون موحدا بدرجة أكبر
A unified approach to United Nations support for the peace process	باء اتباع الأمم المتحدة لنهج موحد لدعم عملية السلام
Purpose	الغرض
Was it being proposed that all the treaties should be put together for a unified report, which might be considered by a unified committee? Different instruments required different systems and procedures.	فما هو المقصود تحديدا بالنهج الموحد وهل المقترح هو أن تؤخذ جميع المعاهدات معا لوضع تقرير موحد، قد تنظر فيه لجنة موحدة فاختلاف الصكوك إنما يتطلب نظما وإجراءات مختلفة.
A common currency requires unified and centrally agreed monetary and fiscal policies.	إن العملة الموحدة تتطلب وجود سياسات نقدية ومالية موحدة ومتفق عليها مركزيا.
PARIS After four decades, France has returned to NATO s unified military command.	باريس ـ بعد أربعة عقود من الزمان عادت فرنسا إلى القيادة العسكرية الموحدة لحلف شمال الأطلنطي.
Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services	إنشاء نظام موحد للإبلاغ والمساءلة من أجل خدمات الشراء
I. Purpose	أولا الغرض
One ideal was that of a unified Christendom, with Europe at its center.	كانت الفكرة المثالية الأولى تتلخص في وحدة العالم المسيحي، وأوروبا في القلب منه.
It is a unique and historic project that has unified the European continent.	بل إنه مشروع تاريخي فريد نجح في توحيد القارة الأوروبية.
This presumably more fiscally unified political entity would be highly attractive to investors.	وهذا الكيان السياسي المفترض الموحد ماليا لابد وأن يكون شديد الجاذبية في نظر المستثمرين.
Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control	إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول
These feelings quickly fused into a strong and unified outcry for the truth .	وسرعان ما انصهرت هذه المشاعر معا لتشكل صرخة قوية موحدة من أجل 'الحقيقة .
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
Statement of purpose	بيان الغرض
Statement of purpose	بيان الأغراض
Article 1 Purpose	المادة 1 الغرض
Pain without Purpose	آلام بلا هدف
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Purpose and goals	ألف الغرض والأهداف
They may also hope to shatter the unified EU US position that now exists.	وربما يـرجو قادة إيران أن يتمكنوا بهذا أيضا من تمزيق الوحدة القائمة الآن بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety.	ولقد شكلت هذه القرارات حزمة واحدة يفترض أن يتم تنفيذها مجتمعة.
Many countries have moved towards unified data collection and monitoring systems for these goals.	وتحولت بلدان كثيرة إلى اعتماد نظم موحدة لجمع البيانات ورصدها خاصة بهذه الأهداف.
Cost structure of the unified budget, excluding contributions from the United Nations regular budget	هيكل تكاليف الميزانية الموحدة، باستثناء التبرعات المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة
Preparation of a concept paper on a unified standing treaty body is under way.	والعمل جار حاليا لإعداد وثيقة تركز على هذه الهيئة الدائمة.
In order to create a unified body they would probably have to be amended.	وبغية إنشاء هيئة موحدة، فقد يتطلب الأمر تعديلها.
This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967.	وهذا النموذج يسمى نموذج القوى الكهرومغناطيسية الموحد.. والذي وضع في العام 1967.
4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity	4 تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية والحاجة إلى المحافظة على تكاملها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية