Translation of "to be unhappy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Unhappy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
لن أكون سعيد ا، لكن لن أقتل نفسي.
Seriously, what does a Harvard student possibly have to be unhappy about?
جديا, مالذي يمكن لطالب هارفارد أن يكون غير سعيد بسببه
Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one.
18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة.
Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way.
إن التحولات السعيدة، على حد تعبير تولستوي، كلها تتشابه ولكن كل تحول تعيس ترجع أسباب تعاسته إلى ظروف خاصة به.
He's had many unhappy experiences.
عاش الكثير من التجارب السيئة.
This story has an unhappy ending.
لهذه القص ة نهاية حزينة.
Sami was really unhappy about it.
كان سامي مستاءا جد ا من ذلك.
Then those of the left hand how ( unhappy ) will be those of the left hand !
وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
Then those of the left hand how ( unhappy ) will be those of the left hand !
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
So as to those who are unhappy , they shall be in the fire for them shall be sighing and groaning in it
فأما الذين شقوا في علمه تعالى ففي النار لهم فيها زفير صوت شديد وشهيق صوت ضعيف .
There's a middle and an edge to this network, and the unhappy people seem to be located at the edges.
إذا فهناك منتصف و حد لهذا الشبكة، ويبدو أن الناس الغاضبين يقعون في الحواف.
None shall enter it but the most unhappy ,
لا يصلاها يدخلها إلا الأشقى بمعنى الشقي .
None shall enter it but the most unhappy ,
لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.
والحقيقة أن العديد من الأديان تؤكد لنا أن سعينا إلى اكتناز كل ما هو مادي يعود علينا دوما بالتعاسة.
What other way forward is there for that unhappy former country? The answer need not be all despair.
ت رى أهناك سبيل آخر تستطيع به هذه الدولة السابقة التعيسة أن تتقدم نحو الأمام ليس بالضرورة أن تكون الإجابة مشحونة باليأس التام.
UEFA is unhappy with Ukraine s progress in building the necessary infrastructure, but Ukraine should be given time to get its act together.
ورغم عدم رضا اتحاد كرة القدم الأوروبي عن تقدم عمليات البنية الأساسية الضرورية في أوكرانيا، فلابد من منح أوكرانيا الوقت اللازم لإنجاز العمل المطلوب.
If you're a woman writer from the Muslim world, like me, then you are expected to write the stories of Muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy Muslim women.
لو كنت امرأة وكاتبة من العالم الإسلامي, مثلي, عندها سينتظر منك أن تكتب قصصا عن نساء مسلمات ويفضل أن تكون قصصا حزينة, لامرأة مسلمة تعيسة.
An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be.
لا شك أن ألمانيا القوية اقتصاديا تشكل أهمية بالغة للمشروع الأوروبي، ولو كان ذلك لمجرد أن التاريخ أثبت مدى خطورة ألمانيا عندما لا تكون سعيدة.
If you're a little bit unhappy, the corners of your mouth turn down and you sniffle, and if you're very unhappy, tears pour down your face and you might sob.
فلو كنت غير سعيد إلى حد ما فإن زوايا الفم تميل للأسفل ، مع استنشاق الهواء بشدة وفي حال غيرسعيد تماما، ستنزل الدموع من عينيك وقد تتنهد
The unhappy marriage analogy for Europe s current malaise, while depressing, is helpful.
إن تشبيه وعكة أوروبا الحالية بالزواج التعيس مفيد على الرغم من كونه محبطا.
(3) I am so sad or unhappy that I can't stand it.
(3) أنا حزين جدا أو غير سعيد بحيث أنني لا أستطيع تحملها.
But those of the left hand how ( unhappy ) those of the left hand
وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
But those of the left hand how ( unhappy ) those of the left hand
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
The overriding conclusion that emerges from any analysis of these unhappy events is that nothing will ever be the same again the relationship between the state and the markets needs to be rethought.
إن الاستنتاج الطاغي المنبثق من أي تحليل لهذه الأحداث المؤسفة هو أن لا شيء سوف يعود إلى سابق عهده أبدا فالعلاقة بين الدولة والأسواق تحتاج إلى إعادة النظر، وبات إبرام ampquot عقد اجتماعيampquot جديد بين قوى المال والشعوب، عن طريق الحكومات، أمرا مطلوبا .
Of course, Arabs are still unhappy with the United States continued bias towards Israel.
لا شك أن العرب غير راضين عن الانحياز الأميركي المستمر إلى إسرائيل.
But the US is also unhappy with the way the dollar standard is functioning.
ولكن الولايات المتحدة أيضا ليست سعيدة بالطريقة التي يعمل بها معيار الدولار.
In 1952 Russell was divorced by Spence, with whom he had been very unhappy.
تطلق راسل عام 1952 من سبنس التي كان تعيسا معها.
However, she was unhappy with the role and worried that it would typecast her.
ومع ذلك، كانت غير راضية عن الدور وكانت قلقة بحصرها في نفس الأدوار.
On the day when it shall come , no soul shall speak except with His permission , then ( some ) of them shall be unhappy and ( others ) happy .
يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
On the day when it shall come , no soul shall speak except with His permission , then ( some ) of them shall be unhappy and ( others ) happy .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
As European countries take these measures, their economies are likely to weaken with unhappy consequences for the global recovery.
وفي حين تتخذ البلدان الأوروبية هذه التدابير، فمن المرجح أن يصاب الاقتصاد في هذه البلدان بالضعف ـ وما يترتب على ذلك من عواقب مؤسفة تقوض التعافي الاقتصادي العالمي.
This seems to be a more efficient and politically more stable form of democracy than the unhappy cohabitation that produces such ugly confrontations in Taiwan, South Korea, and the Philippines.
ويبدو هذا الشكل من أشكال الديمقراطية أكثر كفاءة ـ وأكثر استقرارا ـ من ذلك التعايش الـت ع س الذي تنتج عنه مثل هذه المواجهات القبيحة كما في تايوان وكوريا الجنوبية والفيليبين.
This seems to be a more efficient and politically more stable form of democracy than the unhappy cohabitation that produces such ugly confrontations of the type seen across the region.
ويبدو أن هذا الشكل من أشكال الديمقراطية أكثر كفاءة ـ وأكثر استقرارا على المستوى السياسي ـ من ذلك التعايش الـت ع س الذي تتولد عنه مثل هذه المواجهات القبيحة التي نشاهدها في كافة دول المنطقة.
And I will leave you and those you invoke other than Allah and will invoke my Lord . I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy .
وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام .
And I will leave you and those you invoke other than Allah and will invoke my Lord . I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy .
وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله .
So We said O Adam ! This is an enemy to you and to your wife therefore let him not drive you both forth from the garden so that you should be unhappy
فقلنا يا آدم إن هذا عدو لك ولزوجك حواء بالمد فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى تتعب بالحرث والزرع والحصد والطحن والخبز وغير ذلك واقتصر على شقائه لأن الرجل يسعى على زوجته .
So We said O Adam ! This is an enemy to you and to your wife therefore let him not drive you both forth from the garden so that you should be unhappy
فقلنا يا آدم إن إبليس هذا عدو لك ولزوجتك ، فاحذرا منه ، ولا تطيعاه بمعصيتي ، فيخرجكما من الجنة ، فتشقى إذا أ خرجت منها .
If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy.
وإذا قالوا إنهم راضون، أو راضون للغاية، فهذا يعني أنهم سعداء وليسوا تعساء.
CAMBRIDGE Public opinion polls show that citizens in many democracies are unhappy with their leaders.
كمبريدج ـ تؤكد استطلاعات الرأي العام أن المواطنين في العديد من الدول الديمقراطية غير راضين عن زعمائهم.
But those who reject Our Signs , they are the ( unhappy ) Companions of the Left Hand .
والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال .
But those who reject Our Signs , they are the ( unhappy ) Companions of the Left Hand .
والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار .
Such a construct would be far more popular with citizens who are unhappy with the accretion of EU power in Brussels and the loss of traditional sovereignty.
والواقع أن هذا التصور سوف يحظى بقدر أعظم كثيرا من الشعبية بين المواطنين غير الراضين عن تعاظم سلطة الاتحاد الأوروبي في بروكسل وخسارة السيادة التقليدية.
When I learned, some years ago, that writers were expected to have had really unhappy childhoods to be successful, I began to think about how I could invent horrible things my parents had done to me.
عندما تعلمت، بعد عدة سنوات خلت، أن الك ت اب يتوقع أنهم عاشوا طفولة غير سعيدة من أجل أن يكونوا ناجحين، بدأت أفكر حول كيف يمكنني إبتكار أشياء فظيعة فعلها والدي تجاهي.
I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy.
أنا أفتح عيناي وأعاني بدلا من إغلاقهما وأكون تعيسة.
Today, overall support for the EU stands at 57 , and the share of people unhappy with it has dropped to 15 .
أما اليوم فقد بلغت نسبة المؤيدين للاتحاد الأوروبي 57 ، وانحدرت نسبة غير الراضين عن الاتحاد إلى 15 .

 

Related searches : Be Unhappy With - To Feel Unhappy - Unhappy With - Quite Unhappy - Unhappy Ending - Unhappy About - Very Unhappy - Unhappy Marriage - Most Unhappy - Unhappy Life - Unhappy Situation - Make Unhappy - I Am Unhappy